狐狸的晚餐 ----《狐狸夜游记》导读

【经典绘本导读】系列-第076号狐狸的晚餐----《狐狸夜游记》导读阅读推广人  石头尊敬的读者朋友，您看到的是一个深度解读的经典绘本公众号，你可以先点击上边蓝色的“经典绘本导读”再点击“关注为方便交流，请加微信号：aa052631 附言：经典绘本导读一、内容简介《狐狸夜游记》讲述的是一只聪明的狐狸为家人寻找晚餐的故事。一个秋天的晚上，一只聪明的狐狸来到镇上，他在农夫的家里成功地抓到了一只灰色的鹅和一只鸭子，并凭借自己的聪明才智逃脱了农夫的追捕，为家人带回一顿丰盛而美味的晚餐。二、绘本信息书名：狐狸夜游记文图：彼得·史比尔译者：生安锋出版社：中国城市出版社适读年龄：4-8岁奖项:1962年荣获凯迪克银奖三、绘本导读【封面】

绘本解析：说《狐狸夜游记》是彼得·史比尔《关爱自然系列》之一，其实说是一个系列，有点牵强，只是开本一样罢了。不过内容却都很精彩，三本书带来三种不一样的惊喜。【环衬】

绘本解析：作者笔下的狐狸先生穿着橘红色裘皮，身体水滑优雅，胡子和尾巴尖白而蓬松，耳朵尖和细细的小腿则黑的很俊。狐狸先生四只轻巧的细腿，就像五线谱上蹦跳的音符一样可爱。可叹的是功夫很了得，肩扛一只鸭，嘴衔一只鹅，躲过农夫撵，直捣狐狸窝。【扉页（含版权页）】

绘本解析：扉页和版权页背景为一山庄的全景素描夜图，细心的读者可以找寻到故事每一个发生的地点。乡间碎石小路、连绵的山丘、当空圆月和月下猫头鹰、暮归的老牛、随处可见的农具和瓜熟蒂落的大南瓜及各具用途的建筑。狐狸爸爸偷袭成功满载而归，谁知被虎视眈眈的猫头鹰尽收眼底。书名和版权页采用两张卷曲的A4纸悬浮在半空中显得颇具灵气。【第1画面】

绘本原文：寒夜里狐狸出了洞，绘本解析：在深秋的寒夜狐狸一家深居在洞穴里，孩子们想品尝点鲜味，于是狐狸爸爸趁月高人静之际出动了。此时，溪流中的鸭子正聚集回家。看到河流对面的那座屋顶有些弧形的尖顶房了吗？那边是农场。暗示狐狸要从木板桥上走到对面去猎食。【第2画面】

绘本原文：祷告月亮来照明，绘本解析：狐狸爸爸在寒冷的夜里到小镇上出行，他祈祷月亮能照亮夜路并赐给它好运。看挂着三串玉米的洞口就是狐狸的家园，一个山丘的地下洞穴，有西北高原窑洞的味道。好一副月下自然风光，让人有美不胜收之感。我们深居城市久了，看见这种世外桃源景象心里总是美美的，但又有一丝的怯意，只因不是自己拥有的。这本绘本的精致和复杂却达到每一页都可以用很长很长的篇幅来描绘的地步。乡村写实风景带来的陌生遥远的却又莫名熟悉的美，让在看惯城市的我像被清水冲刷了眼睛，无法不赞叹那些变黄变红参差的树叶，睡在田间的大南瓜。【第3画面】

绘本原文：今晚他可要出远门，绘本解析：画面中上方狐狸已经走过小桥来到农场，过了那个标志的弧顶房子，狐狸继续前行到下面柴堆旁继续前行。【第4画面】

绘本原文：要到农场走一程。绘本解析：看到右下角的一个尖顶长廊吗？那是狐狸前行的过河的桥。【第5画面】

绘本原文：今晚他可要出远门，绘本解析：《狐狸夜游记》，里面是一首诗，很押韵，一页黑色一页白色，而且往往黑色和白色两页上的文字是一样的，几乎每一句话都在重复，孩子们一定很喜欢。黑白画面和彩色画面交替出现，这首歌谣的每一段都有两句是反复出现的，即使把反复的一个省略掉，意思还是完整的。又发现只读彩色画面，都是能够完整地讲述故事的。也就是说，彩色和黑白的绘画叙事，既有机地融为一体，又是各自独立的存在。而且也可以拆开来只看黑色，或者只看白色，挺有趣。【第6画面】

