天天经典片片精彩——《经典译制片视频连载》年度盘点

谢谢配音爱好网公众号，让你我在此相聚相识相知。天南地北，近悦远来，新朋老友，欢聚一堂。纵然没有鲜花却是满室馨香，即使缺少美酒仍觉甘之如饴。在这里，我们循着艺术家们的足迹，聆听着他们的声音，顺着他们开辟的“故乡的路”，走近更多的大师，走向更广阔的世界。

约翰·丹佛《故乡的路带我回家》

常有热心读者留言，给予热情鼓励的同时，希望能再看到自己心仪的影片，也许连载时他因故错过啦。借此岁末年初机会，按惯例盘点一下，审视以往的不足，力图进步，以期来日更上一层楼。特将《经典译制片视频连载》栏目开播五年来的目录，完整报告如下，有兴趣的新老读者，可按如下步骤操作：

《经典译制片视频连载》目录

（2016-2020）

【2016】廿三部

列宁在1918、简·爱（邱岳峰李梓主配版）、百万英镑、追捕、瓦尔特保卫萨拉热窝、佐罗、人证、罗马假日、地下游击队、冷酷的心、英俊少年、沸腾的生活、远山的呼唤、乡村女教师、列宁在十月、砂器、蛇、老枪、基度山伯爵、忠诚、叶塞尼娅、王中王、走向深渊

【2017】四十部

橡树十万火急、钢铁是怎样炼成的、保尔柯察金、大独裁者、临时工、奥赛罗、宁死不屈、阴谋与爱情、侦察员的功勋、看不见的战线、战争与和平、卖花姑娘、偷袭、三剑客、鹰、流浪者、汽车行动、阳光下的罪恶、拿破仑在奥斯特利茨战役、偷自行车的人、爱德华大夫、牛虻、逃往雅典娜、警察与小偷、红菱艳、三十九级台阶、卡桑德拉大桥、海狼、伦敦上空的鹰、我的童年、在人间、我的大学、威尼斯面包师的儿子、蒲田进行曲、鸽子号、鬼魂西行、生死恋、未来世界、王子复仇记

【2018】四十一部

靡菲斯特、铁面人、巴黎圣母院、国家利益、抗暴记、勇士的奇遇、紧急下潜、悲惨世界（胡庆汉主配版）、冰海沉船、金环蚀、父子情深、美人计、开往克拉列沃的列车、魂断蓝桥、哑女、罗马之战、丹孃、雾都孤儿、屏开雀选（傲慢与偏见）、第十二夜、孤星血泪、简·爱（毕克李梓主配版）、不朽的情侣、上尉的女儿、钦差大臣、愤怒的火焰、十诫、但丁街纵火案（第六纵队）、第四十一、红与黑、化身博士、复活、古堡幽灵、蝙蝠、欧也妮葛朗台、警察局长的自白、翠堤春晓、虎虎虎、迷人之星、莫扎特传

【2019】四十部

女侦探、伊豆的舞女、怒火情焰、幸福的黄手绢、劳动与爱情、挪威之歌、一个国王在纽约、奴里、难忘的1919、沉默的人、苦海余生、苔丝、唐吉诃德、幸福的生活、啊海军、汤姆叔叔的小屋、总统轶事、当机立断、莫斯科之恋、撒哈拉、团的儿子、华丽的家族、樱花恋、末班车、琼宫恨史（瑞典女王）、最后一班地铁、仅次于上帝的人、海峡、非凡的艾玛、汉密尔顿夫人、秋天奏鸣曲、第三个人、白痴、罗马不设防的城市、在蒂芙尼的早餐、斯巴达克思、音乐家格林卡、比男人更凶残、蝴蝶梦、音乐之声

【2020】四十九部

被侮辱与被迫害的人、空谷芳草、美凤夺鸾、忠诚的考验、斯特凡大公、孤星泪（悲惨世界孙道临主配版）、阿里巴巴和四十大盗、奇普里安波隆贝斯库、雾之旗、安娜卡列尼娜、华沙一条街、牧鹅少年马季、春闺泪痕、边塞擒谍、青年时代、漂亮的朋友、地震、她在黑夜中、飞越疯人院、梅亚林、白比姆黑耳朵、魔盒、黑狼的嗥叫、温莎行动计划、螃蟹、黑林中的布谷鸟、铁扇公主、狐狸的故事、股疯、红帆、天山的红花、水晶鞋与玫瑰花、珊瑚岛上的死光、鸳梦重温、第一骑兵军、夜茫茫（麻疯女）、姊妹坡、天鹅湖、新婚之夜、海岸风雷、茜茜公主、年轻的皇后、皇后的命运、少林寺、萨拉热窝谋杀事件、十六个人、一个人的遭遇、现代启示录、耶稣传

五十位配音演员贺年照片，分别选自本号的《醇八点》《吉光片羽话长译》《魅力人声》等专辑，在此特别鸣谢原作者左宥及刘盛。