逍遥音乐节迫于抗议压力
撤掉了最后一夜的传统经典高潮曲目
——————————————————
就在十几小时前，2020年伦敦逍遥音乐节主办方英国广播公司无奈宣布，很多年来始终在每年逍遥音乐节“最后一夜”音乐会上压轴的两个经典曲目，将不会在今年9月12日的“最后一夜”出现。继没有一位现场观众之后，今年的逍遥节再次刷新历史，注定名垂千秋。
《星期日泰晤士报》说，在执棒最后一夜音乐会的BBC交响乐团首席客座指挥、芬兰“80后”女音乐家达莉娅·斯塔塞夫斯卡（Dalia Stasevska）的坚决抵制下，英国广播公司当局在左右两片抗议声中，最终“集体决定”不在今年重现持续了百年的音乐节结尾传统欢腾场面。
被取消的两个曲目是《Rule Britannia! 》（统治，不列颠尼亚），和《Land of Hope and Glory》（希望和荣耀的土地，我国通常译作《加冕进行曲》）。
↑乐队街视频：逍遥音乐节最后一晚表演的《希望和荣耀的土地》
英国广播公司的新闻稿说，这两个曲目作为逍遥音乐节的传统将可以在场地内播放，但不能现场演奏和演唱。英广也对其评论员此前在社交媒体上对年轻指挥家达莉娅·斯塔塞夫斯卡的相关批评甚至攻击，表示万分歉意。
社交媒体立即有评论说，因为病毒大流行，逍遥音乐节所有演出场地上都没有一个观众，播放这两首曲目是给鬼听啊？
事情缘起去年，流行歌手莉莉·艾伦（Lily Allen）批评在逍遥音乐节上继续使用这两部作品，她在网上写道：“抱歉，这是什么事啊，不列颠尼亚统治了海浪……我认为我们不应该再唱这首歌了。”她的观点得到了很多人的赞同，认为《希望和荣耀的土地》歌颂了前大英帝国的“殖民力量”，是“帝国主义的回声”，在今天这是有问题的。↑乐队街视频：逍遥音乐节最后一晚表演的《统治，不列颠尼亚！》英国一家著名艺术基金会的负责人认为，逍遥音乐节旨在也为英国和欧洲的黑人、亚洲人等种族多元化的古典音乐家提供机会，这些曲目会令人反感，这些歌曲是帝国主义基调的。如果你站在认同殖民主义的立场上，肯定会感到喜悦、勇气和爱国，并认同其中的所有的情感。但对于帝国主义和殖民主义的受害者，他们将很难享受这些歌曲的带来“情怀”。
↑最先提出这两个曲目是帝国主义颂歌的歌手莉莉·艾伦在论点的另一面，著名音乐评论家诺曼·勒布莱希特（Norman Lebrecht）对BBC广播第四台说：“《统治，不列颠尼亚》这首歌在逍遥音乐节上非常重要，它的传统至少可以追溯到七十年前，是国家统一的力量。它唤起了人们的精神，让我们团结在一起。”勒布莱希特把问题归结为歌词中使用了“奴役”一词，说不列颠人永远不会被奴役，这是“很荒谬的”。接着，法国总统马克龙躺枪，勒布莱希特说：“法国《马赛曲》中不是也有一句'让所有外国人的血都从灵魂中流走'吗？哪天马克龙先生来到唐宁街时，我们是不是要用一首法国童谣取代马赛曲呢？如果马克龙同意，我们也可以考虑取消不列颠尼亚。”对于这些针锋相对的争论，英国政府发言人说，音乐会演哪些曲目，此类决定权属于英国广播公司。然而今年逍遥音乐节的最后一夜终场指挥是35岁新生代指挥家达莉亚·斯塔塞夫斯卡，她公开说，在反种族主义浪潮兴起的当口，逍遥音乐节再以这两曲殖民主义的颂歌终场是不合适的，她不太愿意指挥，她说“皇家阿尔伯特音乐厅是时候要改变了”。英国广播公司终于顶不住了，用勒布莱希特在博客中的话就是：“缩掉了，软球了。”
↑让逍遥音乐节改写历史的芬兰”80后“指挥家达莉娅·斯塔塞夫斯卡
★
编译 / 秋叶
编辑 / 夏雨