绘本原文：要到农场走一趟。绘本解析：一路上深秋抑或初冬的景色非常美妙，让人心旷神怡。这是一个发生在秋天的故事，玉米杆被扎成一捆捆，晾晒在屋里的海带似的东西是烟叶，场上有个传统的去壳石磙。【第7画面】

绘本原文：他一路跑到农场上，绘本解析：这书中的小镇是真实存在的，不同场景中的房子、道路是可以拼合的，整个镇子如此细致而完整。熟悉美国历史的人可能会根据公园里1868年的古董炮台和斯密斯的塑像提供的信息把这个地点猜得八九不离十。狐狸跨过桥来到一个公园门口，没有进去直接沿路奔向左边的农场。【第8画面】

绘本原文：那里肥鸭胖鹅睡得香。绘本解析：狐狸爸爸路遇几个成熟的睡在地上的大南瓜，对于肉食动物的狐狸虽然看着好玩可不感兴趣。紧邻的肥鸭肥鹅窝里发出的嘎嘎声才是狐狸爸爸的最爱。【第9画面】

绘本原文：在我离开农场前，绘本解析：上页中鸭鹅就在眼前，并且还没有休息，狐狸爸爸不急于下手，在农场里各地先打探一下情况，最后来到鸭舍前。薄薄一本书，有好多种不同的乡间小路，路面上常有断裂的树枝，路中心有明显的凹陷——这是人们最常踩的地方。有些路旁还有木料堆。那些废旧的东西，用了一半被堆在地上没收拾的工具，各种各样亟待修缮的栅栏，以及翘起的铁钉，木桩上栓牲口的铁环等，只有真实才能如此丰富、有序。【第10画面】

绘本原文：要抓上两只尝一尝。绘本解析：有两头牛扭头紧盯着狐狸加强了警戒，鸭舍里的鸭鹅已经静悄悄了，都安然入睡了。机会来了，一定抓两只尝一尝。《狐狸夜游记》这首歌谣采用童话的手法，讲述富于动感的故事。这些节奏鲜明、韵律和谐的语言，驱动着儿童读者的思绪，从而使画面生动地活动了起来。对年幼的儿童来说，吟唱歌谣的语言，其实比散文语言更容易被吸收和同化。两岁到五岁幼儿被称为“诗的阶段”，这个阶段，诗歌作用于儿童的思考和感情，成为强有力的一种教育的手段。【第11画面】

绘本原文：在我离开农场前，绘本解析：狐狸路过上彩页中的大敞亮开的农具间，这是一个内部全景图，镰刀、牛具、铁叉应有具有。在顶部柴草间有五只野猫听到了外边动作，机警地弹出头来。【第12画面】

绘本原文：要抓上两只尝以尝。绘本解析：趁夜色，这只聪明狐狸悄来到了农场的家禽区。狐狸打开鸭舍大门狡诈地看着从睡梦中惊醒的肥鸭肥鹅，狐狸爸爸心想一定要抓上两只给孩子们尝一尝。【第13画面】

绘本原文：他一把抓住大灰鹅，绘本解析：鸡鸭鹅们都惊动了，现场一片混乱。狐狸把鸭舍弄翻了天，鸭鹅一起飞出来，在蓝色夜空映照下，像是在天空飞翔，只不过是惊恐无定的。和狐狸争斗中羽毛也随着一起飞翔在天空。从形体上看出，形体较小者为鸭，形体较大者为鹅了。【第14画面】

绘本原文：鸭子一甩肩上扛。绘本解析：哇，看这狐狸左扑右捕，终于成功地抓到了一只灰色的鹅，还有一只鸭子。一只叼嘴里，一只甩在背上，还厉害的狐狸爸爸。【第15画面】

绘本原文：呱呱大叫他不管，绘本解析：狐狸身负两只呱呱大叫的鸭鹅逃出禽舍，狐狸爸爸深知抓到是一回事，逃出去才是打劫成功。呱呱大叫它不管，矫健如飞拼命逃窜。对年幼的儿童来说，这些文字的描述让人忍俊不禁，会让你深深地喜欢上这只“干坏事”的小狐狸，让孩子们萌生出对动物的怜悯之情。我们可以看到那些充满生命跃动的画面，让孩子学会如何去思索，去想象，去梦想。亲子阅读，更有利于开发孩子的想象力和思维能力。【第16画面】

