疫情报/6亿炼油厂/12线坍塌区拆除/古巴疫苗/首都水费收取权移交
启 事
诚 聘：
长期稳定的兼职西班牙语笔译编辑。
要求：了解墨西哥，通晓西中互译。
有意者邮件联系：
mexicohuawentimes@gmail.com
本报综合编译：据世卫组织报告，截至5月26日，全球新冠肺炎覆盖了222个国家和地区，累计确诊病例167,492,769例，新增461,347例；死亡病例3,482,907例，新增10,628例。全球接种疫苗1,545,967,545剂。全球感染人数排名前三的国家为：美国、印度和巴西。
截至5月26日晚，据墨西哥卫生部公布的数据：本土新冠肺炎累计确诊病例2,402,722例，新增2932例；累计死亡病例222,232例，新增272例；现存疑似病例436,865例；累计痊愈人数1,919,821人。目前全国唯一处于疫情橙色信号灯状态的州为金塔纳罗奥州（Quintana Roo）。
总统看好6亿炼油厂前景
继本周一宣布购入美国Deer Park炼油厂股份之后，总统洛佩斯在昨日的例行晨会上（La Mañanera）表示，石油生意是世界上最好的生意之一，墨西哥政府的这一炼油厂购买行为是一个好消息，因为这将有利于控制国内燃油价格，实现自给自足。
同时，洛佩斯还指出，将在2到3年内收回为购买炼油厂投资的6亿美元。
12号线坍塌地区开始拆除工作
本周三，墨西哥城综合风险管理和民事保护部（Secretaría de Gestión Integral de Riesgos y Protección Civil de la Ciudad de México）部长米里亚姆·乌尔扎（Miryam Urzúa）报告称，已经开始了对首都地铁12号线坍塌地区的控制性拆除工作。
她表示，从星期一开始，总检察院（Fiscalía General de Justicia）和挪威的DNV公司就提交了他们有关实验室证据收集结论的公文，从而使得拆除工作得以展开。
古巴疫苗即将就绪
作为备选新冠疫苗之一的古巴“Soberana 02”疫苗即将结束其第三阶段也是最后一阶段的临床试验。该疫苗的试验在本周三完成，预计所有参加试验的志愿者都将会完成免疫计划。如果研究最终证明了其有效性，这将成为拉丁美洲开发出的第一批新冠疫苗之一。
墨西哥城供水系统和财政部将接管首都水费收取权
墨西哥城供水系统（Sistema de Aguas de la Ciudad de México，Sacmex）和首都财政部昨日宣布，他们已经准备好从6月1日起接管目前由代理公司管理的首都水费收取权。同时还宣布，位于以下三处的服务办公室将会暂时关闭：
Colonia Providencia, Gustavo A. Madero；
Plaza Observatorio, Álvaro Obregón；
Xola 611, colonia Del Valle, Benito Juárez。
（WQ编译）