【韩语干货】하고 VS (이)랑 VS 와/과

公众号：爱家韩语自学服务站

每天跟着小爱，学点韩语吧!

韩语教室

相似词语：하고 VS (이)랑 VS 와/과

相同点

하고 VS (이)랑 VS 와과都用于体词（名代数词）后，表示并列、列举，相当于汉语的：和、与、跟。

以下是三种表示：“你和小爱”

하고前面的体词不管有没有收音都没关系
너하고 사랑이
당신하고 사랑이
(이)랑前面的体词有收音时用이랑；没有收音时用랑
너랑 사랑이
당신이랑 사랑이
와/과前面的体词有收音时用과；没有收音时用와

너와 사랑이
당신과 사랑이

不同点

口语：하고、(이)랑

书面语：와/과

且(이)랑小孩和女性多用。

【有木有觉得发音特别可爱，特别适合撒娇ლ(⌒▽⌒ლ)】

口语中，“하고、랑”连接两个体词时，有时候会在后面一个体词后再加一遍“하고、랑”

사랑이하고 나 같이 밥 먹었어.

사랑이하고 나하고 같이 밥 먹었어.

사랑이랑 나 같이 밥 먹었어.

사랑이랑 나랑 같이 밥 먹었어.

小爱和我一起吃饭了。

据观察，랑后面再加一遍的情况更多一点，하고用一遍的比较多。

사랑이하고 나 같이 밥 먹었어

사랑이랑 나랑 같이 밥 먹었어

【这两种说法比较多】