绘本原文：四腿儿齐蹬乱摇晃。绘本解析：狐狸身后搅动起来的如云的尘土证明狐狸逃离速度之快，此时狐狸已经逃到斯密斯的塑像前。狐狸一边泽路而逃，一面还要克服鸭鹅四腿儿齐蹬乱带来的摇晃。尽管鸭鹅被伤害，但狐狸一家十几口等米上锅也不易啊！【第17画面】

绘本原文：呱呱大叫他不管，绘本解析：可是狐狸爸爸一心想的都是怎么咬住鹅的脖子，怎么弄死鸭子之类的事情，真是和美景很不相称呢!【第18画面】

绘本原文：四腿儿齐蹬乱摇晃。绘本解析：在《狐狸夜游记》里，作者美术设计的可谓匠心独运。比如，采用黑白、彩色画面交替出现，增加了绘画叙事的节奏感。彩色画面是用跨页表现，画黑白画面是单页表现，这也使绘画叙事更具有节奏感。而且他画出的彩色和黑白绘画，是对应着每段歌谣中反复的两行诗句，这就有如音乐中两个声部的二重唱，产生了一种奇妙的视觉上的“重唱”效果，也使绘画和具有音乐性的歌谣搭配得更为和谐。【第19画面】

绘本原文：农妇闻声跳下床，绘本解析：鸭鹅的惊叫声惊醒了农夫一家，农妇闻声下床，农夫瞪大眼睛静听动作的方向。你看床还满新颖的呢，床头能拉出来防止衣物。看到了吗？猎枪和号角就放在窗前，看来农场并不安静啊！【第20画面】

绘本原文：伸头一看发了慌，绘本解析：农妇探出窗外慌了，眼前的发生的没有让读者看，显然让她吃惊不小。【第21画面】

绘本原文：叫声“约翰快起来，绘本解析：看狐狸逃离后的禽舍，惊恐的鸭鹅或站立房顶或私下逃窜，只有一只在窝里静静的趴伏着。老牛前来安慰这些弱小动物，两只鸭鹅讲述着它们发生的不幸遭遇。【第22画面】

绘本原文：狐狸来把咱灰鹅抢”。绘本解析：农妇趴在窗前探出头来，瞪大着圆眼睛，手指着画外，指给农夫方向。农夫正气氛地穿着衣服，一副必将把盗贼绳之以法的感觉。【第23画面】

绘本原文：叫声“约翰快起来，绘本解析：农妇惊醒了，点灯叫农夫起床，晕头晕脑的农夫穿上衣，戴好帽，抓起了枪。从墙上悬挂的镜框看，农夫年轻时是一名军人，显示有足够的强大的技能来应对发生的这一切。【第24画面】

绘本原文：狐狸来把咱灰鹅抢”。绘本解析：画面农夫头部已经跑出画外，看不到面部表情，从身上家伙看之前已经做好了万全的准备。从地板上浮现的尘烟看是很急迫的。农场一年下来有点收入和家产实属不易啊！【第25画面】

绘本原文：一溜烟儿跑到山坡上，绘本解析：农夫一手提猎枪，一手吹响了警告的喇叭，肘间还挎着号角，看来这样的险情是经常发生的。你看农夫一溜烟儿的跑过来，把帽子跑丢了东顾不上捡了。几只惊恐的鸭鹅也来助威，一只挡在路中的鸭鹅被突如其来的场面惊吓的扑棱棱飞走了。空中的猫头鹰也飞来助阵。【第26画面】

绘本原文：号角吹得响又尖。绘本解析：彼得一般使用铅笔，墨水和水彩来作画。他的作品，给人的直观印象是场景宏大，细节丰富，以及内容精确。只要看到他的作品，每个人都会自然而然地产生这种印象。正如他在采访时说的，没有文字，丰富的细节就像在讲故事。【第27画面】

绘本原文：狐狸一听赶紧逃，绘本解析：狐狸逃经一木材房，听见后面喊声赶紧逃。下边是一处晾晒的场地，应该是烟叶的晾晒地。【第28画面】

绘本原文：不然追上定遭殃。”绘本解析：上边图形是工具房，旁边还有一压水机，和我们几十年前的是一样的。下边是烟叶晾晒房，看来农场主种了不少烤烟用的原料啊！【第29画面】

