美国人爱说的cut a rug是什么意思？切毯子？这可误会大了！

经常和国外年轻人打交道的，应该不陌生 cut a rug 这个表达。

又或者，你爱看美国的校园剧，也不免会对许多美国学生们酷爱轰趴的文化、吃喝玩乐样样行得通的氛围留下印象......

也许并不是所有人都爱这样，但影视剧中毒很深的我，很长一段时间里，都认为，美国的高中生们也许没有《5.3》，但一定会有Party。

那么我最开始提到的 cut a rug 到底是什么意思呢？今天，我们就一起跟着 外教 Colin 老师 和 Blair 老师来了解一下，并学习有关的英语表达吧⬇️

一定一定要点开音频

对照笔记一起学习，效果最好。

01.

n.重击声/ adj.重重的/ v. 向...重击

Pounding

A regular sound of something hitting something else or the feeling of it.

His heart was pounding with excitement.

他的心激动得怦怦直跳。

I have a pounding headache.

我头疼得很严重。

02.

去夜店

Go clubbing - to go out dancing in clubs

Roz and I went clubbing last weekend.

Roz和我上周末去了夜店。

Do you want to go clubbing tonight?

今晚你想和我一起去夜店嘛？

03.

（非常带劲）跳舞

Cut a rug

Especially in an energetic or accomplished way.

I feel like cutting a rug tonight.

我感觉今晚跳舞很带劲。

You should ask Sara to dance because she can really cut a rug.

你应该叫Sara一起去跳舞，她跳得很带劲。

04.

着装规范

Dress code

A set of rules for what you can wear

大多数晚上都有聚会，着装要求很严格——只打黑色领带。

My school had a very strict dress code.

我们学校有严格的着装要求。

05.

不喜欢某人或某物

Not care for sb/sth - to not like something or someone.

不得不说我不太喜欢现代音乐。

Your father thought she was nice but Camille and I didn’t care for her.

你的父亲认为她很好，但Camille和我不喜欢她。

06.

耳鸣

Tinnitus

A condition of the ear in which the person suffering from it hears noises such as ringing.

I have some tinnitus in my left ear.

我的左耳有些耳鸣。

My doctor says I have tinnitus.

医生说我有耳鸣。

07.

不足的，暴露的

skimpy - not large enough.

Check out that girl in the skimpy swimsuit.

看看那个穿暴露泳装的女孩。

The company only pays for a skimpy meal for dinner.

公司只为一顿少得可怜的晚餐买单。

---