雅思口语| 一个思维方式让你句式轻松上7

英语偏好介词短语和不定式，汉语偏好从句和连接词

1 她头靠着墙睡着了。

你的版本：She fell asleep while her head lay against the wall.

地道版：She fell asleep with her head against  the wall.

2 考试越近，我越发焦躁不安。

你的版本：As exams are approaching, I feel nervous.

地道版：With exams approaching, I feel nervous.

3 他站在那，把手搭在我的肩膀上。

你的版本：He stood there while he put his hand on my shoulder.

地道版：He stood there with his hand on my shoulder.

4 汤姆在攒钱，这样他就可以买车了。

你的版本：Tom is saving money, so that he can buy a car.

地道版：Tom is saving money to buy a car.

5 因为和你谈心，我很开心。

你的版本：I am happy because I talk to you.

地道版：I am happy to talk to you.