“再见” 还在说 bye bye？小孩子才这样，成年人都这么说……
音频打卡
BGM: Dancing With Your Ghost-Sasha Sloan
受英语的影响
很多人在告别时都会来一句“拜拜”
或者“古德儿拜”
但你知道吗
老外自己其实不太说
bye bye 或者 goodbye
今天咱们就来聊聊
英语中如何正确表达「再见」
1.
不要说 goodbye / bye bye
Goodbye 口语中很少用
一般可能会出现在文学或者歌曲里
Goodbye很少用，因为过于正式了
而很多同学喜欢说的 bye bye
为什么不能用呢？
来看这段解释——
这个很甜很孩子气的表达一般只用于跟孩子说话时。成人偶尔也会用，但仅限于非常非常熟的人之间，而且他们是故意调情或者装可爱。不要跟同事或商业伙伴这样说。
想更好地说「再见」
可以用这些——
2.
“可盐可甜版”
无论是和家人朋友随意告别
还是和同事客户正式再见
以下这几个表达都可以放心使用——
01 Bye
这是最简单最常用的「再见」
Bye 是标准的“再见”，简短，可以跟任何人说。从家人朋友到同事、商业伙伴都适合。
注意——
Bye 经常会和其他表达搭配使用
不然听起来孤零零的
比如周五下班前可以跟同事说——
Bye! See you next week!
拜，下周见！
02 Take care
这个表达经常被翻译成“保重”
导致很多人不敢轻易用
但其实这是被中文误导了
它就是个很日常的「再见」
Take care既可以用于职场，也可以用于更随意的场合。
不过要注意——
记住，take care一般不用于你每天都要见的人。当你用这个表达跟人告别时，一般情况意味着你们至少一周见不到面。
03 Have a good ...
后面可以随意填——
Have a good day / weekend / evening!
祝你今天愉快/周末愉快/今晚愉快！
如果懒得加具体时间
可以直接说——
Have a good one!
祝好，再见！
（不管是一天中什么时候跟人告别，都适用）
另外要注意
have a good...这个表达在服务行业
经常听到
↓
比如买完东西
收银员可能会跟你有这样的对话——
A: Have a good day.
祝您今天愉快。
B. Thanks, you too.
谢谢，您也是。
除了以上三种
再来看两个——
3.
其他更随意版
See you later!
See you!
Later!
从这里也能看出老外多“懒”
能省则省
而且 you 经常会说成 ya
Peace out.
/piːs/ n. 和平
这个说法年轻人比较喜欢用
听起来比较酷
经常出现在街头俚语或hip-hop中
Peace 或 Peace out 这两种很随意的告别方式在20世纪90年代很流行，现在仍然有人用，但听起来有点过时。所以如果你的朋友不怎么用，你最好也别用
///
☟ ☟ ☟ ☟ ☟