莎娃自传第十一章第八节丨与小威的关系
我回到了更衣室里等待比赛的开始，塞蕾娜也在这里。即使在我闭上眼睛的时候，也能感受到她强大的气场。我们都在进行着决赛前的最后准备，彼此没有任何交流，我们就像是一颗荒芜的星球上仅存的两个人，虽然只有十五英尺的距离，但彼此眼中只有自己。
塞蕾娜和我本来应该成为朋友的，我们都喜欢同样的事情，对网球怀着同样的热忱。在这个世界上没有几个人能够真正看懂我和塞蕾娜的内心世界，我们处在风暴的中央，恐惧和愤怒让我们不敢放松，胜利与失败在我们的心中极为重要。但是我们不是朋友。我想，在某种程度上，我们在互相激励着彼此。也许这已经胜过了朋友之间的关系。也许只有这样我们才能充满动力。只有当你面临激烈的竞争时才能产生战胜她的力量。也许有一天，当现在的一切都不复存在之后，我们可能会成为朋友，又或许我们之间永远不会存在友谊，这件事情根本无法预测。
温布尔登有着很多仪式和传统，每件事情都必须符合这里的礼节。传达员来到更衣室里，把我们带到场地入口。作为挑战者，我会第一个踏上球场，塞蕾娜跟在我的身后，因为她是卫冕冠军，是更高的种子选手。我们两人身边都会有一位身着正装的英国官员，他们会护送我们来到球场中央，全程一言不发，非常严肃，不和我们开任何的玩笑。和前几场比赛一样，我穿着同一款耐克网球连衣裙，一双白鞋，戴着一条黄金十字项链。塞蕾娜穿着一款侧面带有金色条纹的网球裙，头上戴着一条白色的发带，双耳上悬挂着金色的耳坠。你可以从她的身上看到冠军气质。当我走出球员通道时，感受到了来自观众的律动。就像我所说的，现在是黄金时段，没有什么时候能够和此刻一样激动人心。我们即将来到这门运动中最壮丽的舞台之上，我们即将踏上女王的球场。我本应该在此时想到这个国家悠久的历史和帝国的荣耀，想到人生和命运，想到网球的传承，但是事实上却没有。当我们走进入口后，人们开始欢呼起来，我的脑子里只有一个想法：我要去上厕所！这是那些茶和蜂蜜搞的鬼。我为什么要喝那些加了蜂蜜的茶呢？
在我们结束热身之后，我走到了裁判员的座位下面问道：“离这里最近的洗手间在什么地方？”
一个线审带我原路返回，向我指了指看台下面的一扇门。这就是那场比赛的开端，我刚来到球场上，就要回去上厕所。它就在球场旁边，是一处会员专用的洗手间，里面有着镀金的扶手、银制的水池和真丝毛巾。我当时自言自语：“要想保养好这个洗手间得花不少的钱！”我好像在这里面呆了很长时间，聆听着看台上的人群和周围嘈杂的声音，然后回到了球场上。这时，我要拿起球拍，朝底线走去。
塞蕾娜·威廉姆斯在场上近乎傲慢，眼里充满了不屑，她看起来就像站在一个很高的地方俯视对手一样。我和她非常相似，这是一种恐吓对手的战术，我们在用这样的方式告诉对手，“在我面前你没有任何机会。”通常来说这样的战术很有用，但是也不完全奏效，尤其是当对手和你一样有着必胜的信念的时候。
也许，如果你足够努力，为了梦想倾注了无数的心血，你肯定会在未来得到幸运女神的眷顾，那会是完美的一天，对我来说，当重大时刻来临之时，即便是糟糕的移动能力也会在突然之间变好。这一天发生在2004年的7月，温布尔登女单决赛的当天。比赛开始我率先发球，并成功保住了自己的发球局，随后塞蕾娜也成功保发。但显而易见的是，我在比赛中的心态比塞蕾娜更要轻松，这可能与我们所处的不同地位有很大的关系。塞蕾娜是世界第一，是温布尔登的卫冕冠军。所有人都对塞蕾娜有着很高的期待，每个人都想要塞蕾娜取得比赛的胜利。如果她赢了，这是理所应当。这给她带来了极大的压力，她已经处于这门运动的顶峰，但往下看却是无底的深渊。她怎么可以输给这个小女孩呢？
而我只是一个无名之辈，按理来说肯定会两盘完败，能够闯进决赛已经是一个巨大的成功，这已经比计划之中闯进大满贯决赛提前了好几年。就像约翰·麦肯罗在解说比赛时所说的一样，能够闯进决赛我已实属幸运。但光脚的不怕穿鞋的，和塞蕾娜相比，我没有什么好输的，而她却输不起。
