【每日宋词】风淅淅，雨纤纤。难怪春愁细细添。（第1001期）
每天一首宋词
无可奈何花落去，似曾相识燕归来，让我们于醉美的文字中，品味人生百态！
5篇原创内容
公众号
赤枣子·风淅淅
【清】纳兰性德
译文
微风吹拂，细雨蒙蒙，每一个丝雨都将心底的春愁加剧。往事已在脑海里渐渐模糊，那些经历究竟是真是梦，我分辨不清。纵然你在梦里到来，也隔着一重帘幕，让我无法接近。
注释
1、赤枣子：原来是唐教坊曲，后用为词牌名。“子”含有小的意思，在词调中属小曲。此调为单调，五句，二十七字，第二、三、五句押平声韵。
2、淅淅（xī xī）：象声词，指轻微的声音。
3、纤纤：形容细长的样子。
4、细细：形容轻柔的样子。
5、一重帘：此处之帘是现实中的帘子，意指实境之帘隔开了虚幻之梦境。
背景介绍
这首词具体创作年代不详。春季里的某一天，风雨凄迷中，词人自怜又是一个人独处，怀念相思之情油然而生，于是写下这首词。
赏析
作者写春雨的景象，触景生情，一个人在春雨中分不清楚自己是在做梦还是生活在现实中，抒发思念故人的愁情。词人通过朦胧的意境表达了一种莫可名状的惆怅。词写得生动而委婉，清丽自然，耐人寻味。
作者简介
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德于康熙二十四年（1685年）五月三十日（1685年7月1日）溘然而逝，年仅三十岁（虚龄三十有一）。纳兰性德的词以“真”取胜，写景逼真传神，词风“清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色”。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。
格律对照
风淅淅，雨纤纤。难怪春愁细细添。 中仄仄，仄平押。中仄平平仄仄押。
记不分明疑是梦，梦来还隔一重帘。
中仄中平平仄仄，中平中仄仄平押。
说明：中为可平可仄，押为押平声韵，韵为押仄声韵。
明日词牌
诉衷情令：词牌名，以晏殊词《诉衷情·青梅煮酒斗时新》为正体，此调双调四十四字，前段四句三平韵，后段六句三平韵。
看更多精美诗词
请点击下方卡片 关注每天读一首古诗
每天读一首古诗
“玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知”让我们于醉美的文字中，品味人生百态！
公众号
赞 (0)