《说文解字》第402课：细说“订”字 / 开普饭

接着我们的《说文解字》课程，本课讲“言”部的四个汉字：“謘、詻、誾、訂”，其中“誾”和“訂”在现代汉语简化为“訚”、“订”。“订”字又是现代汉语常用汉字（收入在1988年国家语委发布的《现代汉语常用字表》中），其他三个字则基本属于生僻字（这三个字顺序本在《说文解字》“谆”之后，“谋”之前，因为课程字数原因，放在了这一课）。因此，本课的重点汉字是“订”。四个字的详情如下：

1、謘。读chí。《说文解字》给的解释是：“语谆謘也。从言，屖（xī）声。”形声字。本义是语言迟钝。屖，有滞留不进之意，因此，这个字其实也是声中有义。

（语言迟钝的影视形象）

段玉裁《说文解字注》：“谆迟，盖犹钝迟也。”《篇海类编·人事类·言部》：“謘，语谆迟。”明代方以智《东西均·奇庸》：“为善世而言其法。謘謘然贵义。”因为较生僻，现代汉语“迟”兴“謘”废。但要注意，在古代汉语中，“謘”和“遲”是有区别的，“謘”专指语言迟钝。

謘的小篆写法如图：

（謘的小篆写法）

2、詻。读音有三个：

（一）è。这是中华书局注音版《说文解字》标注的读音。给的解释是：“詻，论讼也。传曰：'詻詻孔子容。’从言，各声。”形声字。一般迭用“詻詻”，本义是直言争辩。段玉裁《说文解字注》：“讼，当作颂，论讼即言容。”《广雅·释训》：“詻詻，语也。”《六书故·人事四》：“詻，辞厉也。”《墨子·亲士》：“君必有弗弗之臣，上必有詻詻之士。”王筠《说文句读·言部》：“詻，《墨子·亲士篇》之詻詻，即谔谔也。”《墨子》这句话大概的意思是：君主必须有敢于矫正君主过失的臣僚，上面必须有直言极谏的下属。

也指教令严。《玉篇·言部》：“詻，教令严也。”《礼记·玉藻》：“戎客暨暨，言容詻詻。”郑玄注：“詻詻，教令严也。”现代汉语已不用。

（二）luò。读音出自《集韵》，同“咯”。讼言。（这又是《说文》音不配义的一个例子。《集韵·铎韵》：“咯，讼言也，或从言。”未见典籍有应用实例。

（三）lüè。读音出自《集韵》，声音。《集韵·药韵》：“詻，声也。”未见典籍有应用实例。

《说文解字》中所引“《传》曰：'詻詻孔子容。’”未查出出处，段玉裁《说文解字注》:“未闻。”王筠《说文句读》：“似即《玉藻》'言容詻詻’。注：'教令严也。’或《礼记》古注有以为孔子者。”这可能就是这句话的真正出处。

詻的小篆写法如图：

（詻的小篆写法）

（3）誾。读yín。《说文解字》给的解释是：“闇，和悦而诤也。从言，门声。”形声字。本义是和悦而正直地争辩。沈涛《说文古本考》：“《一切经音义》卷十二引作'闇闇，和说而争’，盖古本如是，说解中闇字为浅人所删，争、诤通用字。”

也有一说认为闇是会意字。张文虎《舒艺室随笔》：“《论语·乡党篇》孔注：'闇闇，中正完也。’和说而诤，即无犯无隐之意，故曰中正。从门会意，从言省亦声。非从门声也。”就是中正平和的争论，不侵犯，但也不隐晦。段玉裁《说文解字注》也有：“言居门中，亦有中正之意。”站在门的正中央，堂堂正正地陈述意见。或者正是因为这个原因，《汉语大字典》将“闇”字归入“门”部，而不归“言”部。

宋代刘弇（yǎn）《走笔答郭子隆句稽》：“赖君不吾靳，殷勤接闇侃。”用的正是本义。

还有其他用法，如：

（1）谦和而恭敬的样子。《玉篇·言部》：“闇，和敬貌。”清代魏源《廖含虚先生墓志铭》：“有古君子颀而闇，少贱多蓺（yì，同艺）惊其群。”

（2）语。《集韵·谆韵》：“闇，语也。”未见典籍有应用实例。

此外，闇还是姓氏，《万姓统谱》有载。

闇的小篆写法如图：

（誾的小篆写法）

4、訂（订）。读dìng。《说文解字》给的解释是：“订，平议也。从言，丁声。”形声字。本义是评议；评定。所谓的“平议”，就是“评议”，《说文》没有“评”字，就是通过多方协商后的论定。王充《论衡·案书》：“两刃相割，利钝乃知；二论相订，是非乃见。”两把刀相砍，就能知道它们的利与钝；两种论点交锋，就能看出它们的是与非。“订”的语义特征是论定是非。我们看金庸先生《倚天屠龙记》就是刀剑互斫，最后揭开利、钝谜底的，灵感是否来源于“订”呢，哈哈。