我认为在第一盘比赛的第四局塞蕾娜感受到了来自于我的巨大压力。她在我的发球局取得了30:0的领先，通常情况下，这是她开始发力的时刻，但这时我越打越勇，每一记击球都充满了侵略性。在接球的过程中，塞蕾娜摔倒在了草地上。这个球确实不好接，但是她不置于摔倒。我喜欢她的比赛方式，她是一位不可思议的运动员，但她的比赛中有很多演戏的成分。她踉踉跄跄地向世界表明：“哦，如果不是这该死的草地，我肯定能够接到这个球。”我觉得她很做作。她很快就站起身来，但是我拿下了这一分，保住了自己的发球局。塞蕾娜突然之间明白了我不会轻易放弃，不会轻易崩溃，即使她已经破掉了我的发球局，也要破掉接下来我的第二个、第三个发球局。现在她知道自己陷于一场肉搏战中，比赛将会异常艰难。
在第四局的时候，我从塞蕾娜身上发现了一些奇妙的变化。在一瞬间，塞蕾娜脸上的自信让位于其它的情绪。要知道自信可是塞蕾娜在比赛中最重要的一个环节。一开始我不能准确地说出看到的是什么，尽管从前我在其他女孩的脸上看到过无数次这样的表情。随后我出人意料地在第一盘破掉了塞蕾娜的发球局，这给塞蕾娜带来了打击。这时我明白了那是恐惧，塞蕾娜看起来很害怕，她突然间想到了如果在这么多人面前输给这个纤瘦的十七岁小女孩自己会有多么难堪。在塞蕾娜保住第一个发球局之后，第一盘比赛中我没有输掉其它任何一局。
尽管如此，在第七局比赛中，塞蕾娜还是找回了正常的状态。我浪费了两个破发点，被追到了平分。我们在平分的基础上展开了长时间的争夺。塞蕾娜是一位伟大的冠军，在生死时刻会展现出惊人的战斗力，离失败越近，她会越顽强。经过冠军洗礼的人，都不会轻易认输。我又一次拿到了盘点，在接下来一分中我的击球落点非常准确，正好砸在了底线之上，塞蕾娜接住了球，但是没有发上力，回球下网。就这样，莎拉波娃取得了第一盘比赛的胜利，比分是6-1。
盘间休息时我坐在球员座椅上，喝完水之后眼睛直视着正前方，尽可能地让自己不去想任何事情。换边休息是一个短暂停，就像拳击选手在回合之间的短暂休息一样。我用毛巾擦了擦脸，随后拿起了一根香蕉。每当我的视线来到一个地方，这里的人们都会对我报以微笑，好像我们早已相识。这时我的眼神来到了球员包厢，父亲、教练和训练师坐在那里，而我妈妈已经回到了美国。看到他们三人始终陪伴在我的身边，我感到很幸福；能够与他们一起并肩作战，这是我的荣幸。与此同时，我和他们相隔如此之近，但又是如此之远，即使近在眼前也有如相隔天涯，这提醒着我在比赛中只能独自战斗。网球不是一门团队运动，教练不能站在场边指挥比赛。在比赛开始之前，教练、搭档、朋友会陪伴在你的身边，但比赛开始之后，你就是孤身一人。你要学会适应孤独，尤其是在众人环绕下的那种孤独。你的身边围满了嘘寒问暖的人，但是没有人能够真正帮到你。比赛越重要，孤独感就会越强。
再次回到球场时，我从塞蕾娜身边擦肩而过，这一瞬间非常奇怪。随着时间的流逝，球场上的太阳光线发生了变化。我已经一盘在握，还要继续努力。现在距离午后已经过去了几个小时，塞蕾娜开始给我施加压力。她需要在第二盘尽快破掉我的发球局来改变比赛的局势，她保住了自己第一个发球局，随后在我的发球局里拿到了破发点，但我还是顽强保发。
有趣的事情发生在这一盘的第三局，在与本场比赛有关的统计数据或图表中你看不到这件事情，但它的意义非常重大。在底线的对拉之中，我们都来到了网前。这时她的击球力量很大，但我的击球更重，经过反弹之后球击中了塞蕾娜的鼻子。在温布尔登中心球场比赛时被打到鼻子是奇耻大辱，尤其是电视转播不仅会一遍又一遍地播放这个画面，还会以慢动作的方式从不同的角度来还原刚才这一瞬间。这种事情往往会让球员变得更有动力，她要找回自己的面子。塞蕾娜保住了这一发球局，然后把全部的精力都放到了如何破掉我的发球局上。我保住了自己下一个发球局，但这时塞蕾娜看起来已经非常恐怖。在第五局中，我没有拿到任何一分，随后第六局终于被塞蕾娜完成了破发。（来源：网球之家 作者：Maria Sharapova 编译：杨过）