钟振振教授陪您读古诗词（96）
钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师。古文献整理研究所所长。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会会长，全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。
天仙子
时为嘉禾小倅，以病眠，不赴府会
[宋]张先
水调数声持酒听。午醉醒来愁未醒。送春春去几时回，临晚镜。伤流景。往事后期空记省。〇沙上并禽池上暝。云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定。人初静。明日落红应满径。
张先（990—1078）字子野，湖州乌程（已废入今浙江湖州）人。仁宗天圣八年（1030）进士。曾知吴江县（今苏州吴江区，知县为县长）、秀州（今浙江嘉兴）判官（州长官的助理）、通判京兆府（今西安，通判是州、府的次官）、知渝州（今重庆，知州为一州长官）、知虢州（今河南灵宝）等差遣。在朝曾任都官郎中（刑部的中级官员，主管徒流、配隶及京师各官署吏职补换、更替等事宜）。晚年致仕家居，渔钓自适，往来于湖、杭、苏诸州间。卒年89岁。工诗词，尤以词著称，与柳永齐名。有《张子野词》。今存词160余首。所作清出生脆，韵味隽永。有含蓄处，亦有发越处，但含蓄处不似晏殊、欧阳修，发越处不似柳永、苏轼，词风介于其中。
这首词约作于仁宗庆历元年（1041）春，是年词人 51 岁。
“嘉禾”，秀州的别称。
“倅”，副职。宋代州府通判、判官的习称。
“以”，因。
“府会”，州官的集会、宴会。
“水调”，曲调名，唐代已流行。杜牧《扬州》诗三首其一曰：“谁家唱水调，明月满扬州。”原注：“炀（隋炀帝）凿汴河，自造《水调》。”
“午醉”，中午喝醉了酒。
“临晚镜”，晚上照镜子。临，对。
“流景”，如流水般逝去的年华。
“记省”，记忆。
“暝”，昏暗。
“弄影”，与自己的影子相戏耍。
“不定”，不停止。
“落红”，落花。
本篇押用一部上去声韵，韵脚分别是“听”“醒”“镜”“景”“省”“暝”“影”“定”“静”“径”。
这首词抒发自己临老伤春的情怀。
其“云破月来花弄影”一句，在当世即脍炙人口，作者还因此而得了个“'云破月来花弄影’郎中”的雅号（见宋陈正敏《遯斋闲览》）。
它在后世亦为历代评论家所津津乐道。
明人杨慎《评点草堂诗余》曰：“景物如画，画亦不能至此。”
为什么说画不能至？因为图画是静止的，无法表现其动态。
清人李渔《窥词管见》曰：“欲望句之惊人，先求理之服众……古人多工于此技。有最服予心（我心）者，'云破月来花弄影’郎中是也。”
这里的“理”指什么？指事物之自然逻辑。
此七字中，实暗含了一个“风”字。因有风吹，才有“云破”；因为“云破”，才有“月来”；因为“月来”， 花才有影；又因有风吹， 花才能“弄影”。真是丝丝入扣！
近代王国维《人间词话》曰：“着一'弄’字而境界全出。”
何以一个“弄”字而能有如此魔力？因为它本是“人”的行为，非“物”所能。词人却将它强加于“物”，说花在和自己的影子作游戏，一字之炼，不但写活了花，而且写活了整个庭院、园林的夜景。
这句词，似有取于唐刘氏瑶《暗别离》诗：“风动花枝月中影。”
刘诗全篇曰：“槐花结子桐叶焦，单飞越鸟啼青霄。翠轩辗云轻遥遥，燕脂泪迸红线条。瑶草歇芳心耿耿，玉佩无声画屏冷。朱弦暗断不见人，风动花枝月中影。青鸾脉脉西飞去，海阔天高不知处。”写的是与情侣离别后的情态。
张先词里用了它某个片段的意境，且上文还有“往事后期”——“后期”即日后的约会，“沙上并禽”——“并禽”即鸳鸯之类成双成对的鸟儿，或明点，或暗示，故笔者以为，词里除了“伤春”，似乎还隐含着“伤别”——与所爱之人的离别。
编后语：
点击回顾
小楼周刊投稿格式，例：
重游盖竹山
章雪芳（浙江）
山盖青青竹，风描水墨图。
孤身随细雨，踩痛落花无。