吐槽 | 留学生去中餐馆过生日是怎样的一种体验
文 | 阿牛
昨天就有一个小伙伴发来一张照片，我下载下来看，这不是一篇高考模拟试卷的写作题目吗？
小伙伴留言说自己写的文章，很低分，让我帮忙瞅一瞅。我说可以呀，收费100，友情价一顿早餐，小伙伴欣然答应了。当然，只是开玩笑了。
好啦，言归正传，我们一起来看这道题目和小伙伴写的习作。
此处倒计时30秒
简单来说，一眼看过去，这样一篇写作题目，也没有什么大问题，就是出的题你写呗！这题目也能看出来是费心设计的，让你去给小伙伴介绍一个中餐馆，用英语写成一篇书信，一举多得的好事呀！
1. 考察你的英文书信写作能力（全国卷的套路呗！）
2. 体现跨文化交际应用能力（留学生对中国文化的兴趣肯定大大的有）
3.推广中国传统美食文化，促进当地经济发展（这个你懂的）
担心你写的不到位，题目还具体提了几点内容要求。
这样看来，貌似So easy，按照题目的要求翻译一下就ok啦！
小伙伴的习作就是这样来的。
Dear John,
I am happy to introduce a Chinese restaurant to you for your birthday. I went there with my family last weekend. There are several reasons I like it.
First, it is located in the city center and Bus No.11 will take you right there. Second, the environment inside is very comfortable. It is very clean and the atmosphere is pleasant with fantastic music and amazing pictures on the walls. Third, the service there is really excellent. Last but not least, it offers a variety of dishes, which are delicious but not expensive.
So I am sure this restaurant would be a good choice.
Yours,
Li Hua
But
There's always a But.
有一个即将过气的词汇叫细思极恐。
我们来认真研（tu）究（cao）一下这个题目。
1
方向方面
近几年全国卷的英语写作题目设计的都非常开放，相信很多小伙伴都用过《五三》对此更是了如指掌。
写作试题的原则是：只给方向，不规定具体写作内容，而内容全由考生自己发挥，不会限制，这个题目好像透过雾霾，隐约显现出基础写作的魅影来。
2
逻辑方面
首先，一个刚来的交换生，约翰，请你为他推荐一个生日聚餐的好去处。
题目这样设计貌似也没啥大问题哈，小伙伴，初来乍到，在异国他乡人生地不熟的，请你帮忙介绍个吃饭的地儿，也是讲得通啊！
那我们想一下，约翰，听这名字都不是好人，吖，打错字了！不是这个意思，约翰听起来不是个华人，或者也不会是东南亚的留学生。
那我们大胆推测，他至少是欧美来的留学生咯。刚来学校就过生日了，这事情不是我们决定的，刚好赶上这个时间呗！
但是为什么要去校外过生日呢？
走，咱们一起进城吃喝去！
当然也不是说不能去外边过，很多小伙伴都看过欧美的影视剧，过生日的场景应该，屡见不鲜了吧！印象中的欧美生日趴基本上都在家里举办的吧！
好吧，如果约翰是住校生，或也不是寄宿生，没有家可以举办生日趴！那也能理解。
那为什么不选择在学校自己的班级教室举行个小party呢！环保经济又实惠，又能促进同学之间的友谊，一起唱着生日歌，吹完蜡烛，约翰许个愿，大家在表演一些小节目，打开同学们的小礼物来看一看，想想都很开心呢！
Make a Wish
But
There's always a But.
可是他却要去中餐馆！
中餐馆的生日趴是什么样的？吃完中餐带去K歌吗？
不会是请李华一个人去两个人一起过生日趴吧！那得多尴尬呀！
要请同学参加生日聚餐，那么至少也得四五个人，五六个人吧！六七个人吧！七八个人吧！或者更多，甚至全班，老师要不要喊上呢！
这样，即使在市中心，价格优惠的中餐馆，一个party办下来，花费不少吧！
小伙伴要过生日，大家嗨起来
有钱任性，你管得着？！
喂，我还没有说重点呢，去中餐馆办生日party，这是一个什么梗啊！约翰这小孩可真会跟自己过不去。
按理来说，他应该也是一个16到18岁之间的小伙伴吧，应该也不会做出这样草率的决定。这表现让我不得不怀疑他为什么这么了解中国的风土人情，那他是一个ABC？
一来中国就搞生日趴，就往市中心的饭店去。不知道是谁带坏了这个小朋友，刚来中国就知道要请客搞关系了，深谙中国人的相处之道。
橘生淮南则为橘，橘生淮北则为枳。
好吧，你说约翰同学是为了大家好，所以请大家吃中餐，可是，明明把吃中餐当稀罕物的应该是你约翰才对呀。
有小伙伴儿在写到这些的时候，可能也实在看不下去了，说这家中餐馆也提供很多好吃的西餐，如果中餐吃不习惯，那你也可以选择意大利食品，法国甜品，德国烤肉等等。
But
There's always a But.
再退一步来说，在市中心，符合条件的中餐馆也应该是极多的吧！有很多小伙伴推荐某功夫！！可算是动了脑筋了！
然而，给我发来习作的这位小伙伴，你最终忽略了一个关键性的问题，你说了那么多，地址也没说清，更重要的是，餐馆叫什么你也没说！联系方式也没说！你这介绍的是啥呀！怎么着？中餐馆没给你2000万的广告费是吧！
人家小约翰，诚心让你给做一个介绍而已。
哼！你不会是为了敷衍约翰小盆友，只想练习一下你的英文写作吧！人家可是真心诚意向你问个路，你却拉着别人跟你聊天练英语！WTF~
最近还火了一句话
~友谊的小船~
3
价值观
抱歉，这个点来的有点仓促。这是模拟某些领导讲话，以为快要散会了，来一句，第三点...
退10000步来讲，搞生日聚会去中餐馆，也没什么大问题。请几个小伙伴，也没什么大问题。可是你堂堂正正一个高考模拟题，大肆宣扬生日聚会，还得去市中心，咱就不能宣传一些低碳环保的方式吗？说好的大力弘扬社会主义核心价值观呢！
对了，有啥事儿，咱不能当面好好坐下来聊一聊吗？李华，你和约翰即使不是同班同学，应该在同一个年级吧！抬头不见低头见的，你还写信？！
发个QQ，聊个微信，再不济写个电子邮件，也不用写一篇书信吧！您老人家还真复古！写好啦，还贴张邮票寄出去？！
除非
只有一种可能
那家饭店名字叫做“李记餐馆”！
李记餐馆
大家看，我说的就是这家店！
本文系路易英语小木屋原创，欢迎阅读分享，转载请保留出处和二维码。在小木屋右下菜单，您可以收听小阁楼电台最近更新的节目。题图为小破团成员Zayn。