电影『花木兰』配了一副惨不忍睹的对联

1

好莱坞电影《花木兰》据说投资了两亿美元，由刘亦菲主演，外加李连杰、甄子丹一票明星众星捧月，结果口碑极差，被无数人吐槽。这电影我没看过，就不凑热闹吐槽剧情和演技了，不过看到朋友发来一个截图，实在忍不住也来吐槽一下——

上面这个截图，如果拉大仔细看，这个器宇轩昂的媒婆后面的柱子上挂着一副“对联”，写的是：

愿天下有情人终成眷属；

愿世间眷属全是有情人。

花木兰是南北朝时候的故事，那时候根本就没有对联，也不可能挂对联。我们就算这部电影是架空历史，姑且不管它，但是这个文字实在惨不忍睹。上联下联车轱辘话来回说，大把不按规矩的重字，挂起来像副对联，读起来不知道是个啥。

这副“对联”其实是有原型的，挂在杭州月老祠，原联如下：

愿天下有情人都成了眷属；

是前生注定事莫错过姻缘。

《古今联语汇选》记载是顾恒所作，《古今滑稽联话》则特意注明：集《西厢》《琵琶》两院本成句也，意思是上联出自《西厢记》，下联出自《琵琶记》。这《花木兰》原联照搬不就是了，非要改得不伦不类。

2

我们来看看月老祠还有哪些对联？

西湖花神月老祠：

廿四风吹开红萼，悟蜂媒蝶使，总是因缘，香国无边花有主；

一百年系定赤绳，愿秾李夭桃，都成眷属，情天不老月长圆。

吴山月老祠联：

莫专问婚姻，凭他万事随缘，都是前生盰定；

亦兼司禄命，笑我一官需次，也当此处邀灵。

那么，这句“有情人”还能配哪些句子呢？我们再来翻翻书。

长沙天心楼：

天下有情人，都成眷属。

心头无限事，齐上眉梢。

愚园花神阁：

花花叶叶，翠翠红红，惟司尉香着意扶持，不教雨雨风风，清清冷冷；

蝶蝶鹣鹣，生生世世，愿有情人都成眷属，长此朝朝暮暮，喜喜欢欢。

3

其实，除了上面这些例子，这句“有情人”还有其他“配偶”。

据说，在wg年间，有一场集体婚礼，办婚礼的礼堂准备贴副婚联。一个书法好的铺开红纸，写了前半句：

愿天下有情人终成眷属；

下边本来要写“是前生注定事莫错姻缘”，单位的某委会主任进来制止了，说道：“这副对联是宣传封建思想，要换！”写对联的问他要换成什么，主任想了想，往墙上一指，说道：“上联既然已经写了，就不换了，下联换成这个！”

大家顺着他指的方向一看，墙上正贴着一条标语，赫然写道：

全世界无产者联合起来！

这个主任虽然没文化，但配的这个下联对仗还说得过去，但是意思完全没法用。一个年轻人忍不住问道：“合适吗？”主任大声说道：“有什么不合适的，小两口结婚不能光顾自己，要想想世界上还有三分之二的兄弟姐妹生活在水深火热之中！”

主任走了，大家无奈地说道：“就用这个吧，要不他再让你写个'为有牺牲多壮志’，这婚礼还怎么办？”

4

除了配这句“全世界无产者联合起来”，我的朋友理想的蘑菇也有一个神一般的下联。

话说蘑菇母胎单身数十年，练就了一只强有力的右臂，日复一日，年复一年，曾有一组谈恋爱的绝句写道：

那年诸事非，爱情尤可说。

人苦作备胎，我无备胎作。

三号楼前路，桂花香正浓。

我说在一起，你说你不能。

与君约相思，辞以要考研。

徐徐三月过，忽从猥琐男。

真爱原难得，世上有痴人。

女神换男友，我不换女神。

四首诗起承转合，叙述了一个凄美的爱情故事，让人辗转反侧，不能自已。

某年双十一，蘑菇同学给女神连续发了几十条短信，如入茫茫大海，毫无音讯。蘑菇同学顿时从纠缠的苦恋中解脱出来，感慨“强壮的男人还是要和男人在一起”，并挥手写下一副励志对联：

愿天下有情人都成了眷属；

找一个同性恋来告别单身！