狗腿子
狗腿子
现代人养狗渐成风气,甚至把狗视同自己的孩子。但过去,人们对狗没有什么好印象,凡是沾“狗”的词,大都是骂人的,比如“走狗”、“狗仗人势”、“狗嘴里吐不出象牙”、“狗尾续貂”等等。“狗腿子”也不例外。一般的解释就是“走狗,为恶势力效劳帮凶的人”。[1]
释义
翻译
英文:henchmen and lackeys
法文:valet
德文:Lakai
俄文:прислужник
典故
富人的故事版
据传,从前有个富人的腿断了,一个奴才为讨好主人欢心,主动要求截下自己的腿为主人接上。主人问:“你自己的腿怎么办呢?”奴才说:“我可以接上一条狗腿。”“那狗的腿又怎么办呢?”“给狗用泥巴捏上一条。”所以,狗在撒尿时,总要把后边一条腿翘起来,是怕那条用泥巴捏的腿让尿给冲掉了。这就是“狗腿子”的来历。
李时珍版
在明朝的时候,蕲州李家垸一带有两个人学医,一个是李时珍,一个是李二癞子,按辈份李时珍是李二癞子的叔伯哥哥。李时珍一心想学点真本事,吃饭睡觉也不离书,终于成了远近有名的医生。李二癞子家中富足,学医学得不好他也不在乎,学了几年医,弄得文不会开药方,武不会阉猪狗,到处嫖赌逍遥,无恶不作。当地的百姓都愿意到李时珍那里求医,没有人找李二癞子看病。李二癞子混不下去,就凭着他的两片嘴皮子,在县老爷那里弄到了一个当衙役的差事。
李二癞子当了衙役以后,县老爷说东他不言西,县老爷走南他不跟北,县老爷口渴他端茶,县老爷洗脚他倒水;对待穷苦百姓,却眼睛瞪得比铜锣还大,看见哪家东西好,哪家女子美貌,想尽办法也要搞到手。县里百姓背地里都直骂他头上长疮,脚底流脓——坏透了。这李二癞子样样如意,就是一宗事不称心:“当衙役总还是听老爷使唤,公事跑断腿,油水不沾嘴。要是没有李时珍,周围七乡八县的人有个三灾两病不找我李二癞子又找哪个?”越想越恨李时珍得要死。
说也凑巧,这县老爷有个毛病,从娘肚子里带来一条瘸腿。他以一县之尊请了好多高明的郎中为他诊治。他立了个规矩:诊好了他这个腿,就赏给百两白银;要是看了他又丑又短又残的腿又诊不好,就要杀头。李二癞子一宝押定,认谁李时珍治不好县老爷的腿,就想借县老爷的手,将李时珍置于死地。
这一天,李二癞子点头哈腰地对县老爷说:“李时珍包医百病,远近有名。你老人家的那只腿,要是叫李时珍来,一定诊得好。”县老爷一听,赶忙对李二癞子说:“嗯,那你快去把李时珍给我找来。”李二癞子拿起一根绳子,就跑去找李时珍。
再说李时珍,他治病诊一个好一个,天天上门看病的人都挤破了屋。这一天,李时珍刚刚在抢救一个寻短见的女子。原来这女子生得美貌,李二癞子趁她丈夫到远出做生意去了,就闯到屋里去污辱了她。这女子又气又羞要上吊寻死,幸亏隔壁的人看见得早,连忙解下来抬到李时珍这里给救治。李时珍气得连骂几声“畜牲!”。正在这时,李二癞子象疯狗一样跑来了,粗声大气地说:“李时珍,老爷叫我来拿你,快跟我走!”话没说完,绳子就套在李时珍身上了,拖着就往县衙跑。
到了县衙,县老爷问:“李时珍,本官这只腿你诊得好不?”李时珍说:“老爷,没有诊不好的病。只要看看你的腿,才晓得怎么诊。”县老爷说:“我这腿不是好看的。一看就要诊,诊好了赏百两白银,要是看了又诊不好,就莫想活着出我县衙的门。”李时珍说:“那好,诊你这个腿我包了。”
县老爷把被脚往上一卷,李时珍一看就皱起了眉头:整个腿瘦得象根枯竹棍,短了一大截。站在一边的李二癞子赶忙说:“老爷老爷,李时珍皱眉头,想必是诊不好你老人家的腿,快把他杀了!”县老爷朝李时珍一望,果真在皱眉头,便叫了一声:“来人!”李二癞子要的就是句话,走上前就要把李时珍拖出去杀头。
李时珍不慌不忙地说:“老爷,你的腿我能诊好,只是要换上一个人的好腿。”县老爷说:“我是一县的父母官,要哪个人的腿由你选,我马上把他传来。”“老爷,这个人只有跟你合得心,共得血,身子好,跑得快才行。我看李二癞子挺合适,他一天到黑侍奉你,真心待你,是合得心、共得血;刚才他拉我来,他走我跑都跑不赢,脚还拖去了皮,可见他身子好,跑得快。”这李二癞子一听,吓得往地上一趴,“咚!咚!咚!”地把头磕得震天响,像死了老子、娘一样嚎哭着说:“老爷,我的腿砍不得呀!砍了我的腿,就不能跟你当差、跑路了呀,也不能跟你倒洗脚水呀……”李时珍冷笑了一下,说:“老爷,李二癞子的腿不砍,你的腿就诊不好了。砍不砍,老爷快点打定主意吧。”这时,县老爷再也顾不得李二癞子了,喊了一声:“来人,把李二癞子的腿砍下来!”
李时珍把李二癞子的腿接到县老爷的腿上,不到三天,县老爷的两只腿就能下床走路了。县老爷一高兴,就叫人封了百两银子送李时珍回去。李二癞子一听,一只腿跳到跟前,“扑通”一声跪在县老爷的面前哭:“老爷,念我待奉了你几年,你还是留留李大哥跟我也接上一条腿吧。”转身又向李时珍求情:“李大哥,你不看僧面看佛面,我俩是同学,你还是我的叔伯哥哥,也跟我接上一条腿吧。”
说也凑巧,县老爷的那只大黄狗刚好从衙门跟前走过,有细黄牛那样高,长得又壮。李时珍一看,就叫人把这条狗的后腿砍下来,接在李二癞子的腿上。
李二癞子换上了一只狗腿,过了三天也能下床了。李二癞子一跳,蹦得老高;一跑,比狗还快。从此以后,老百姓就叫他“狗腿子”。
李二癞子的腿也好了,李时珍正要回去,县老爷一把拉住他说:“李时珍,我家的那只狗,这几天光用三只脚一蹦一跳的,对着我的大堂'汪汪’地叫,你也跟它接上一条腿吧。”李时珍一想,满口答应,就用糯米和黄泥巴跟狗接上了一条腿。这狗也晓得是用黄泥巴捏的,撒尿时,怕尿淋坏了泥巴腿,总要把腿翘起来。
参考资料
- [1]狗腿子汉典2018-09-27[引]
更多