《诗经》第六十九篇  兔爰

​《诗经》第六十九篇  兔爰

这是一首没落贵族感叹生不逢时，遭受百忧的诗。

有兔爰爰，雉离于罗。我生之初，尚无为。我生之后，逢此百罹，尚寐无吪。有兔爰爰，雉离于罦。我生之初，尚无造。我生之后，逢此百忧，尚寐无觉。

有兔爰爰，雉离于罿。我生之初，尚无庸。我生之后，逢此百凶，尚寐无聪。

译文

那狡兔自由自在，山鸡落网惨凄凄。我幼年那个时光，还没这繁重的劳役奔忙。在我成年这岁月，百种忧患都遇齐，但愿长眠身不起！

那狡兔自由自在，山鸡落网悲戚戚。我幼年那个时光，还没这深重的劳役奔忙。在我成年这岁月，百种忧患都碰上，但愿长眠眼不张！

那狡兔自由自在，山鸡落网战栗栗。我幼年那个时光，还没这无穷劳苦奔忙。在我成年这岁月，凶险齐生不得安，但愿长眠听不见！