“奶茶”别翻译成'milk tea'啦！去冰可不是'no ice'！说错就尴尬了！

哈喽各位小伙伴！大家傍晚好~最近有没有坚持学习呢？

最近天气越来越热了，趣多多真是一点也离不开冷饮，下午在办公室昏昏欲睡的时候，趣多多总会点一杯奶茶来“续命”。

话不多说，今天趣多多就来和大家谈谈关于“奶茶”的那些事儿~

奶茶”英文怎么说

首先牛奶是 milk，茶是 tea，但其实 milk tea 并不是我们平常所说的那个“奶茶”哦，它更多的是指milk + tea的英式奶茶！并且更准确的说法一般是tea with milk~

它一般是直接把奶冲到泡好的红茶里，再配上一些精美的点心，最早起源于英国的贵族。

例句：

Now I like to drink Lipton tea with milk.

现在的我喜欢喝立顿奶茶。

而我们常说的“珍珠奶茶”其实它的表达是：

bubble tea （珍珠）奶茶

牛津词典释义：

an East Asian drink of tea containing grains of tapioca and often blended with sweetener and flavourings, shaken to a froth and usually served cold with a straw

一种东亚茶饮料，含有木薯颗粒，通常与甜味剂和调味剂混合，摇匀成泡沫，通常是冷饮并用吸管喝。

在美国，还有对于“珍珠奶茶”还有另外一种叫法：boba tea

Boba  来源于中文“波霸奶茶”，喝过一点点的小伙伴肯定知道，“珍珠”一般个头比较小，被称为 small bubble ，而“波霸”的个头比较大，是 large bubble。

现在英文字典里也收录了Boba 这个词了：

奶茶的甜度和冰度

相信不少小伙伴去点奶茶的时候，一般都会对甜度有要求，不能甜到齁，也不能一点甜度也没有；有时候想喝少冰的，有时候要去冰。

今天趣多多就来教教大家，如何在点单时和店员正确表达自己的需求~

甜度：

regular sugar 全糖 100%

less sugar 七分糖 75%

half sugar 半糖 50%

quarter sugar 三分糖 25%

sugar-free 无糖 0%

冰度：

regular ice 正常冰

easy ice 少冰

ice-free 去冰

说完甜度和冰度，一般到了奶茶店，店员会如何询问你，你又该如何回答呢：

A：How sweet and ice would you like your bubble tea？

请问你的奶茶要几分甜和冰度？

B：Half sugar and easy ice,please.

半糖和少冰，谢谢。

奶茶加料

趣多多一直觉得，奶茶没有了珍珠就失去了灵魂，珍珠甜甜的很Q弹，口感简直一绝！还有布丁、仙草、红豆、椰果......恨不得满杯都加满料！

那除了珍珠以外，一些奶茶的配料该如何说呢？

small tapioca balls 粉圆

pudding [ˈpʊdɪŋ]  布丁

grass jelly 仙草

taro [ˈteroʊ] 芋头

red/green beans 红豆/绿豆

sago [ˈseɪɡoʊ]  西米

popping boba 爆爆珍珠 （即裹着陷的珍珠）

coconut jelly 椰果

pulp  [pʌlp] 果肉

cheese foam/milk foam 奶盖

好啦，以上就是今天的全部内容啦！趣多多默默打开了手机外卖app，准备点一杯香芋奶茶，大杯少冰加椰果！

I'd like an large taro bubble tea with coconut jelly,easy on ice .