文/平平（王志平）
来源/平日记（love13077388867）
开车不便，一则堵车，二则开车的过程，除了听东西，不能做别的事。于是开启方式是“三点一线”：公交－－地铁－－公交。车子一路顺畅的话，再加上走路的时间，往返也需要四个小时左右。其实，在我看来，做任何事，距离都不是问题，重要的是心境。舟车劳顿从不足为惧，在路上亦是风景，只要心里有期盼，有愿意为之而努力的所在。那时重新开始喜欢的工作，每日上下班的心情，像恋爱的感觉。再听及，当时心境必然涌上心头，有着生命特有的印记和回味。
那时候的单曲循环是《Dream It Possible》，光听听音调，就很激励人。When you dreams come alive you're unstoppabletake a shot chase the sun, find the beautifulWe will glow in the dark turning dust to goldAnd we'll dream it possible全无《Dream It Possible》的宏大，甚至还有淡淡的忧愁。先是被它轻柔的音调所吸引，过了许久，才去看它的翻译词。如同当年被古筝版的《你怎么说》的音调所吸引，许久后看到它的歌词，才觉得词的意境，真跟调值不合。傍晚的天空，雨后，庭院，夕阳，看花，想晚餐做点什么好呢，等待。她心里失落一闪，看着眼前的庭院，看着正在开放的夕颜花。像极了日语里的“かわいい”：轻轻把失落一放，再升腾起小欢快“明日，一定是个晴天吧”。
每次看到“夕颜”二字，就特别想来一次纠正：夕颜非牵牛花。收获了无数好评的剧集《甄擐传》里的镜头，给到的是“牵牛花（一眼就看出来是塑料——非真花），男女主角却说：牵牛花的别名是夕颜……
一句“终究是空付了”，不足以衬托全剧的基调，在这儿，倒是把一腔幽感，错付与了牵牛。周作人在《枕草子》里注解说：日本古时，桔梗、木槿及牵牛花，皆训作朝颜......夕颜是匏子的花，因为它开在傍晚，在苍茫暮色之中，显出那白色的花朵，可以与早上开的朝颜相比......它们的属性，也不一样，夕颜花是月光花属，牵牛花是牵牛属。牵牛花是有名的“勤娘子”，一大早就迎着日出，沾露而放。夕颜花开在黄昏及夜间，拂晓时分即收起了它的美丽容颜。“日本的红楼梦”《源氏物语》，在《夕颜》卷里有一段是这样写的：随从禀告：这里开着的白花，名叫夕颜。这花的名字象人的名字。这种花都是开在这些肮脏的墙根的。这一带的确都是些简陋的小屋，破破烂烂，东歪西倒，不堪入目，这种花就开在这些屋子旁边。人们给花赋予自己所想的感慨，不过是因着当时的处境和心境罢了。花明丽，或柔美，自有其自然的秉性所在，并不会因为人类觉得它像什么，它就改变了自己的本来模样。各有风情，诗词歌赋，本就有异同，又有其异曲同工之妙。到头来，因着这人世间所历，执着于一心，无论变迁，心守一人一事。
附：
庭(にわ)に咲(さ)き始(はじ)めた夕颜(ゆうがお)に
水(みず)を打(う)ってあげたら
游(あそ)びに出(で)かけていた猫(ねこ)が
帰(かえ)ってきたわ「おかえり」
ほら见(み)てごらん 云(くも)のさざなみ
杏色(あんずいろ)やむらさき
沈(しず)む夕阳(ゆうひ)に 染(そ)まってキレイ
まるで梦(ゆめ)か幻(まぼろし)
风(かぜ)は どこから
吹(ふ)いてくるのでしょう
远(とお)い 海(うみ)を渡(わた)り
长(なが)い旅(たび)をするの
ふと気(き)がつけば 时计(とけい)の针(はり)は
あの人(ひと)が戻(もど)る时刻(じかん)
お腹(なか)の虫(むし)も鸣(な)いてるはずよ
今日(きょう)は何(なに)を作(つく)ろう
そら耳(みみ)かしら 谁(だれ)かの声(こえ)が
留守录(るすろく)にメッセージ
居间(いま)にあの人(ひと)慌(あわ)てて言(い)うわ
「夕饭(ゆうはん)はいらない」と
风(かぜ)は どこまで
吹(ふ)いてゆくのでしょう
いつか こんな日々(ひび)も
懐(なつ)かしくなるの
ぼっかり空(あ)いた时间(じかん)を一人(ひとり)
持(も)て余(あま)すベランダに
一番星(いちばんぼし)が瞬(またた)き出(だ)した
きっと晴(は)れる 明日(あした)も
风(かぜ)はゆく どこへ
谁(だれ)も知(し)らない
庭院里
晶莹的水珠
打在了
庭院里初开的夕颜上
在外玩耍的小猫踏进了玄关
"欢迎回来"
看吧 天空中云彩的涟漪
呈现着杏黄色和绛紫色
西沉的夕阳，给天空带来了一抹绮丽
这一切，宛如梦幻一般
风，从何处吹来
或许穿越了远方的大海
经历了长途跋涉
突然想到
那个人回来的时候
也一定饿了吧
今天的晚饭 做什么好呢?
侧耳倾听 是那个人的声音
电话中的留言
他匆忙地只说了一句
"不回来吃晚饭了"
风将吹向何处
何时 又能在这样的日子里
带来令人眷恋的愁绪
悠闲空余的时间里
凉台无法承受我的寂寞
天空中，第一颗星星，露出了光芒
明日 一定是个晴天吧
风吹向何处
无人知晓
