2018年暑假应读诗歌推荐——假期诗歌（5）
2018年暑假即将来临。为了给孩子们一个很好的朗读素材，诗塾专门推出特辑，给孩子们读好诗，好读诗。
……………………………………
世界儿童和平条约
联合国
我们全世界的儿童，
向世界宣告未来的世界，应该和平。
我们要一个没有战争和武器的星球，
我们要消灭破坏和疾病，
我们再也不要仇恨和饥饿，
我们再也不要无家可归的事情发生，
我们将共享大地给予我们的足够食品，
我们将保卫天空中美丽的彩虹。
我们将保护我们的生命之源，
我们将让河水永远洁净。
我们要共同游戏，共同欢笑，
互相学习，一起探索，
努力提高大家的生活水平。
我们为了和平，
为现在的和平，永久的和平，大家的和平。
让世界上的成年人和我们一起，
丢掉恐惧和悲伤，抓住欢笑和幻想，
世界就一定和平。
Children Peace Accords
We the children of the world declare peace on the future.
We want a planet free of war and weapons,
We want an end to disease, death and destruction.
Hatred and hunger and homelessness make no sense to us,
We want them done away with.
Our earth gives food enough for all – we will share it.
Our skies give us rainbows everywhere – we will keep them clear.
We want to laugh together, play together, work together,
Learn from each other, explore and improve life for everyone.
We are for peace, now and forever, for all.
written by teenagers in Northern Ireland
Grown-ups of the world join us.
Grab hold of our smiles and imagine.
Together, peace is possible.
（备注：这首诗展现了1986年在纽约签订的一项条约，表达了世界儿童渴望和平，向往和平的美好愿望，提取维护、争取世界和平的希望。）
……………………………………
远 方
[美国]安德鲁·怀斯
那天是如此辽远
辽远地展着翅膀
即使爱是静止的
静止着让时间流淌
你背起自己小小的行囊
你走进别人无法企及的远方
你在风口遥望彼岸的紫丁香
你在田野里捡拾古老的忧伤
我知道那是你心的方向
拥有这份怀念
这雪地上的炉火
就会有一次欢畅的流浪
于是整整一个雨季
我守着阳光
守着越冬的麦田
将那段闪亮的日子
轻轻弹唱...
It was so far
The wings to show far
Even if love is still
Static and let memory drip
You take up her small bags
You go into others untouchable in the distance
You in a draft overlooking the shore lilac
You in the field of ancient pick-up sorrow
I know that is the direction of your heart
Owns the miss
The snow on the ground fire
There will be a merry stray
So exactly a rainy season
I keep the sunlight
Keep the wintering crop
Will that shiny days
Gently performances
……………………………………
全 球 的 孩 子 们，早 上 好！
[保加利亚]安盖洛夫
早上好，全球的孩子们！
白肤色的孩子们！
黄肤色的孩子们！
黑肤色的孩子们！
今天，我的歌儿，
像一群鸟儿在飞翔，
要来到你们的身旁！
瞧，这就是我的歌儿，
它正飞向你们！
那彩色的羽毛，
在阳光下闪耀光亮。
你们知道吗，
我的这支歌，
从心底里希望：
世界上有更多的信任和善良。
地球是一只无比巨大的船，
我愿它飞速前进，
千万别撞上暗礁。
我要为它美好的明天，
找到一条宽广的大道。
我希望：
鲜花开放的季节，
永远和我们在一起；
用来制造子弹的金属，
都变成银亮银亮的、
发射卫星的火箭。
(韦苇 译)
……………………………………
幸 福
[法国]保尔·福尔
幸福是在草场中。
