七绝 《乡音》

七绝

《乡音》

何处乡音最觉亲？庐州官话味疵醇。

今逢亲友终相聚，一醉如回淝水滨。

注：疵醇，有小毛病但味道很醇厚。一般是形容人和酒的，如唐·韩愈《读〈荀子〉》：“孟氏，醇采醇者也。荀与扬，大醇而小疵。”（荀，指荀子，扬，指扬雄）。宋范仲淹《谢黄惣太博见示文集》诗云：“仰止江夏公，大醇无小疵。”这里是用来形容合肥的那种带有很多“兹、疵、斯”语音的方言。淝水滨，指合肥。合肥位于南淝河与东淝河交汇处，故得名。平水韵上平十一真。此诗2018年11月3日作于温哥华。

这首诗也是即兴之作。想家了，就想家乡的任何东西了。乡音其实也是家乡的一部分，而且是很重要的也是不可或缺的一部分。其中，贺知章的《回乡偶书》影响最大，诗云：“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。”由此可见，异国他乡倘若听到乡音则是一件多么令人高兴的事情。

合肥这个地方的乡音本来就很特别，李鸿章时期就更是如此。据说，李鸿章是合肥人，当他就任直隶总督时就喜欢录用合肥老乡。清朝末年大量淮军驻防天津，以致流传一句顺口溜：“会说合肥话，就把洋刀挎。”李鸿章手下的淮系大将，诸如刘铭传、潘鼎新、张树声（著名的合肥四姐妹张元和、张允和、张兆和、张充和的曾祖父）和刘秉璋等，大多是合肥人。据说，李鸿章当年在美国曾用地道的合肥话接受《纽约时报》记者采访时的录音还保留在有关历史文献之中，听起来很有“兹疵斯”的味道，但十足地体现了李鸿章高超的外交辞令。