绘本原文：狐狸一听赶紧跑，绘本解析：狐狸逃到一个烤烟房，外边树上栖息着一对猫头鹰，这一切都收入他们眼中，只是不是自己事，不过多理论了。【第30画面】

绘本原文：“不然追上定遭殃。”绘本解析：赶紧逃不然必遭殃，肩上鸭还没有断气大声叫喊着。烟架上吊满烟叶，忽然想起自己小时候，自家偏房在秋天也挂满了这些东西。狐狸爸爸身体颜色由铁红变成了鲜红，代表了杀气和内心的惴惴不安。【第31画面】

绘本原文：一气儿跑回狐狸窝，绘本解析：一口气跑回了家，惊扰了一只夜间出没的蝙蝠，农场的三只奶牛在月光下在山坡下休息，给孤寂的画面增添了生机。【第32画面】

绘本原文：十个宝宝肚子饿。绘本解析：狐狸爸爸到家了，鸭子大声叫唤着，把嗷嗷待哺的小狐狸们从空空如也的饭桌上都招惹来。狐狸妈妈镇静地看着这一幕，为狐狸爸爸的归来那拿捏的心落了下来，为饥饿的孩子们有饭吃而欣慰。本来挺心疼那那两只鹅和鸭子的，但是看到狐狸说“十个宝宝肚子饿”那儿，又开始心疼狐狸了。觉得狐狸爸爸可真不容易，冒着生命危险去养活一大家子。【第33画面】

绘本原文：“爸爸再去抓几只，绘本解析：狐狸家可不小啊！如华丽的别墅，地板下和顶棚上都清晰看到密密的树根如天然的装饰品很有味道的。是不是犹如公园廊道的葡萄庄园啊！从照明灯具上看不一般，进门后映入眼帘的依次是高悬的宫灯、蜡烛壁灯、餐桌上明亮的台灯、高大烛台双臂高举的烛灯，还有狐狸夫妻卧室中的窗前灯。和你家的有一拼吧！狐狸妈妈正在收拾鸭鹅，一边的小狐狸们已经急不可耐满地团团转了。【第34画面】

绘本原文：农场真是个好地方。”绘本解析：狐狸爸爸把煮锅架好，火堆点燃，只等鸭鹅下锅了，静待美味飘出来。孩子们还没吃到嘴就大声呼喊：爸爸再去抓几只，农场真是个好地方。感叹他们生长在一个物产丰富的好地方。看到狐狸夫妻卧室门上方的另一张合影了吗？黑白投影照，面对而视，足显恩爱！【第35画面】

绘本原文：狐狸一家喜洋洋，绘本解析：把鸭鹅从锅里捞出来，热气腾腾的，狐狸爸爸挥舞刀叉开始分配美味了。小狐狸们在桌下嗅着味道，口水已经不禁而出了。【第36画面】

绘本原文：刀叉齐举把鹅尝。绘本解析：狐狸夫妻双目看着孩子们，似乎在征求孩子们的意见，怎么个吃法！小狐狸们挤在门前，倒是很有规矩，比我们人类强。【第37画面】

绘本原文：从未吃过这么香的肉，绘本解析：故事的画龙点晴之笔在于狐狸从农庄偷走灰鹅鸭子并拿回家后，狐狸一家老小快乐地分享食物的那一刻。狐狸爸爸和狐狸妈妈望着孩子们狼吞虎咽时那种满足、欣慰的眼光，可怜天下父母心啊！看到一只小狐狸吃饱喝足卷缩身体心中念念想着这顿美餐呢！印象中的狐狸总是偷窃成性奸诈无比，然而在这里，用狐狸与幼子间的舐犊情深淡化了我们对狐狸的痛恨，这也是为故事增添了一笔温暖的色调吧！你看狐狸家并不是家徒四壁啊！，硕大的座钟，狐狸夫妻的甜蜜合影，下面橱柜大大的心形足可见他们的恩爱。火堆上的吊盆，吃不饱就汤来充饥吧！【第38画面】

