《近代民间金融图志》中关于“孝义”的错误

昨天下午购书若干，其中一本为《近代民间金融图志》。当晚翻阅一过，其书装帧精美，文简图丰，读之大致可解近代民间典押、钱庄、票号等事。所谓“文简”，是指其文字不够系统，不够详尽；“图丰”，是指其建筑、人物、实物等等图片所收较多。文,读之实感欠缺；图，观之确觉丰富。当然，错误也是免不了的。如下列图片在书中第190页，图片说明就有三个错误，不知大家能否找出。

第一，孝义县不是河北的，是山西的。原为县，现为孝义市，李家庄曾为乡，现隶属大孝堡乡。

第二，民国17年始，阎锡山整顿山西村政，在各编村成立“息讼会”而不是“息总会”，息讼会是“山西村治”的重要组成部分,是调解民事纠纷的组织机构。照片上的字也是“息讼会”，作者或编者没认清繁体字。还有，阎老西当时就推行村代议制，那民主氛围可让今人称羡，很不得了呢！

第三，照片上文字是“全体撮影”，而文字说明却写成了“全体摄影”。“撮影”是日本舶来词，有“摄影”的意思，现已不用。但对历史照片的对应说明不能擅改。不过，显然也是作、编者没有认清照片上的字。