古诗词日历 | 陈与义《雨晴》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

西南的天空乌云散去仿佛缺了一块，阳光映照着江面，显得非常清澄，一抹微云纹丝不动横卧在江上小滩上。

墙头，叽叽喳喳的喜鹊羽毛还是湿的，仿佛披着一件湿漉漉的外衣；楼外，远处还不断传来残余的雷声，仿佛义气未平。

尽快取来微凉，供人睡个安稳觉，急忙搜取几句奇诗回报雨后新晴。

这么迷人的夜晚，可惜无人来共同享受，还好可以尽兴卧看银河，感受夜空的快意明澈。

注释

天缺：雨过云开，露出一角青天。

小滩：喻纤云。

衣：比拟鸟鹊的羽毛。

供：提供。稳睡：安稳入睡。

绝胜：非常美妙的情境。

赏析

陈与义的诗属豪放派，其诗语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，风格上近似苏东坡。

这首《雨晴》，语义极富新意，处处围绕“雨后初晴”，却角度新颖，风格明丽，让人眼前一亮，不啻于盛夏的一股清凉之风，驱散心中的炎热。

首联，天缺西南，是说乌云散开，露出清凉一角，江面也跟着清亮起来。美丽的云朵，在小滩上横亘着一动也不动，也是说雨后新晴的清丽柔美。

颔联，墙头语鹊，也从暴雨中飞了出来叽叽喳喳，抖一抖羽翅上水珠，仿佛像披着一件湿漉漉的衣裳。这句是写雨后新晴后动物的喜悦。楼外残雷，是说暴雨刚走，残留的雷声偶尔还会响起，仿佛是胸中有气还没有释放出来，走得不过瘾，不甘心，还想再下一会。这句将天气变化写得极其生动，让人心中想发一笑。

颈联，尽取微凉，是雨后新晴的舒适度，可以让人稳稳地睡上一觉。急搜奇句，是写诗人看到雨后新晴的万事万物的感受，心中情不自禁想将所见所感记下来，报答新晴的到来。

“尽取”对“急搜”，将作者欣喜的心情，一览无余。颔联与颈联，对仗工稳，自然熨帖，实在是难得的佳句。

尾联，今宵绝胜，是说雨后新晴，晚上一定是很凉快了，这么清凉的夏夜，可惜没有人陪他。不过这也没什么，因为他还可以卧看星河，感受星空的快意明澈。

通读全诗，可以感受到诗人心中无尽的喜悦，表达了作者热爱自然的生活态度。当然，更重要的是作者在仕途上得到皇帝重用，故而见“雨后新晴”新生快意，这是内因。

遇见是缘，点亮在看