快看，哈勃望远镜又出新片了
翻译：刘峰
校对：费思敏
美工：葫芦
后台：库特莉亚芙卡 李子琦 徐⑨坤 胡永葳
原文链接：
https://www.space.com/stunning-jupiter-photos-hubble-telescope-video
哈勃太空望远镜和夏威夷双子座天文台北站新拍摄的图像揭示了木星在不同波长下大气湍流的细节，这能够帮助科学家探索这个气体星球巨大风暴的形成机理。
科学家们处理了用红外波长、可见光波长和紫外波长拍摄的图像，这样就可以对木星上空云层的不同视图进行直观的比较。
这颗行星在不同波长下各异的外观，使天文学家能够对木星大气层的活动有新的认识。比如在木星赤道以南持续的巨型超级风暴"大红斑"在可见光和紫外光波段中非常明显，但在红外图像中则会消失在背景中。
木星在可见光波长，紫外波长和红外波长下的图像对比。
（图片来源：国际双子座天文台/美国国家光学红外天文研究实验室/国家科学基金会/大学天文研究协会/美国宇航局/欧空局，M.H. Wong and I. de Pater （加州大学伯克利分校）等人）
夏威夷双子座望远镜北站捕获的红外波段下的木星图像。
（图片来源：国际双子座天文台/美国国家光学红外天文研究实验室/国家科学基金会/大学天文研究协会，M.H. Wong （加州大学伯克利分校）等人）
2017年1月哈勃太空望远镜捕获的可见光波长的木星图像。
（图片来源：美国宇航局/欧空局/美国国家光学红外天文研究实验室/国家科学基金会/大学天文研究协会/ M.H. Wong and I. de Pater（加州大学伯克利分校）等人）
2017年1月哈勃太空望远镜捕获的紫外波长下的木星图像。
（图片来源：美国宇航局/欧空局/美国国家光学红外天文研究实验室/国家科学基金会/大学天文研究协会/ M.H. Wong and I. de Pater（加州大学伯克利分校）等人）
三类波长之间的比较还显示——红外图像中代表大红斑的暗区大于可见光图像中相应的红色椭圆区域。5月11日美国国家光学红外天文研究实验室（NOIRLab）发布的一份声明指出，造成这种差异的原因是每种成像技术捕捉到了木星大气层的不同特性。
虽然红外观测显示某些区域覆盖着厚厚的云层，但在可见光图像和紫外图像里突出了所谓“生色团”的位置，即吸收蓝色和紫外线的分子，从而赋予其特有的红色。
另一方面，木星的反向旋转带云层在所有三个视图中都清晰可见。
这些图像于2017年1月11日同时拍摄。哈勃太空望远镜上的三代广域相机拍摄了紫外线和可见光视图，而红外照片则由夏威夷双子座北望远镜的近红外成像仪（NIRI）仪器拍摄。
哈勃太空望远镜拍摄的木星可见光图像揭示了木星大气层的各种特征。
（图片来源：美国宇航局/欧空局/美国国家光学红外天文研究实验室/ M.H. Wong and I. de Pater / M.H. Wong and I. de Pater（加州大学伯克利分校）等人）
除了著名的大红斑，哈勃望远镜的图像还揭示了较小的小红斑。小红斑形成于2000年，当时三个类似大小的风暴合并到西南方向更大的超级风暴中。就像大红斑一样，小红斑在红外波长中几乎看不见，总是隐藏在更宽的冷却云带中。
与大小红斑不同，在红外图像中可以看到一个气旋，从东向西扩散。这一系列近72000公里长的漩涡，看起来像是木星北半球的一条亮纹。
在可见光波长下，气旋呈深棕色，这些特征在美国宇航局的旅行者号探测器的图像中被称为“棕色驳船”。旅行者号曾于1979年飞过这个巨大的气体行星。然而在紫外波长图像中，在一层平流层雾霾之下几乎看不到这一特征，而平流层的雾霾越往北会变得越暗。
加州大学的科学家迈克·黄进一步将这些图像与美国宇航局目前用于研究这颗行星的朱诺号探测器探测到的无线电信号进行了比较。这些无线电信号表示木星大气中存在闪电。通过将这三种图像与闪电数据相结合，黄和他的团队能够探测云层结构的各个层次，从而更好地了解木星大风暴的形成过程。
『天文时刻』 牧夫出品
微信公众号：astronomycn
M104草帽星系
Image Credit & Copyright: Bray Falls