20210113关键词新闻auMaroc
的d到到根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
当地时事：小Adnane案件宣判：凶手死刑
L'actualité locale: Meurtre du petit Adnane: la justice a tranché
"La Cour d’appel de Tanger a tranché, dans les premières heures de ce mercredi, dans l’affaire du petit Adnane, cet enfant retrouvé mort et enterré en septembre dernier.
Le coupable a été condamné à la peine de mort pour viol, meurtre avec préméditation, détournement de mineur, abus sexuel et mutilation de cadavre.
Trois personnes ont également écopé de 4 mois de prison ferme chacune, assortie d’une amende de 1000 dirhams, pour non-dénonciation de crime."
"丹吉尔法庭与本周三上午针对小Adnane案件（Adnane为丹吉尔11岁男童，其在放学回家途中被一名陌生男子诱骗至居所强奸后杀害，遭受肢解后被藏尸于他处。因为受害人家属在网络发声求援后引发摩洛哥全社会高度关注和愤怒。摩警方随后根据摄像头锁定并逮捕了嫌疑犯，其为丹吉尔免税区工厂的一名二十余岁的男性员工，其三名室友也因知情不报被一同逮捕）进行了宣判，该男童在去年九月份被杀身亡。 该案件被告因犯有抢劫、预谋杀人、侵害未成年人、性侵和肢解尸体被判处死刑。 本案另外三人（罪犯室友）同样因为包庇罪犯被判处有期徒刑4个月，并罚款1000迪拉姆。"
La source: https://www.lesiteinfo.com/maroc/meurtre-du-petit-adnane-la-justice-a-tranche/
当地时事：卡萨等四市餐厅重启堂食服务
L'actualité locale: Reprise du service à table dans les restaurants de Casa, Marrakech, Agadir et Tanger
"Au lendemain de la publication d’un communiqué gouvernemental qui proroge du 13 au 20 janvier les mesures du couvre-feu liées à la crise sanitaire, Médias24 apprend de source officielle que les restaurants de Tanger, Casablanca, Agadir et Marrakech sont autorisés à reprendre le service à table.
Sachant que le communiqué ne citait pas la situation de ces quatre villes, Médias24 a interrogé une source officielle qui a confirmé que les établissements de ces quatre villes peuvent désormais servir à table et fermer à 20 heures, à partir du jeudi 14 janvier."
“根据摩洛哥政府发布通告，自明天起全国宵禁措施再次延长一周。根据Medias24媒体获得的官方消息，卡萨、丹吉尔、马拉喀什、阿加迪尔当局允许其餐厅自2021年1月14日即本周四起重新恢复堂食服务，但必须在夜间20点前停止营业。”
La source: https://www.medias24.com/reprise-du-service-a-table-dans-les-restaurants-de-casa-marrakech-agadir-et-tanger-15724.html
新冠相关：1月13日新增确诊，治愈，死亡各1266例，1927例，26例
Covid-19: 1266 nouveaux cas en 24H
"Le Maroc a enregistré 1266 nouveaux cas de Covid19 durant les dernières 24 heures, portant le total à 455055 cas confirmés depuis le début de la pandémie, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé de ce mecredi 13 janvier 2021.
Le nombre total de décès se chiffre à 7810, soit 26 nouveaux morts durant les dernières 24 heures (taux de létalité de 1,7%), alors que le nombre de nouvelles guérisons s'établit à 1927, soit 429728 rémissions au total (taux de guérison de 94,3%). 16751 tests négatifs ont été effectués, soit un total de 18017 en comptant les positifs et un taux de positivité de 7,0%.
Le Royaume compte, à ce jour, 17967 cas actifs, dont 675 sévères. Sur ces derniers, 52 sont sous intubation et 391 sous ventilation non invasive, précise le département de la Santé.
“摩洛哥卫生部宣布，今日即本周三1月13日，过去24小时内新增新冠确诊病例1266例，令累计确诊总数达到455055例。" “新增26例死亡病例，累计死亡病例达到7810例，死亡率为1.7%。” “新增1927例治愈病例，令累计治愈病例总数达到429728例，治愈率为94.3%。” “今日共进行18017例新冠测试，其中16751例为阴性，阳性率为7.0%。” “目前现存确诊数目为17967例，重症病例675例，其中52例使用主动呼吸机治疗、391例使用被动呼吸机治疗。” 新增最多城市分别为卡萨469例，Al Hoceima66例，塞拉51例。
La source: https://www.leconomiste.com/flash-infos/covid19-1266-nouveaux-cas-26-deces