论语:子疾病,子路使门人为臣(9-12)

儒家对于葬礼十分重视,不同等级的人有不同的安葬仪式,违反规定就是大逆不道。孔子反对弟子们按大夫之礼为他办理丧事,是为了恪守周礼的规定。
子疾病,子路使门人为臣。病间,曰:“久矣哉,由之行诈也。无臣而为有臣。吾谁欺?欺天乎?且予与其死于臣之手也,无宁死于二三子之手乎?且予纵不得大葬,予死于道路乎?”
【注释】
诈:欺诈,诈骗,欺骗。
为:伪,冒充,充当。
臣:家臣,总管。
病间:病情减轻。
无宁:宁可。
大葬:指大夫的葬礼。
【译文】
孔子患了重病,子路派孔门弟子去作孔子的家臣为其料理后事。(后来)孔子的病情稍微好转一些,说:“仲由干这种欺诈的事情已经很久了。没有家臣却装作有家臣,我欺骗谁呢?欺骗上天吗?与其在家臣的侍候下死去,还不如死于你们这些弟子手里。即使我不能按照大夫之礼来安葬,难道就会被丢在路边而没人埋葬吗?”
子路在孔子弟子中年龄较长,跟随孔子的时间较久,资格比其他弟子较老,大家都非常尊重他,所以子路擅自做主“使门人为臣”,开始为孔子的后事做准备。《王制》云:“大夫废其事,终身不仕,死以士礼葬之。”孔子曾经做过鲁国大司寇,大夫可以有家臣,但是孔子只做过很短时间,此后的身份只是士人,子路却打算以大夫的丧礼来为孔子治丧。子路的初衷是表示对先生的尊敬,而且用来充当家臣的人全是孔门弟子,没有安排其他外人,但是这种尊敬不符合礼制,所以受到孔子的责备。
“久矣哉,由之行诈也。无臣而为有臣,吾谁欺?欺天乎?”孔子认为子路这种违礼的行为是一种欺诈行为。一方面,自己本来就没有家臣,却用弟子来冒充家臣;另一方面,自己已经不具备享受大夫礼制的待遇,却用大夫之礼来为自己料理后事。这种行为不仅欺骗了“我”,而且还欺骗了“天”。所以,孔子对此非常生气,语气严厉,直呼其名,责备很重,几乎达到斥责的程度。
“久矣哉”,一般认为是“由之行诈也”“久矣哉”,孔子因为病重,身体虚弱,病情稍微好转,却看到子路胆敢违背礼制替自己料理后事,简直气极。一气之下,便有了这一顿刻毒痛骂,骂子路干这种欺骗人的勾当不止这一次,早就干过不少次了。也有人认为,孔子这里是指自己不做大夫“久矣哉”,现在已经不做大夫很久了,没有家臣,也不能用家臣来治丧,而应该以士人之礼来治丧,子路的这种行为是一种欺诈。以此种解释看,孔子责备的语气稍微缓和一些。斥责也好,责备也罢,其目的都是出于两个方面,一是表明自己一生绝对不能违礼的态度和决心,二是教育弟子们无论在什么情况下都一定要守礼。
“且予与其死于臣之手也,无宁死于二三子之手乎?”孔子接着开始对子路和其他弟子耐心教育。与其死在由弟子充当的“假家臣”手上,还不如就死在自己的弟子手里,何况这些“假家臣”就是由自己的弟子充当的。弟子就是弟子,弟子为先生料理后事名正言顺、理所应当,何必玩这种冒充家臣的虚伪花招?一时的风光反而会损害一生的名誉,并不是对先生真正的诚敬。
“且予纵不得大葬,予死于道路乎?”纵然没有家臣来给我举行盛大的葬礼,难道我会死在道路上没人埋葬吗?孔子教育弟子,即使自己死在路上都会有人埋葬,人一生不需要隆重的葬礼,不需要讲究排场,而要时时处处尊崇礼制。孔子的弟子曾子一生就做到了恪守礼制。季孙氏曾送给曾子一张大夫才能用的席子,非常舒适。曾子病重,弟子让曾子睡在这张席子上。临死之前,曾子才知道此事,便立刻叫人换掉。席子刚刚换掉,曾子就离开了人世。
尊崇礼制比生命更重要!孔子的这次责备是一次种深刻的教诲,让弟子们明白,人生不要沽名钓誉,不能虚伪欺诈,而是要真诚坦荡、坚守礼制。真正的君子,即使临死也要守礼,临死不悖,至死不渝!
(0)

相关推荐

  • #每日学论语#9.12【2017-2-10】

    #每日学论语#9.12[2017-2-10] [原文] 子疾病,子路使门人为(wéi)臣.病间(jiàn),曰:"久矣哉,由之行诈也.无家臣而为有家臣,吾谁欺?欺天乎?且予与(yǔ) 其死于 ...

