为什么储物箱（storage trunk）不归在衣箱（trunk）？

储物箱（storage trunk）有时会被视作“衣箱（trunk）”按列名归在品目42.02，但是根据第四十二章注释：“二、本章不包括……（十）第九十四章的物品（例如，家具，灯具及照明装置）；”故品目42.02不应包括那些已构成品目94.03所列“家具（furniture）”的商品。

另一方面，虽然“家具”的概念关乎习俗文化而无绝对的标准，但根据94.03品目注释：“本品目不包括：（一）不具备家具特征的旅行箱、衣箱及类似品（品目42.02）。”这间接表明了品目42.02所列“衣箱”应当用于旅行（travelling）且不具备家具特征[注：该款注释的原文为“The heading does not  include: (a) Travelling chests,  trunks and the like, not having the character of furniture (heading  42.02).”故可认为travelling也同时修饰了trunks]。

然而，不应将“旅行（travelling）”的概念等同于“可移动（movable）”，因为根据第九十四章的总注释：“本章所称的'家具’，是指：（一）任何'可移动’的物品（不包括协调制度中其他品目更为具体列名的货品），它们的主要特征是供放置在地上，并具有实用价值……”

以此之故，具备家具特征的储物箱（storage trunk）实际应作为其他家具归入品目94.03，而不是按具体列名的“衣箱（trunk）”归在品目42.02。

文中部分图片来源网络

若涉嫌侵权请联系删除

·END·

科归类

一个研习商品归类的小世界

微信号：guilei_keke