安阳话(方言)_普通话(书面语)2

搓钻_蚯蚓

蚰子_蝈蝈

地折折得_蟋蟀

小冲恩_麻雀

壹翘得_喜雀

鸽得姑、搬鸠得_鸽子

黑老窝_乌鸦

蠽jié蟟liáo儿_蝉

金蠽jié蟟liáo儿_公蝉

麻蠽jié蟟liáo儿_母蝉

爬查_蝉幼虫

长虫_蛇

蝇子_苍蝇

屎克郎_羌郎

飞蝗_蝗虫

砍刀_螳螂

歇豁得_壁虎

粗展_舒服

屙囊_不干净(脏)

阳儿家_现在

瞧你诺憋行_看你那样

得了便宜_沾光

当赖_耍滑

诺地儿、各几_移动

锅涌_做小动作

妮得、妞得_女孩

破小得_男孩

锅罗马_马车

磕迭帅_长得漂亮

隔气、绝类_吵嘴

歇涩你_打死你

格老儿_墙角

漫间地_野外

血不毒得_裸体

血不脊梁_光背

下么磕_下巴

信门得_额头

克狼翅得_胸腔

腚沟得_腹股沟

耳拉_耳朵

磕腮蛋、腮帮_脸蛋

定恩们_哥儿们

吾叫_大喊

黄了_不行

克碑_肯定

早就_过去

隔盐了_焉了

翘敲_看看

俺都_我们

恁都_你们

干弟_馍(馒头)

糊肚_稀饭

清酱_酱油

洋车得_自行车

电驴得_摩托车

崩崩得_燃油三马车