苏轼《春宵》诗词赏析及译文

诗词鉴赏网权威发布苏轼《春宵》诗词赏析及译文，更多苏轼《春宵》诗词赏析及译文相关信息请访问无忧考网诗词鉴赏频道。

【导语】苏轼对词的变革，基于他诗词一体的词学观念和“自成一家”的创作主张。苏轼在词的创作上取得了非凡的成就，就一种文体自身的发展而言，苏词的历史性贡献又超过了苏文和苏诗。苏轼继柳永之后，对词体进行了全面的改革，提高了词的文学地位，使词从音乐的附属品转变为一种独立的抒情诗体，从根本上改变了词史的发展方向。下面是无忧考网为大家带来的苏轼《春宵》及赏析，欢迎大家阅读。春宵宋代:苏轼春宵一刻值千金，花有清香月有阴。歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。译文春天的夜晚，即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香，月光在花下投射出朦胧的阴影。楼台深处，富贵人家还在轻歌曼舞，那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了，挂着秋千的庭院已是一片寂静。注释春宵:春夜。一刻:刻，计时单位，古代用漏壶记时，一昼夜共分为一百刻。一刻，比喻时间短暂。花有清香:意思是花朵散发出清香。月有阴:指月光在花下投射出朦胧的阴影。歌管:歌声和管乐声。赏析开篇两句写春夜美景。春天的夜晚十分宝贵，花朵盛开，月色醉人。这两句不仅写出了夜景的清幽和夜色的宜人，更是在告诉人们光阴的宝贵。后两句写的是官宦贵族阶层尽情享乐的情景。夜已经很深了，院落里一片沉寂，他们却还在楼台里尽情地享受着歌舞和管乐，对于他们来说，这样的良辰美景更显得珍贵。作者的描写不无讽刺意味。全篇写得明白如画却又立意深沉。在冷静自然的描写中，含蓄委婉地透露出作者对醉生梦死、贪图享乐、不惜光阴的人的深深谴责。诗句华美而含蓄，耐人寻味。特别是“春宵一刻值千金”，成了千古传诵的名句，人们常常用来形容良辰美景的短暂和宝贵。中国五千年的历史文明，给我们留下了很多正统的文化之外，也有不少的民间俗语。就像“春宵一刻值千金”这句名言，总是会让人一下子联想到了男女之事上面。但是很少人知道这句古诗的后半句是什么。

这一句诗来自自苏轼所作的一首七言绝句——《春宵》，诗中的上半句流传于世，被大家多次灵活运用，但却很少人知道下半句。据说这句诗的下半句其实更加经典、耐人寻味。那么这首诗下半句是什么呢？

实际上这句被误解已久的诗句，后半句就是“花有清香月有阴”。原本诗句之中想表达的是，春天的夜晚时间是非常宝贵的，你看那花儿散发着淡淡的清香，月光在华下投射出朦胧的阴影，这答案让不少误解了诗意的人感到脸红。

联想一下在春天夜晚，月光和花香交融的场景，这是多么有意境的诗句。但这个诗句如今表达的含义也早已与以前大不相同，也不知道为什么就突然拿来形容新婚夫妇的洞房花烛夜，和原本的诗意有了很大的偏差。

其实我们仔细欣赏的话，能发现苏轼并不是单纯的在描绘景色，而是寓情于景。这句诗后面两句，更是凸显了整首诗的气魄和意向。这整首诗包含了苏轼对达官贵人贪图享乐、过着纸醉金迷的奢侈生活的讽刺和谴责。

光从诗句分析上看，丝毫看不出来写的是我们所理解的闺中之乐。这里面春宵明明指的是“春天的夜晚”，并不是“洞房花烛夜”！所以说，原本这句诗句想要表达的本意就是提醒世间人们要珍惜好时间，把握当下?。

不过按照现代人对这句诗的理解，早已失去了对青春惋惜的本意，取而代之的是不断被渲染的洞房花烛夜。虽然洞房花烛夜也同样重要，但是这层次与苏轼感慨人生相比整体就变得浅薄了很多。