西班牙语ser和estar的区别

虽然ser和estar都是系动词，但它们在意义上和用法上都不同。

【用法区别】

Ser表示主语所固有的某种特质，而estar则表示主语所处某种暂时的状态，

如：

El vidrio es duro.玻璃的质地是硬的。

在这里es是表示主语（玻璃）的固有的性质。

Las uvas están verdes.这些葡萄还是青的。

在这里están是表示主语uvas某种暂时的状态。

【更多例子】：

Es alto 他的个子很高  Está alto 他长高了

Es guapa 她很漂亮    Está guapa 她打扮的很漂亮。

【意义不同】：

有些形容词在和ser或estar连用时，表示完全不同的意义，如：

Ser bueno好的  estar bueno 健康

Ser listo 聪明的 estar listo准备好

Ser malo坏的  estar malo病了

Ser vivo活泼的  estar vivo活着

【更多语法】:

Ser和estar除了用作联系动词之外，还含有以下几种意义：

1，ser 含有“在”，“存在”，“发生”等意思，在西语里相当于estar，existir或suceder，如：

No es en la ciudad.他不在城里

En seguida soy con usted.我马上和您在一起

Todo es y no es,pues todo fluye.一切都存在，同时又不存在，因为都在流动。

La riña fue en la calle.那次吵架发生在大街上

¿Que ha ha sido de él?.他怎么了？

在sea lo que sea, sea lo que sea,sea como sea （不管发生什么）一类的短语中，ser也含有“发生”的意义。

2，es que用在

a,陈述句里引出解释某事的理由，如：

Es que su madre no le deja ir.那是因为他母亲不让他去。

b,疑问句里表示惊讶，含有“难道”之意，如：

¿Es que han dado y alas doce?难道已经过了十二点钟了？

3，estar 含有“在”，“待在”，“位于”等意义，如：

Estamos en casa.我们在家里。

Estoy a tu lado.我站在你一边

Madrid está en el centro de España.马德里位于西班牙中部。