痛痛痛！pain，sore，hurt还有ache究竟用哪个？

(〜￣￣)〜

每天晚上一篇英语知识普及

英语罐头

本文是我的第113篇英语知识文章

痛痛痛！这几天南方天气忽冷忽热，加上罐头菌毫无禁忌地乱吃东西，终于在前天发烧病倒了。多年来很久没有发烧过了，这次发烧头痛乏力让我痛不欲生。

今天稍微好了一点，于是来更新，突然想起以前困惑过罐头菌的一个英语用词问题：

英语里面，与中文不一样，表示疼痛意思的词汇就有四个！pain，sore，ahce和hurt，那么这四个“疼痛”有什么区别呢？

都是疼痛，但各有擅长，因此这四个词汇在运用的时候，确实要有所区分。

1.hurt

日常生活中我们经常会用hurt做形容词或者动词，而很少会用它来做名词使用。当你的部位感到疼痛，你可以这么说：

My head hurts.

我头痛。

My neck hurts.

我脖子痛

hurt的疼痛用法很广泛，只要词性对，基本都可以用得上。

同时，hurt还会经常会用于表示受伤，伤害（injury）

He was badly hurt in the car accident.

你在车祸中收了严重的伤害。

2.ache

ache一般用于表示那些不强烈，但是会侵扰人的疼痛，例如说头痛（headache），牙痛（toothache）还有胃痛（stomachache），甚至包括健身之后的肌肉酸痛（muscle ache）。

这些疼痛发生时，你可能隐隐作痛，觉得很烦，但是你仍然可以继续生活工作。

My muscles ache from physical exercise.

体育运动后，我的肌肉酸痛

3.pain

pain相较于ache来说，更加猛烈剧烈，你可能会一下子感到被吓到了。例如说你不小心切到自己的手，或者突然被石头砸到你的头，这种时候，就是剧烈疼痛的pain。

相较于ache，这种疼痛已经严重影响或者阻碍着你工作与生活了。

I felt a sharp pain in my foot.

我感到脚上一阵剧痛。

4.sore

相对于上面三个词汇，sore相对特别。国内很喜欢把这个词汇翻译成“酸痛”，其实也有一定道理。sore一般在你由于使用过度导致的疼痛。

Sitting in a chair all day makes my back sore.

坐在椅子上一整天让我的背酸痛。

It's really hard to talk because I have a sore throat.

我的嗓子疼痛让我难以开口说话。

PS：今天所讲的四个疼痛的词汇，同时都能应用在人的“情感”上的疼痛（emotional pain）

He was badly hurt by the end of his marriage.

婚姻的结束深深地伤害了他。

My son is in prison; the situation is causing me a lot of heartache.

我的儿子在鉴于，这情况让我非常头疼。

The parents are still in great pain over the death of their child.

这对父母还在为孩子的死而悲痛万分。

Losing the election was a sore disappointment.

竞选失败令人痛心失望。

这是英语罐头，每天我都会分享最实用的英语知识

日积月累，你也能成为英语大神

假如你想学习更多英语知识，欢迎关注我！

猜你还想看