丘特切夫：“午日当空......”｜抄诗党

“午日当空”

丘特切夫   穆旦译

午日当空，河水亮闪闪，

一切在微笑，万物滋荣，

树林的枝叶欢乐得轻颤，

好似沐浴在蔚蓝的空中。

树木在歌唱，流水在闪耀，

大气之中融合着爱情，

这欣欣向荣的自然界

仿佛充满了过多的生命。

然而，这过分的欢乐中，

有哪一种欢乐能企及

由你那忍受痛苦的生命

所发出的一丝感伤的笑意？......

(1852年）

采莲令

柳永

月华收，云淡霜天曙。西征客，此时情苦。翠娥执手送临歧，轧轧开朱户。 千娇面，盈盈伫立，无言有泪，断肠争忍回顾。

一叶兰舟，便恁急桨凌波去。贪行色，岂知离绪。万般方寸，但饮恨，脉脉痛谁语。更回首，重城不见，寒江天外，隐隐两三烟树。

关于老朱煮酒

更多分享，敬请期待