jiex ngua jiex（重阳节）
剑川传统白族民歌
茶色搜集整理
茶色记译并演唱
闲云白文并翻译
王锋老师指导
jiex ngua jiex
九月九（重阳节）
yant aip bobdal fubmut enx
养 儿 报答 父母 恩
gail xiai yanl gop jiex ngua jiex
今 天 我们 过 九 月 九
jiot jiot conpyanp jienllotjieib
九 九 重阳 敬老节
yanl yonx til zil kex
咱们 要 常记 起
dixmox solkux hanl dop yanl
爹妈 受苦 养 大 咱们，
cux anx yanl ded xinl maid kex
就 看 咱们前头心 明 起
mal gux lap zil suil mal xinl
他们老 了 就顺他们心
jia herp wanb sib xienx
家 和 万 事 兴
意译：
九九重阳节
养儿报答父母恩
今天咱过九月九
九九重阳敬老节
常记在心里
爹妈受苦养大我，
就盼我们早懂事
人老就顺他们意
家和万事兴 注：
1、用马登语音记译；
2、直译能使多数人在熟读汉字白音的基础上，能准确理解歌词的原意，方便演唱者，故采用直译；
3、若有引用者，请注明出处。
剑川传统白族民歌
茶色搜集整理
茶色记译并演唱
闲云白文并翻译
王锋老师指导
值班编辑：Dual Weit
法律顾问：杨志锋律师
云南鹏诺律师事务所
白语茶座联系方式：
dv828@qq.com
赞 (0)