  • 【第213期】音频学《论语·子罕篇第11章》孔子因何严厉批评子路?

    音频学<论语·子罕篇第11章>孔子因何严厉批评子路? 9·11  子疾病,子路使门人为臣.病间,曰:"久矣哉,由之行诈也.无臣而为有臣,吾谁欺?欺天乎?且予与其死于臣之手也,无宁 ...

  • ​尊重规矩,不要弄虚作假

    子疾病,子路使门人为臣.病间,曰:"久矣哉,由之行诈也!无臣而为有臣.吾谁欺?欺天乎?且予与其死于臣之手也,毋宁死于二三子之手乎?且予纵不得大葬,予死于道路乎?" 陈昌文解读< ...

  • 素说《论语》:子罕篇(十一)

    素说《论语》:子罕篇(十一)

  • 守礼以正不逾矩——《论语》悟读【213】

    实事求是,贵比黄金. <论语>第九篇第十一章: [原文] 子疾病,子路使门人为臣(让门人为孔子做家臣负责治丧).病间(病好了一些),曰:"久矣哉,由(子路)之行诈也!无臣而为有臣 ...

  • 什么样的老师是好老师?颜回说了四个字。

    书海泛舟,人间清欢 大家好呀~ 今天,我们继续来读「儒家经典」,四书里的<论语>. 01. 好老师 是怎么样的? 颜渊喟(kui,4声)然叹曰:仰之弥高,钻之弥坚:瞻之在前,忽焉在后.夫子 ...

  • 素说论语:学而篇(12)

    学而第一 1.12 有子曰:"礼之用,和为贵.先王之道斯为美.小大由之,有所不行.知和而和,不以礼节之,亦不可行也." [试译]有老师说:"圣明的先王建立礼仪制度的目的, ...

  • 素说论语:八佾篇(12)

    一原文八佾第三3.12 祭如在,祭神如神在.子曰:"吾不与祭,如不祭."[试解]祭祀的时候,只有以至诚之心恭敬谨慎地期待先祖或神灵的降临,先祖或神灵才会降临祭坛,享受祭祀.如果没有 ...

  • 论语:礼之用和为贵(1—12)

    人们应该还记得2008年北京奥运会开幕式上表演的活字印刷术中,三个不同字体的"和"字向全世界观众解读了中华民族的文明历史进程.为什么"和"字在中国历史上如此重要 ...

  • #每日学论语#9.14【2017-2-12】

    #每日学论语#9.14[2017-2-12] [原文] 子欲居九夷.或曰:"陋,如之何?"子曰:"君子居之,何陋之有?" [译文] 孔子打算到九夷那地方居住.有 ...

  • 特辑“小乐读《论语》” 《论语•宪问篇》第12章

    盐粒之家的小盐粒儿们都竞相参与到诵读经典的活动中来,颇为惊喜,也异常感动.我想:这样下去,孩子们对于经典的诵读与理解,将让他们受益终生!感谢孩子们,能够在这么小的年龄里,喜爱上诵读经典:也要感谢孩子们 ...

  • 三读论语.学而【题外1-2】德才论

    北宋政治家司马光在<资治通鉴>中有一段很著名的<德才论>,值得去看看: 夫聪察强毅之谓才,正直中和之谓德.才者,德之资也:德者,才之帅也.云梦之竹,天下之劲也:然而不矫揉,不羽 ...

  • 素说论语:为政篇(12)

    一原文为政第二2.12子曰:"君子不器."[试解]孔老师说:"通过前面的教导,你们应该明白如何才能成为一个君子.君子是经过修行学习以后,不但做到了博学,精通礼仪,而且还是 ...

  • 万象学论语(12):规则不是万能的,但没有规则却万万不能!

    作者曰: <论语>,可谓是中国人读了几千年的<圣经>! 但现代中国人却几乎不读了!我也不例外.当年学过的几篇文章,早已淡忘,只留下模模糊糊的只言片语,也似懂非懂. 如今我已年过 ...

  • 视频·每日读论语季氏16.12齐景公有马千驷

    [荀卿庠读书会每天读论语]季氏16.12齐景公有马千驷 [原文]16.12 齐景公有马千驷,死之日,民无德而称焉:伯夷.叔齐饿于首阳之下,民到于今称之.其斯之谓与?" [翻译] 齐景公有马四 ...