诗画双语 |《秋 风 画》麦冬/ 英语:罗曼

申玲油画欣赏/来源网络

.

     秋 风 画

把树叶画黄、画多、画成蝴蝶

从画里飞出来

飞得高高的

低的,还可以落在另一面斜坡上

我设想是午后

一排又一排银杏挽在一起

我设想在这个时候起风

从纸上开始

一直轻轻地吹

吹过心爱的故乡

2019年9月30日

Painting the Autumn Wind

By: Maidong

Paint the leaves yellow, paint more of them, paint them turning into butterflies

Flying out of the picture

Flying high

Flying low, so that they might land on another slope

I envision it to be afternoon.

Row upon row of ginkgo trees are drawn together

At this moment I envision the wind rising

Beginning at the paper

And continuing to blow gently

Through my beloved hometown

30 September, 2019

01
作者简介

麦冬

麦冬:现居西安。中国文艺家协会理事,香港银河出版公司签约诗人,新浪自媒体签约诗人。徐志摩诗歌奖获得者,2014年度《诗人文摘》十大诗人,2017年9月12日被央视邀请作为<<机智过人>>栏目嘉宾诗人,2017年获中国诗词大会美篇诗豪奖。作品入选多种年度选本。

罗曼简介

罗曼 (笔名“海门)斯科特是作家和翻译家。她在欧洲长大,会说多种语言,现在和家人住在澳大利亚。毕业于悉尼大学,三十多年来,她对中国文化产生了极大的尊重和热爱,经常到中国去拜访她的许多艺术家朋友。翻译一些值得注意的中国诗人的作品也是她的一大乐趣和荣幸。

Romaine Scott is a writer and translator. She grew up in Europe, speaking a number of languages and now lives in Australia with her family. A graduate of the University of Sydney, she has, over thirty years, developed a great respect and love for Chinese culture, frequently travelling to China to visit her many artist friends. It has also been her great joy and privilege to translate the work of several notable Chinese poets.

(0)

相关推荐

  • 李升华七言绝句 碧落天

    碧落天 揽笔笔耕庚子年,呕心沥血一篇篇. 可知耄耋诗中意,只冀清澄碧落天? [注释]微海行舟先生步韵唱和道:"升华愤笔庚子年,呕心沥血六百篇.谁解耄耋怜民意,再讽辛丑几多天?"我随 ...

  • 中国民间诗人名录‖王文广

    诗人简介:王文广,山东枣庄人,笔名东篱撷菊,微信昵称四月风.一个诗歌与文学的爱好者,只是才情尚浅.我的这份热爱,能否充实我生命的意义?我只有努力!不求彼岸的光明,我只为海的浩瀚!诗观:将心从简,敬字如 ...

  • 《阳湖道中》 清·张问陶

    ​阳湖道中  清·张问陶 ​风迥五两月逢三,双桨平拖水蔚蓝. 百分桃花千分柳,冶红妖翠画江南. ​ 07:25啸天说诗:张问陶<阳湖道中> 注释阳湖:旧县名,在今江苏常州. 迥:动词,指风 ...

  • 屋檐荐听 | 春天,我要爱上你一遍

    春天,我要爱上你一遍 作者:麦冬  朗诵:史丽娟 春天来了 我要给你千万朵花的绽放 给你吹温温的风 让阳光覆在你的皮肤上 让该发芽的都发芽吧 满院子的春光 满坡的花朵 春天我要好好的爱上你一遍 在火车 ...

  • 诗画 |《平常的日子》麦冬 英语/罗曼(欧洲)

    闫平油画欣赏/转自网络     平常的日子 我简单的生活 甚至都可以忽略盐 和白生生的麦子 还有糖 席地而坐时 我与尘埃一次落定 明亮的窗户 仍然可以让我感觉 空气干净时多好 平常的日子 需要简单的生 ...

  • 诗画 |《凌晨两点的忧伤》麦 冬

    油画 <湿漉凌晨>潘禹成 ◎ 凌晨两点的忧伤 睡不着 听到蛐蛐儿叫声 想蛐蛐儿如何说爱 如何排卵 如何躲开一场暴雨 凌晨两点 我一直醒着 一直想一些古怪的事情 黎明前的雪 带着刀的护卫 门 ...

  • 诗画双语 |《许多时候》麦冬/ 英语:罗曼

    黎增辉油画欣赏/来源网络 听 . <许多时候> 许多时侯 都独自一个人反复看镜子 看里面还会不会有其它 有雪花 有闪电 有人沿途停下 有人沿途叫卖 有人长吁短叹 许多时侯 妄图抵达海边 去 ...

  • 诗画双语 |《 春 天》麦冬/ 英语:罗曼

    油画欣赏/来源网络 听 .     春 天 这个时候,我会想起鲜花 想起某个早晨 想起响亮的问候 想起穿行在林间的火车 空中鸟瞰的村庄和炊烟 那些往事 还可以用温度来体现 笑容与拥抱 这个时候,想起简 ...

  • 诗画双语 |《我喜欢》麦冬/ 英语:罗曼

    油画欣赏/来源网络 听 .    我喜欢 我喜欢静静地想 一轮月光下 缝衣裳的人 针头冲着明亮的光线 多么深的夜呵 我喜欢一直 沉默不语 一直保持一个姿态 等着春天为大地换衣 等着最后一场雪 悄然退场 ...

  • 诗画双语 |《三年了》麦冬/ 英语:罗曼

    熊师油画欣赏/来源网络 听 . 三年了 三年了 一直重复着自己 起床,工作 , 睡觉 一直拆了装装了拆 把自己零乱地放在人流中 又一件一件找回来 装在一面镜子前 整理, 梳妆,傻笑后出发 三年来 我开 ...

  • 诗画双语 |《九月了》麦冬/ 英语:罗曼

    油画欣赏 听 .     九月了 突然发现一株蒿子压着一片落叶 轻柔无力 要么一起在隆秋的深处 化悲 或者有可能悄悄回忆 这个月份的去年 一样的荒唐 九月了 孩子们耕种最后一块田 稻草人一样的表情 充 ...

  • 诗画 |《今晚的光芒》麦冬/ 英语:罗曼

    油画欣赏/来源网络 听 .    今晚的光芒 我经常会想起吹箫的人 黑色披风 穿林而过 坐在一棵树下 那些光芒从空中倾倒下来 在人间 渴望被光芒照耀的人 经过树下 那个吹箫的人吹到了天亮 吹得星星落了 ...

  • 诗画 |《二月消息》麦冬 英语/罗曼(欧洲)

    油画欣赏/转自网络     二月消息 每一天,我们都如离散的亲人 要盼望 要等待 要拥抱我们的影子 要拽拽衣衫 围好围巾 春天来了 还有雪的相关消息 每一天,我们都要让彼此活得开心 斜斜的阳光下 把手 ...

  • 诗画 |《春天我们什么都可以做》麦冬 英语/罗曼(欧洲)

    羊立油画欣赏/转自网络    春天我们什么都可以做 我相信春暖花开后 可以放开声地笑 放开手中的铃铛 用力地摇 让远方的朋友听见 春天来了 我们什么都可以做 可以做柳暗花明的事 可以裸看一朵即将开的花 ...