绘本原文：骨头嚼得嘎巴嘎巴响。绘本解析：狐狸就那么把鹅给吃了，还说从没吃过这么香的肉，骨头嚼得嘎巴嘎巴响！真是厉害啊！我就不去说教，小孩子怎么就不可以看狐狸吃鹅呢？其中一只小狐狸大张着嘴，流着口水，显然是没吃够，看到其他同伴啃着骨头而垂涎三尺啊！灯光照射下饭桌只留下解剖鸭鹅的器具，动物们享受美食不是一家子聚在一起吃，而是叼到不同的地方才放心的享用，恐怕同伴抢去。【第39画面】

绘本原文：从未吃过这么香的肉，绘本解析：一家人饱尝了这份美美大餐后，把残渣弃物丢弃到垃圾桶里，可小狐狸们仍贪恋美餐而不舍，竟一齐到垃圾桶里找寻可一点享用的美味。屋里的狐狸爸爸妈妈看着这群生长旺盛的孩子一脸的辛酸。【第40画面】

绘本原文：骨头嚼得嘎巴嘎巴响。绘本解析：直到孩子们把垃圾桶翻了个底朝天，再也找寻不到一丁点食物才离去。回家美美的睡上一觉。这是不是跟我们儿时的吃相一样呢！【第41画面】

绘本解析：经过一番闹心的搏杀，狐狸爸爸给九只小狐狸和狐狸妈妈带回了美美的大餐。小狐狸们误以为到镇上去一定是一件非常的好的事。美餐之后，全家唱起了狐狸之歌。这本书最后一页有五线谱。在狐狸的家门前，一只鸭子和一只鹅竟然开心地与狐狸们一起，照着五线谱，在愉快地唱着歌。这哪来的鸭子和鹅这么大胆呢！应该被吃掉的那两只，应该是狐狸极度高兴的幻觉吧！由这一幽默、诙谐的设计看来，作者讲述这个故事，他的心里没有半点残酷的感觉，而是充满了和谐。【第42画面】

绘本解析：《狐狸夜游记》是彼得·史比尔1961年根据一首古老的民谣创作的，它细致丰富的画面，以彩色和黑白交替的形式呈现，增强了整体的节奏感；配上舒缓的民谣，增添了故事的灵动性和感染力，让读者读来朗朗上口，流畅而充满韵味。民谣（整理）：寒夜里狐狸出了洞，祷告月亮来照明，(彩）今晚他可要出远门，要到农场走一程。(黑）今晚他可要出远门，要到农场走一程。(彩）他一路跑到农场上，那里肥鸭胖鹅睡得香。(黑）“在我离开农场前，要抓上两只尝一尝。(彩）在我离开农场前，要抓上两只尝一尝。”(黑）他一把抓住大灰鹅，鸭子一甩肩上扛。(彩）呱呱大叫他不管，四腿儿齐蹬乱摇晃。(黑）呱呱大叫他不管，四腿儿齐蹬乱摇晃。(彩）农妇闻声跳下床，伸头一看发了慌，(黑）叫声“约翰快起来，狐狸来把咱灰鹅抢”。(彩）叫声“约翰快起来，狐狸来把咱灰鹅抢”。(黑）一溜烟儿跑到山坡上，号角吹得响又尖。(彩）狐狸一听赶紧逃，“不然追上定遭殃。” (黑）狐狸一听赶紧逃，“不然追上定遭殃。” (彩）一气儿跑回狐狸窝，十个宝宝肚子饿。(黑）“爸爸再去抓几只，农场真是个好地方。” (彩）狐狸一家喜洋洋，刀叉齐举把鹅尝。(黑）从未吃过这么香的肉，骨头嚼得嘎巴嘎巴响。(彩）从未吃过这么香的肉，骨头嚼得嘎巴嘎巴响。(黑）【封底】

绘本原文：文字间那美妙的韵律增强了故事的趣味性，并让那些黑白和彩色交替出现的画面变得鲜活起来。——《学校图书馆杂志》多亏了史比尔先生丰富的想象力，孩子们的心将始终随着狐狸的行踪四处历险。——《纽约时报》无数次地翻阅这本书，那一幅幅描绘乡村秋夜美景的画面，总是美得让我暂时忘记了呼吸。——《纽约客》绘本解析：封底一般总是媒体的推荐或者文图上的点睛之笔，这个封底下部是两棵并蒂秋叶金黄的大树，左上角是秋天成熟的大南瓜。两者告诉读者秋天的农场丰收的季节，而正在此时饥肠辘辘的狐狸爸爸为了全家的生计也要找寻一杯羹。说明：部分参考朱自强相关导读