From 0 to 1：从零到一（译文）

今日抱恙，放一篇翻译，之后不定期更新。

未来挑战

我给别人面试，总喜欢问这样一个问题：“你哪些认为重要的事实，很少有人认同你？”

这个问题听起来非常简单，因为直接。其实，这个问题很难回答。从智力上来说很难，因为我们在学校教授的知识都是大家普遍认可的。从心理上来说很难，因为任何人都必须说一些他所知道的不那么普遍的事情。伟大的思考是难能可贵的，而勇气甚至比天赋更加稀缺。

一般来说，答案类似：

“我们的教育系统有缺陷，急需补救。”

“美国很伟大。”

“这个世界上没有上帝。”

这些答案都不尽如人意。第一第二个观点可能是对的，但是多数人都认同。第三个观点只是简单从我们熟悉的辩论中挑选了一方。理想答案的形式应该是：“大多数人相信x，但是事实是x的相反面。”稍后，我会在本章给出我的答案。

这种逆向问题怎样影响我们的未来呢？从基本概念来看，未来是一连串即将到来的时刻。但未来独一无二且重要，并不是因为未发生的事，而是未来与现在的不同之处。因此，如果未来100年我们的社会没有发生变化，那么这100年毫无意义。如果未来10年就发生了根本变化，那么未来就在眼前。没有人可以准确预见未来，但是我们知道两点：未来必将不同，且未来源于现在。大多数逆向问题的答案只是看待现在事物的不同方面；真正好的答案应该帮助我们更好地看到未来。