(2)【诗集推荐】勒韦尔迪:《被伤害的空气》

《被伤害的空气》编辑推荐:名诗名译:勒韦尔迪是著名法国诗人,其诗灵动、优美,是超现实主义的先驱。译本由著名译者树才精心磨砺而出。上世纪九十年代,《被伤害的空气》曾引起了诗界强烈反响,但是年代久远早已断货,亟需新版。最权威的选本:由树才先生苦心译制,涵括了勒韦尔迪各个阶段的创作。《被伤害的空气》灵动耐读。同时还选译了勒韦尔迪的散文作品。精致的藏本:《被伤害的空气》隶属于“沉默的经典”系列诗丛。装帧精致,适合诗歌爱好者,是为收藏不二选择。

作者简介

作者:(法国)勒韦尔迪 译者:树才

皮埃尔·勒韦尔迪(1889-1960),二十世纪初期法国著名诗人、超现实主义诗歌的先驱之一,生于纳博讷,1910年定居巴黎,与毕加索、阿波里奈、雅各布等人一起参加立体派活动,1917年至1919年创办并主编杂志《北-南》,该刊聚集了后来发起超现实主义运动的几位重要人物,并大量发表实验性新诗。他所著诗集总共有二十多卷,以《散文诗》(1915)、《椭圆形天窗》(1916)、《屋顶上的石板》(1918)、《入睡的吉它》(1919)、《青天的碎片》(1924)等知名。勒韦迪与阿波里奈等人一样,是二十世纪法国现代主义诗歌的几个源头之一,对后来的法国诗歌产生过重大的影响。他的诗歌作品包括大量的散文诗,都具有具体性、反理性和神秘性的的特色;既富于现代主义的抒情特征,又颇具行云流水似的大师风范,本书精选了勒韦尔迪各个时期的诗作一百多首,力图全面反应诗人作品的美学样貌。
树才,诗人、翻译家。文学博士。1965年生于浙江奉化。1987年毕业于北京外国语学院法语系。1990至1994年在中国驻塞内加尔使馆任外交官。2000年调入中国社会科学院外国文学研究所,任副研究员。著有诗集《单独者》、随笔集《窥》等。译著有《勒韦尔迪诗选》、《夏尔诗选》、《博纳富瓦诗选》等。2008年获法国政府颁发的“教育骑士”勋章。

(0)

相关推荐

  • 当代诗人‖【杨青诗选】

    作者简介 杨青,居湘江之畔.中国诗歌网认证诗人,擅长散文.诗歌.小小说.多篇作品发表于各大纸刊.网络等平台.<寂静的月夜>荣获2019年中华诗歌大赛三等奖. 杨青诗选 红尘渡口 天边的云雾 ...

  • 「书讯」《老道士诗选三百首》出版

    诗 歌 净 化 心 灵 择  此处静谧 书一方清 远 书    讯 祝贺老道士第一部诗集<老道士诗选三百首>顺利出版! 由<星星>诗刊主编龚学敏主编,团结出版社出版发行,印数1 ...

  • 湖南诗人‖【张建华诗选】

    作者简介 张建华,网名月燕双飞,湖南省澧县官垸镇中学教师,曾在<时代诗刊><贵州作家><当代作家><纸上流年><大西北诗人><柳城文苑 ...

  • 门之问

    <城市诗人>八面来风专栏特约   庄晓明,1964年4月出生于江苏扬州.中国作家协会会员.九三学社会员.曾在各大刊物发表诗歌.评论.随笔.小说若干.已出版有诗集<晚风>< ...

  • 勒韦尔迪:关于诗的思考(王忠琪译)【节选】

    图片发自简书App不是一切幻想家都是诗人,但是诗人中常有幻想家.不是诗人的人的幻想是不结果实的.诗人的幻想是能结果实的.在别人那儿称为思想的东西,在诗人这儿,就由幻想所代替.因此幻想是思想的一种特殊形 ...

  • (法)彼埃尔·勒韦尔迪(1)

    作者:树才        树才·译 我的航海日志(摘译) 我总是怀着一种阴郁的快乐离开巴黎.无疑,这是因为来巴黎和住在巴黎都让我花费不少,离开时,我既为摆脱它强有力的藤而快乐,又隐隐担心再不会与它重逢 ...

  • (2)(法)彼埃尔·勒韦尔迪(3)

           树才·译 我的航海日志(摘译) 在每一事物身上,我只寻找,并且只找到事物本身那非凡而强烈的滋味--一棵树,多美的一棵树.但不是一棵树之外的任何别的东西--即使它缀饰着一座房屋的侧面.但这 ...

  • 勒韦尔迪

    春天的虚空 路过时仅只一次我在这个洞前 俯下头 谁在那里面 哪条路断于此处 哪个我不认识的生命 在这里停顿 树木在角落颤动 潮湿的风吹过 水无声起皱 有人顺墙而来 人们跟着他 我疯子一样奔跑我迷路了 ...

  • 法国画家埃米尔·韦尔内·​勒孔特笔下的中东美女

    埃米尔·韦尔内·勒孔特(1821年-1900年),法国画家,以他的东方主义人物肖像作品而闻名.他来自一个杰出的艺术世家,他的曾祖父和父亲均是画家.他最初画贵族和富裕的资产阶级的人物肖像,后来他对东方主 ...

  • 埃迪斯·西特韦尔《给狄兰·托马斯的挽歌》

    诗人从狄兰·托马斯的猛烈抨击者到他的好友与资助者的转变仅需数月时间(1934年).1953年狄兰·托马斯去世后,西特韦尔与T. S. 艾略特等一同发起成立了狄兰·托马斯纪念基金,并写下此诗,发表于&l ...

  • 以绘画东方主义人物肖像而闻名的法国画家埃米尔·韦尔内·勒孔特

    一个来自杰出的艺术世家的法国画家,Émile Vernet-Lecomte埃米尔·韦尔内·勒孔特,1821年3月15日出生于法国巴黎,1900年11月19日在巴黎去世,享年79岁.他的曾祖父是克洛德· ...

  • 法国画家埃米尔·韦尔内-勒孔特的油画人物艺术作品赏析

    Émile Vernet-Lecomte(埃米尔·韦尔内-勒孔特,1821年3月15日-1900年11月19日),法国画家,以他的东方主义人物肖像作品而闻名. 他来自一个杰出的艺术世家,他的曾祖父是克 ...

  • 霍尼韦尔主动受罚,自曝向我国提供F35图纸,谨防美借此打科技战

    美国<防务新闻>5月5日发布信息,美国国务院宣布,美国政府目前已经和美国霍尼韦尔公司达成和解协议.此前,霍尼韦尔公司被指控向包括中国在内的其他国家提供F-35隐身战机,及其他先进军事装备相 ...