【档案】20世纪，中亚地区的五次大地震！

2020年10月7日，（杜尚别，夏冉译）这是一篇源自“亚洲快讯”的报道，属于重要的地质灾害类的档案，值得翻译分享。原文如下：

就在72年前，即1948年10月6日晚上，土库曼斯坦首都阿什哈巴德发生了7.3级地震，这座城市几乎完全被摧毁，死亡17万人。自1995年以来，土库曼斯坦将10月6日定为纪念日。

在中亚国家领土上，破坏性的地震在过去一个世纪中已发生了不止一次。

让我们记住其中最具破坏性的五次地震。

 一，阿什哈巴德大地震，1948年，7.3级

土库曼斯坦

阿什哈巴德大地震

阿什哈巴德地震发生在1948年10月5日至6日晚上，震级为里氏7.3级。它的震中位于18公里深处-几乎在城市的正下方。除了阿什哈巴德市区之外，周围地区也有许多定居点受到影响：市区附近的盖德佩（89个）和邻国伊朗（55个）。

10月6日至26日期间，将近8800人从阿什哈巴德撤离到苏联其他城市。120架军用和民用飞机参加了撤离行动。从10月8日起，救护车开始行驶出动抢救。地震发生在深夜，当时该市大多数居民都在熟睡中，这一事实使得伤亡情况更加惨重。

建筑物的脆弱性以及无法捕捉即将到来的地震的迹象，导致几乎没有人能够提前离开房屋。在某一时刻，成千上万的人处于自己房屋的废墟下，没有时间去意识到正在发生的地震。

城市的全面破坏，全家遇难，所造成的大规模死亡，前苏联的采取及时卫生措施的需要和保密制度导致了这样一个事实，即今天的地震受害者人数从数以万计到数十万人均存在争议。

二，海亚特大地震，1949年，7.5级

塔吉克斯坦

海雅特大地震废墟

1949年7月10日，塔吉克斯坦的海雅特乡附近发生了里氏7.5级的强烈地震。它的震中位于约20公里的深处。两天前在该地区感到震颤，此后骤雨骤降。结果，山坡上的松散土壤被水过渡湿润。这激发了滑坡并导致了悲惨的后果。

由于大地震而发生的山体滑坡覆盖了30多个定居点，使大约3万人丧生。海雅特和23个定居点所有的建筑均被摧毁。在震中，地震强度达到9-10级。令人震惊的感觉使人们无法站立并跌倒。

苏联当局对有关这场地震悲剧的信息进行了保密分类，以免影响斯大林70岁庆生活动。（斯大林1878年12月18日—1953年3月5日。译者注）

三，塔什干大地震，1966年，

乌兹别克斯坦

塔什干大地震

塔什干大地震，发生在1966年4月26日上午5点23分，震中位于塔什干市中心的一片老城区中。

由于地震，塔什干市区中部几乎被完全摧毁。摧毁了超过200万平方米的生活空间，236栋办公楼，约700个贸易和公共餐饮设施，26个公用事业，181个教育机构，36个文化机构，185个医疗机构和245个工业建筑物。

在塔什干生活的150万人，其中7.8万个家庭或30万人失去了屋顶（住房被摧毁-译者注）。根据政府的决定，被毁的旧的一层的土坯房全部不予修缮，而是推倒建造了新的现代高层建筑。该城市在三年半内被完全重建。（每个加盟共和国派出人力物力，按照大街进行分配重建。译者注）

四，加兹利大地震，1976年，7级 

乌兹别克斯坦

加兹利大地震

加兹利地震是一系列灾难性的地震，发生在1976年4月8日，1984年5月17日，以及1984年3月20日。地震震中位于布哈拉地区产气城市加兹利附近。里氏震级为7，震中为8到9级。由于地震，加兹利市的一半建筑被摧毁。

同年5月17日，发生了第二次甚至更强烈的地震。第二次地震为里氏7.3级。震中达到9-10级或者12级。地震的结果是，加兹利市被夷为平地，90％的建筑物遭到破坏，两万多人受伤。

第三次地震为7.2级，发生在1984年3月20日，发生在同一震源，向西略移。因此，在新恢复的城市中，建筑物再次遭到了严重破坏。

迄今为止，加兹利每年发生5-8次各种强度的地震。

五，凯拉库姆大地震，1985年，8级

塔吉克斯坦

凯拉库姆大地震废墟

凯拉库姆大地震，发生在当地时间1985年10月13日晚上10点左右。在凯拉库姆市（塔吉克斯坦，苦盏市）以及该地区最近的城镇，和邻国乌兹别克斯坦都存在震感。

地震的震中在凯拉库姆水库中。地震强度为里氏8级。

在凯拉库姆市，周围的村庄和乡镇，可以观察到建筑物遭受严重破坏的迹象。许多幸存的建筑物失修，后来被彻底拆除。地毯厂（主要受害者所在的地方）遭受的损失尤其严重。在附近的城市（苦盏市，契卡洛夫斯基，加富罗夫）的许多建筑物也遭到破坏。

官方宣布有29人死亡，不过根据当地居民的证词，还有更多人死亡。另外，也有约100人受伤。

地震后，凯拉库姆市的修复工作被推迟了几年。许多居民在拖车里住了几个月到两年，等待新的住房建成。城市恢复后，这座城市的面貌发生了很大变化。

关于凯拉库姆地震，已经被拍摄成一部名为《震中》的纪录片。（完）

来源：亚洲快讯