6357杜甫五排《与严二郎奉礼别》读记

杜甫五排《与严二郎奉礼别》读记

（小河西）

与严二郎奉礼别

别君谁暖眼？将老病缠身。出涕同斜日，临风看去尘。

商歌还入夜，巴俗自为邻。尚愧微躯在，遥闻盛礼新。

山东群盗散，阙下受降频。诸将归应尽，题书报旅人。

从本诗内容看，这首诗或作于宝应二年（763），时杜甫客居梓州。严二：名不详。郎奉礼：奉礼郎。太常寺官职名。《新唐书-百官三-太常寺》：“奉礼郎二人，从九品上。掌君臣版位，以奉朝会、祭祀之礼。”严二要到京城任奉礼郎，杜甫与其告别，遂有此诗。

别君谁暖眼？将老病缠身。出涕同斜日，临风看去尘。

暖眼：热情看待。与“冷眼”相对。《野堂》（南宋-陆游）：“赖有吾儿堪暖眼，夜阑常共一灯青。”

出涕：因伤心而流泪。《大东》（诗经）：“眷言顾之，潸（shān）焉出涕。”

临风：迎风；当风。《九歌-少司命》（屈原）：“望美人兮未来，临风恍兮浩歌。”《月赋》（南朝宋-谢庄）：“临风叹兮将焉歇，川路长兮不可越。”

去尘：离去时扬起的路尘。《饯中书侍郎来济》（唐-李世民）：“暧暧去尘昏灞岸，飞飞轻盖指河梁。”

大意：与君别后谁还会暖眼相看？俺年岁已老还疾病缠身。斜阳下俺流下伤心眼泪，寒风中远望您骑马离去的路尘。

商歌还入夜，巴俗自为邻。尚愧微躯在，遥闻盛礼新。

山东群盗散，阙下受降频。诸将归应尽，题书报旅人。

商歌：悲凉的歌（商声悲凉，故称）。《淮南子-道应训》卷12：“宁戚欲干齐桓公，穷困无以进，于是为商旅，赁车以适齐，暮宿于郭门之外。桓公郊迎客，夜开门，辟赁车者，执火甚盛，从者甚众。宁戚饭牛车下，望见桓公而悲，击牛角而疾商歌。桓公闻之，抚其仆之手曰：'异哉，歌者非常人也。’命后车载之。”后以喻自荐求官。《…夜行涂口》（东晋-陶潜）：“商歌非吾事，依依在耦耕。”

盛礼：盛大的礼仪。《劝进表》（晋-刘琨）：“不得陪列阙庭，共观盛礼。”《雍和》（唐-褚亮）：“盛礼毕陈，嘉乐备举。”

阙下：宫阙之下；借指宫廷；借指京城。《咏史》（东汉-班固）：“上书诣阙下，思古歌鸡鸣。”《寄毗陵彻公》（唐-贾岛）：“别离从阙下，道路向山阴。”

受降频：宝应元年冬至二年春，原安史旧将请降。【《旧唐书-代宗纪》宝应元年：“冬十月…，丁酉，伪恒州节度使张忠志以赵、定、深、恒、易五州归顺，…赐姓名曰李宝臣。于是河北州郡悉平。贼范阳尹李怀仙斩史朝义首来献，请降。”“（二年）闰（一）月戊申，以史朝义下降将李宝臣为检校礼部尚书、兼御史大夫、恒州刺史、清河郡王，充成德军节度使；薛嵩为检校刑部尚书、相州刺史、相卫等州节度使；李怀仙检校兵部尚书、兼侍中、武威郡王、幽州节度使；田承嗣检校户部尚书、魏州刺史、雁门郡王、魏博等州都防御使。”】

大意：晚上仍唱悲伤的歌，还要漂泊巴地与巴人为邻。只要本人微贱的身躯还在，虽遥远，也想知道你新参加的朝廷盛大礼仪。山东安史乱军溃散，朝廷接受伪官请降频频。平乱的诸将都将归京，请您写信告诉漂泊在巴地的俺这个旅人。

诗意串述：这首诗共6联。首2句写送别。俺年岁老了疾病缠身，您走后谁还暖眼相看？斜阳下流下伤心眼泪，寒风中久久远望着您骑马离去的路尘。后4联写别后愿望。你去长安后，俺还要“商歌入夜”，还要“巴俗为邻”。但只要俺“微躯”尚在，就特想知道您到长安参加的新的盛礼。现在安史之乱刚结束，许多安史伪官都要请降，所有平乱功臣都要回朝授奖。朝廷一定会举行很多盛大仪式。您作为太常寺奉礼郎，一定会参加这些仪式。请您务必写信给俺说说。