今日考点：初高中文言文重点词“耽”的主要用法； 今日文章：《聊斋志异》之《贾儿》（第九部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文重点词“耽”的主要用法

今天我们来一起学习古文中重点词“耽”的主要用法

耽

例1：士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。（《氓》）

解析：“耽”指沉迷、沉溺（此句中“说”通“脱”）

句译：男子沉溺（爱情），还可以脱身。女子沉溺（爱情），不能摆脱。

例2：儿曰：“此役亦良苦，耽惊忧。”（《贾儿》）

解析：“耽”指承受、遭受

句译：贾儿说：“（你）这差事也很辛苦，担惊受怕。”

【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《贾儿》（第九部分） 

        《贾儿》（第九部分）   清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：儿曰：“我胡氏子。曾在何处，见君从两郎，顾忘之耶？”其人熟审之，若信若疑。儿微启下裳，少少露其假尾，曰：“我辈混迹人中，但此物犹存，为可恨耳。”其人问：“在市欲何作？”儿曰：“父遣我沽。”其人亦以沽告。儿问：“沽未？”曰：“吾侪（chái）多贫，故常窃时多。”儿曰：“此役亦良苦，耽惊忧。”其人曰：“受主人遣，不得不尔。”

练习：儿曰：“我胡氏子。曾在何处，见君从两郎，顾忘之耶？”其人（   ）熟（   ）审之，若信若疑。儿微启（   ）下裳，少少露其（   ）假尾，曰：“我辈（   ）混迹人中，但（   ）此物犹存，为可恨耳。”其人问：“在市欲何作？”儿曰：“父遣我沽。”其人亦以沽告。儿问：“沽未？”曰：“吾侪（    ）多贫，故常窃时多。”儿曰：“此役亦良苦，耽（   ）惊忧。”其人曰：“受主人遣，不得不尔（   ）。”

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

那个人、那个（长胡子）仆人。

仔细。

开、掀开、拉开。

他的，代词，代指贾儿。

我们。

只、只是。

辈、同一辈或同一类的人，“吾侪”即我们。

承受、遭受。

这样。

练习2：

贾儿说：“我是胡家的儿子。（好像）曾经在什么地方，看见你跟随两个年轻人，（你）难道忘记这件事了吗？”那个（长胡子）仆人仔细看看贾儿，好像相信了又好像心存疑虑。贾儿微微拉开下衣，稍稍露出他的假尾巴，说：“我们混迹在人群中，只是这东西还在，（实在）是值得遗憾。”那个仆人问：“（你）在集市上做什么？”贾儿说：“父亲让我买酒。”那个仆人也把自己买酒的事告诉（他）。贾儿问：“买到了吗？”（那个仆人）说：“我们大都贫穷，所以常常偷酒的时候多一些。”贾儿说：“（你）这差事也很辛苦，担惊受怕。”那个仆人说：“接受主人差遣，不得不这样。”

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（裳、衣物类词语补充等）

《贾儿》本段贾儿“微启下裳，少少露其假尾”，这里的“裳”古时候多指裙子，可泛指下衣、衣服。

【知识拓展】

褥（rù）：睡觉时垫在身体下面的东西。

衾褥：被子和褥子，泛指睡卧用具。

衣裳：《毛传》：“上曰衣，下曰裳。”古人下身穿的是一种类似现在的裙子一样的称作"“裳”。现泛指衣服。

袍：一张长衣，可以有不同材质，如皮袍、棉袍等。

道袍： 僧道穿的袍服

直裰（duō）：僧人的衣服。

袈裟：僧人所披之物。

短褐（hè）：粗布做的短上衣，泛指平民的衣服。

襦（rú）：短衣，短袄。

袄：里层带有棉花等物（保暖）的上衣

裾（jū）：衣服的前后部分。

裙裾：裙子、裙服，可泛指衣服，也可代指妇女。

布衣：布制的衣服，代指贫民百姓

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。