聊聊英文中的多音字和谐音梗

中文中有多音字(同形不同音)、多义字(同形不同义),还有谐音梗也给大众生活创造了许多乐趣。

Credit to 字媒体课堂

英文中其实也有多音词、多义词、谐音梗(pun),细分下来主要有这么几个概念:

  • Heteronym

  • Heterophone

  • Heterograph

  • Synonym

  • Homonym

  • Homophone

  • Homograph

Credit to RebecaSchiller.com

作为普通的英语学习者,我们没必要记忆、区分这些错综复杂的概念,但有必要了解一下这些概念的词缀、词根

  • Hetero- 表示“异、不同”

  • Homo- 表示“同、相同”

  • Syn- 表示“共同、一起”

  • -nym 表示“名字、称呼”

  • -phone 表示“音、声音”

  • -graph 表示“图像、画面”

Credit to ProProfs.com

最近上课正好收集、整理了大量常见的多音词,他们都有一个共同特征:

作为名词 vs. 作为动词

发音不同

挑几个最有代表性的来瞧瞧:

Impact

  • 名词: [ˈɪm.pækt],重音在前,意思是“巨大影响;冲击力”。

  • 动词: [ɪmˈpækt],重音在第二个音节p这里,意思则变成“对……产生影响”。

Increase

  • 名词: [ˈɪn.kriːs],重音在前,表示“尺寸或数量的)增加、增长”。

  • 动词: [ɪnˈkriːs],重音同样在后,表示“增加、增强”。

Content

  • 名词: [ˈkɑːn.tent],表示“内容;含量;目录”。

  • 动词/形容词: [kənˈtent],表示“使满意、使满足”或“满足的”。

Present

  • 名词: [ˈprez.ənt],表示“礼物;现在”。这个发音同样可以表示形容词,表示“在场的、出席的;现在的、目前的”。

  • 动词: [prɪˈzent],表示“赠送、授予;主持;引荐、介绍”。

Contract

  • 名词: [ˈkɑːn.trækt],“合同、契约”。

  • 动词: [kənˈtrækt],表示“使收缩;感染(疾病)”。

之前英国首相染上COVID-19,我曾发过一张小海报分享“感染、患上(疾病)”的多种说法,就用过这个词,只不过很多人不知道这个contract的重音在第二个音节处:

有兴趣的话欢迎尝试朗读下面这几个句子,测测自己能否区分这些单词的不同念法吧~

  • The incidence impacted me with a huge impact.

  • There is an increase, which continues to increase.

  • The content contents me.

  • At present we need to present this case.

  • He contracted COVID-19 when signing the contract.

大家还能想到哪些同形不同音的单词呢?欢迎留言告诉我!

(0)

相关推荐

  • 三年级上册教材的梳理与探究如何做?——以多音字教学为例

    这里以三年级上册语文教材中的多音字为例,讨论多音字的梳理与探究课该如何设计. 假.背.圈.挑.挣.几.晃.喷.答.应.骨.处.稍.吗.担.压.中.弹.啦.抹.磨.参.臂.兴.舍.呢.扎.落.调.斗.大 ...

  • 英文也有爆笑“谐音梗”!分享10个,来看看你能get到几个吧

    随着脱口秀搬上银幕,谐音梗被带火了. 比如,一些脱口秀演员为了写出"新梗",差点得了"心梗"等等. 那么,英语里有谐音梗吗? 答案是肯定的.英语母语者也喜欢用谐 ...

  • 讲真,英文里其实也有谐音梗

    讲真,英文里其实也有谐音梗 光明网3天前 · 光明网官方账号 当谐音梗流传越来越广的时候,没有一个网友是无辜的其实,英语里也有谐音梗.英语母语者也喜欢用谐音和双关(pun)开玩笑,这些梗大概率比较冷, ...

  • 英文谐音梗能有多好笑?

    经过<吐槽大会>里王建国和李诞的大力普及,很多人对于"谐音梗要扣钱"这句话耳熟能详了. 什么是谐音梗? 谐音梗是运用汉语"同音语素多"的特点,用读音 ...

  • 谐音梗“程序猿”竟来自这个英文,万万没想到!

    侃哥的第 1385 次原创分 今天写这个话题是因为,前两天谷歌的服务器突然崩了,然后主页上出现了这样一个画面: 油管崩溃页面竟然是一只拿着锤头的猴子. 看来国外也有程序"猿"文化哈 ...

  • ​因为一句英文谐音梗,这部火爆电影上映一天惨遭撤档!

    侃哥的第 1375 次原创分享 昨天,后台接到两位读者的请求,让我讲讲这个话题. 我犹豫了一下,这个话题有点 risky,但大家想听,还是安排一期吧. 由于某些特殊原因,今天的阅读体验可能会有些欠佳, ...

  • 从欧阳靖的英文中聊聊发音

    在从<中国有嘻哈>中学点英文我和大家分享过有关Hip-hop音乐和英语发音的内容,今天和大家从欧阳靖(Hiphop Man)被淘汰时说的一句话中,一起学点英文. 团队队内4进3时,欧阳靖被 ...

  • 古代绘画中的谐音梗

    中国人说话做事讲究委婉含蓄,绘画也不例外,时常"画里有话". 很久之前,我看过一幅立轴,画两只猴子和几只蜜蜂,乍一看就是很常见的"翎毛走兽"画.后来看了看作品标 ...

  • 菜鸟记139-再聊聊EXCEL中数据核对的事(合集)

    注:本图由专业摄影师甜甜溪水授权使用 关键词:EXCEL2016:WORD2016:数据查重:操作难度**** 写在前面的话:小菜在一百多篇公众号文章里,多次提到了数据查重的方法.数据比对是教学管理人 ...

  • 菜鸟记583-今天聊聊PPT中带地址结束页的制作

    万一您身边的朋友用得着呢? 各位朋友早上好,小菜继续和您分享经验之谈,截止今日小菜已分享500+篇经验之谈,可以文章编号或关键词进行搜索. 微信推送规则发生改变,如果您想看到小菜每个工作日的经验之谈, ...