快跑过去，快跑过去。
幸福是在草场中，
快跑过去，它就要溜了。
假如你要捉住它，
快跑过去，快跑过去。
假如你要捉住它，
快跑过去，它就要溜了。
在杉菜和野茴香中，
快跑过去，快跑过去。
在杉菜和野茴香中，
快跑过去，它就要溜了。
在羊角上，
快跑过去，快跑过去。
在羊角上，
快跑过去，它就要溜了。
在小溪的波上，
快跑过去，快跑过去。
在小溪的波上，
快跑过去，它就要溜了。
从林檎树到樱桃树，
快跑过去，快跑过去。
从林擒树到樱桃树，
快跑过去，它就要溜了。
跳过篱垣，
快跑过去，快跑过去。
跳过篱垣，
快跑过去，它已溜了！
（戴望舒 译）
……………………………………
孩 子 们
[美国]朗费罗
来我这里，啊，孩子们！
你们的嬉闹声，
让困惑我的烦闷
冰释涣然。
是你们敞开东窗，
面朝太阳，
那里活跃的思绪，如飞燕吟唱，
晨溪潺潺。
你们心中有飞鸟、灿阳，
你们遐思里有溪水涓涓，
而我的内心却是秋风扫卷，
初雪飘荡。
啊，没有你们，
世界将会怎样？
我们将为眼前的黑暗，更为身后的荒原
忧心如焚。
如森林之树叶片片，
啜灵气而咀华光，
直到它们甘甜柔滑的浆汁凝变
硬木坚桩，——
世界有了孩子们，
才感受到树干之上
天光日照格外熠熠闪亮，
明朗晴暖。
来我这里，啊，孩子们！
在我耳旁呢喃，
你们明媚的气息，让鸟儿欢唱，
风儿荡漾。
我们所有的谋划伎俩，
我们书本的智慧思想，
在你们爱抚笑颜的映衬下，
暗淡无光。
你们胜过一切歌谣颂唱，
因为那些已枯竭消亡；
而你们谱写的诗篇，
生机盎然。
（荒芜 译）
……………………………………
路
[英国] 哈代
我的前面是平原，平原上是路。
看，多辽阔的田野，多了远的路！
经过了一个山头，又一个，路爬前去。
也许再没有山头来挡路？
经过了第二个，
啊！又一个，路。
还得要向前方爬--
细的白的路！
再爬青天该不准许；拦不住！
路又从山背转下去。
永远是路。
……………………………………
星 之 葬
余光中
浅蓝色的夜溢进窗来，
夏斟得太满
萤火虫的小宫灯做着梦，
梦见唐宫，
梦见追逐的轻罗小扇
梦见另一个夏夜，
一颗星的葬礼
梦见一闪光的伸延与消灭，
以及你的惊呼，
我的回顾和片刻的愀然无语
……………………………………
初 夏
顾城
乌云渐渐稀疏
我跳出月亮的圆窗
跳过一片片
美丽而安静的积水
回到村里
在新鲜的泥土墙上
青草开始生长
每扇木门
都是新的
都像洋槐花那样洁净
窗纸一声不响
像空白的信封
不要相信我
也不要相信别人
把还没睡醒的
相思花
插在一对对门环里
让一切故事的开始
都充满芳馨和惊奇
早晨走近了
快爬到树上去
我脱去草帽
脱去习惯的外鞘
变成一个
淡绿色的知了
是的，我要叫了
公鸡老了
垂下失色的羽毛
所有早起的小女孩
都会到田野上去
去采春天留下的
红樱桃
并且微笑
……………………………………
窗 外 的 夏 天
顾城
那个声音在深夜里哭了好久
太阳升起来
所有雨滴都闪耀一下
变成了温暖的水汽
我没有去擦玻璃
我知道天很蓝
每棵树都龇着头发 在那“嘎嘎”地锉着响板
都想成为一只巨大的捕食性昆虫
一切多么远了 我们曾像早晨的蝉一样软弱
翅膀是湿的 叶片是厚厚的
我们年轻 什么也不知道 不想知道
只知道 梦会飘 会把我们带进白天
云会在风中走路
湖水会把光亮聚成闪烁的镜子
我们看着青青的叶片
我还是不想知道
没有去擦玻璃
墨绿色的夏天波浪起伏桨在敲击
鱼在分开光滑的水流
红游泳衣的笑声在不断隐没
一切多么远了
那个夏天还在拖延
那个声音已经停止
……………………………………
我 们
宗白华
我们并立天河下。
人间已落沉睡里。
天上的双星
映在我们的两心里。
我们握着手，看着天，不语。
一个神秘的微颤。
经过我们两心深处。
……………………………………
我 相 信 每 一 件 事 情
[美国]玛丽-吉尔伯特
我相信每一件事情
从长翅膀的牛蛙
到六条腿的独角兽
我相信我知道的每一件事情
从会飞的大象
到会跳舞的脚趾头
我相信我听到的每一件事情
如一只不会说话的鞋子
正与梅花鹿争吵不休
我相信我说过的每一件事情
如怪异的魔鬼忽儿又分成几个
一会儿又圆溜溜地
滚着走
相信我感知到的一切
无论是风的呼吸气息
还是蜜蜂和鲜花的
亲切交流
我相信我所写下的一切
因为我的想象本身就是真的
找不出有什么不相信的
理由
诗歌就是上苍馈赠给我们的美好礼物。
愿诗塾能长伴你我左右，共享诗意生活。
……………………………………
假期应读的诺贝尔奖获奖诗人诗选（1）：诗塾课（156）
假期应读的诺奖诗人诗选（2）：诗塾课（163）
2017年寒假推荐朗读诗歌：诗塾课特别推荐
支持原创，欢迎转载
并热忱欢迎大小朋友们共享音频视频，
诗塾是你读诗荐诗享受诗歌的平台。
诗塾
给孩子们一个诗意的童年
请加微信号：诗塾 或搜索：Poemclass
我们欢迎大小朋友发送音频视频给我们编辑推送
图*诗
图片来自一组国外插画师的插图
合作/分享请联系 wwwcox@qq.com
苹果用户赞赏通道
苹果用户扫码长按
赏