女丹全说续

​【文译】

采药到足够的时候，就要在下丹田炼药。炼药到一定的程度，就会出现明堂穴射出火珠之景。这表明炼药接近成熟。当火珠射出三次，表明炼药火候已经完成，这时就再不要利用意念和呼吸进行什么采、炼和搬运的事情了。这就叫止火。这时若不止火，炼成的丹药就会走失殆尽，那可是前功尽弃。更多内容，请关注修行圈公众号。

结小丹与结大丹的情况都一样，都要求于此时万念皆空，一尘不染，将真意守在不内不外的“中宫”之地，大静大定，即便外部发生天塌地陷，甚至刀架在脖子上要自家的命都不要怕，一概置之度外。自然有胎息内运，温暖的元气炁氤氲不断。在前阶段，进火退符，都要依照下手时的方法要领去做。而炼到现在，胎息都归到无息之息的真息，炁机早已成为恒持的混沌状，没有重新发动的情况了，而且火珠也不再出现了，这就表明炁足神完，小丹已经结成。

【原文】

此工夫，妇女二年补乎破丹①，五年可至此地步②，旺体三年可也。若一日十二时辰，不能清心寡欲，养真化炁，焉能九转炼形，用火行符，而斩断赤龙哉！此三层之妙诀③，必合皇姑④之法言，同参做法，自然获效。后之四层⑤，与男丹无异，建功尤速矣。今说透妇女修行之妙法，以补书中之不足，实关系入手⑥之紧要。不由乎此，终无一成。

【注释】

①补乎破丹：应指斩赤龙完成。

②五年可至此地步：应指小丹结成。

③此三层之妙诀：指斩除赤龙、化血成气、结小丹三层功夫的要领。

④皇姑：不知指何女真，此可广义理解为前辈著名女仙真。

⑤后之四层：此因各家功夫论述分层不一，不必认真。

⑥入手：原文为“入首”，实为“入手”之误。

【文译】

此种功夫，一般来讲，中老年妇女坚持练功，二年可以斩除赤龙，再练功五年可以结成小丹。当然，身体健壮的三年也有可能结成小丹。但话又说回来，一天十二时辰，不能清心寡欲地去养真化气，做实在功夫，心老被外物牵缠，要想在这个认定的时间内斩除赤龙，结成小丹，那是不可能的。

这里介绍的斩除赤龙、化血成气、结成小丹三层功夫的方法要领，是契合于前辈女仙真们的理法的。如果按照我所介绍的方法，再参考前辈女仙的法诀，相辅相成地去修证，自然会有更好的收效。小丹结成之后，再修后续的功夫，就跟男子丹法一样了，而且速度还比男子要快。