《神童诗》书法译注版/19—24

《神童诗》书法译注版

书法:汪钟鸣/翻译:汪时健

校注:汪封林/编辑:汪湧

审订:汪兴吾

【原文】

十九

日月光天德①,山河壮帝居②。太平无以报,愿上万年书③。

【译文】

日月灿烂天恩浩荡,

山河壮丽帝都辉煌。

太平盛世无以为报,

治国韬略致君兴邦。

【注释】

此为陈后主陈叔宝《入隋侍宴应诏》诗。原诗“万年”作“东封”。①天德:指天的德性。出自汉董仲舒《春秋繁露·人副天数》:“天德施,地德化,人德义。”②帝居:天帝、天子所居之处。此代指京都。③万年书:使国家能长治久安、永远兴盛的施政方略。

【原文】

二十

久旱逢甘雨①,他乡遇故知②。洞房花烛夜,金榜题名时。

【译文】

久旱乍逢天降喜雨,

他乡偶遇旧日相知。

洞房花烛完婚之夜,

皇榜高中题名之时。

【注释】

此为《四喜》诗。①甘雨:适时好雨。②故知:老朋友,旧友。

【原文】

二一

土脉阳和动①,韶华满眼新②。一枝梅破腊③,万象渐回春。

【译文】

大地解冻阳气升腾,

韶光满眼四望皆新。

一枝腊梅凌寒绽放,

万象苏醒次第回春。

【注释】

此为《早春》诗。①土脉:谓土壤开冻松化,生机勃发,如人身脉动。后因以“土脉”泛指土壤。阳和:温暖和畅之气,即春气。②韶华:美好的时光。此指春光。③腊:古代在农历十二月合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。此代指冬天。

【原文】

二二

柳色浸衣绿①,桃花映酒红。长安游冶子②,日日醉春风。

【译文】

翠柳如茵染绿衣裳,

夭桃含笑映红酒杯。

长安游子游兴无限,

春风陶醉竟日忘归。

【注释】

此为《春游》诗。①浸:此为染、映之意。②长安:西安古称。历史上曾有周、秦、汉、隋、唐等十三个朝代建都于此。此代指京都。游冶子:指出外游玩的人。冶,古同“野”。

【原文】

二三

淑景余三月①,莺花已半稀②。浴沂谁氏子③,三叹咏而归④。

【译文】

暮春三月春景将阑,

春花稀疏过半已残。

不知谁家惜春游子,

归途感慨一路吟叹。

【注释】

此为《暮春》诗。①淑景:指春光。②莺花:莺啼花开,指春日景色。③浴沂:语出《论语·先进》:“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。”谓在沂水洗澡。后多用'浴沂'喻一种怡然处世的高尚情操。谁氏子:谁家的儿子。④叹咏:吟咏。

【原文】

二四

数点雨余雨,一番寒食寒①。杜鹃花发处,血泪染成丹②。

【译文】

春雨乍停又落几点,

寒食过后还遇轻寒。

杜鹃花红漫山开放,

好像血泪染成一般。

【注释】

此为《寒食》诗。①“数点”二句:春雨刚停,又有几点雨滴洒落下来;寒食节后,又来了一场春寒。寒食:指寒食节,清明节前一二日。春秋时晋文公为纪念忠臣介子推,下令在其忌日禁火寒食,此为寒食节由来。②“杜鹃”二句:传说古蜀国亡国之君杜宇死后化为杜鹃鸟,昼夜悲鸣,啼至血出乃止。杜鹃花色红如血,相传是杜鹃的血染成的。

(0)

相关推荐

  • 《神童诗》书法译注版/43—48

    <神童诗>书法译注版 书法:汪钟鸣/翻译:汪时健 校注:汪封林/编辑:汪湧 审订:汪兴吾 [原文] 四三 柯干如金石①,心坚耐岁寒.平生谁结友?宜共竹松看②. [译文] 枝干如同金石一般, ...

  • 《神童诗》书法译注版(7—12)

    <神童诗>书法译注版 校注:汪封林/编辑:汪湧 审订:汪兴吾 翻译/汪时健 书法/汪钟鸣 [原文] 七 莫道儒冠误①,诗书不负人.达而相天下②,穷则善其身③. [译文] 莫说读书贻误了你, ...

  • 永远不要低估你身边读过《诗经》的人

    2021年08月16日 09:58:03 来源:凰家尚品 中国古人,可以浪漫到什么程度? 相传,3000多年前的周朝,专设"采诗之官". 每年春天,就会像采摘花果一样,收集能够反应 ...

  • 《神童诗》书法译注版/1—6

    <神童诗>书法译注版 书法:汪钟鸣/翻译:汪时健 校注:汪封林/编辑:汪湧 审订:汪兴吾 [原文] 一 天子重英豪,文章教尔曹①.万般皆下品,惟有读书高②. [译文] 皇帝倚重英才俊杰, ...

  • 怀素《寄边衣诗/书法全集》1.0版 | 已收录1篇

    <书法全集> <横行帖书法全集>1.0版新增怀素等历代书法家1篇高清图文:3篇书法课堂:2篇书法全集等内容. 我们力争做到史上最全,如有遗漏与错误恳请帖友补充与指正! 怀素草书 ...

  • 书法草书《神童诗》

    书法草书《神童诗》

  • 赵孟頫《山堂诗/书法全集》1.0版 | 已收录1篇

    我们力争做到史上最全,如有遗漏与错误恳请帖友补充与指正! 已整理的全部<书法全集>请点击文章最下面的"阅读原文"查看. 赵孟頫<山堂诗>行书立轴,水墨纸本, ...

  • 24式太极拳3D改良版 → 19到21 分段教学

    本套教材主要内容: ◆24式太极拳多角度招式无限循环播放图片(共24张动态图) ◆24式太极拳视频版完整资料(总时长2小时) 我们运用3D技术改良了教材的表达方式,同时纠正了24式太极拳老版本当中损伤 ...

  • 神童诗原文及翻译

    神童诗 汪洙 [宋代] 天子重英豪,文章教尔曹: 万般皆下品,惟有读书高. 少小须勤学,文章可立身: 满朝朱紫贵,尽是读书人. 学问勤中得,萤窗万卷书: 三冬今足用,谁笑腹空虚. 自小多才学,平生志气 ...

  • 【原创】金陵十二钗之 秦可卿 图 诗 书法 欣赏

    [原创]金陵十二钗之  秦可卿 图 诗 书法 欣赏 五体书法<金陵十二钗之秦可卿> 白凤鸣 画 篆隶/林和庆草书/王洪发行楷. 陶艺大师白凤鸣墨宝 陶艺大师白凤鸣墨宝 著名书法家林和庆墨宝 ...