宋 林升《题临安邸》今韵

宋  林升《题临安邸》今韵

一君木子

题临安邸

宋 林升

山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？

暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。

评析

这是小学生必背的一首古诗。

这首诗写在临安城一家旅店墙壁上。第一句中诗人点出临安城重重叠叠的青山，鳞次栉比的楼台的特征，第二句用反问语气点出西湖边轻歌曼舞什么时候休止。后两句中诗人以讽刺的语言，写出当政者纵情声色，并通过“杭州”与“汴州”的对照，不漏声色地揭露了“游人们”胸无囯事、游手好闲之态。也表现出诗人对当政者不思收复失地的愤激之情，以及对国家命运的担忧。

注释

  临安：南宋的都城，今浙江省杭州市。金人攻陷北宋首都汴京后，统治者逃亡到南方，变南宋建都于临安。

 邸（dǐ）：战国时诸侯或朝见皇帝时在京城的住所。泛指官员办事或居住的处所。

西湖：在浙江杭州城西。汉时称明圣湖、唐后始称西湖，为著名游览胜地。

几时休：什么时候停止。

 熏（xūn）：指气味或烟气接触物品。引申为长期接触的人或事物对品行、习惯的影响。如：熏染、熏陶、熏制。

直：简直。

汴州：即汴京，北宋的都城，今河南省开封市。

韵译

杭州此地青山外有山小楼连着阁楼，

西湖上的听歌漫舞几时才能够停休？

暖洋洋的香风把游览寻欢之人陶醉，

简直是把杭州当成了北宋都城汴州。

作者

林升（1123年-1189年），字云友，又名梦屏，号平山居士，温州横阳亲仁乡荪湖里林坳（今属苍南县繁枝林坳）人，大约生活在南宋孝宗朝，南宋诗人，是一位擅长诗文的士人。事见《东瓯诗存》卷四。《西湖游览志余》录其诗一首。

北宋被金人攻陷北宋首都汴梁后，赵构逃到江南，在临安即位。当政者只求苟且偏安，大肆歌舞享乐。这首诗就是针对这种黑暗现实而作的。作者写在南宋皇都临安的一家旅舍墙壁上，是一首古代的“墙头诗”。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未著名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正)