身边的世界，世界在身边。之二十四，七宝

去年带一个美国同事（Rick）去游览七宝镇，向他介绍七宝地名的由来，下面是对话：

Pan: "This town names Qibao. It means seven treasures."

Rick: "OK."

Pan: "In 1,000 years ago, the name was six treasures."

Rick: "Really, why was it changed?"

Pan: "A king gave the temple a Buddhist Scriptures and declared it a treasure too."

Rick: "So they added it from six to seven?"

这时我们正好走到新镇路的蒲汇塘桥上，我指点着七宝教寺，给他介绍吴越王钱俶赠送的宝贝，看到他眼中精光一闪。这哥们曾在美军中服役，海湾战争中率领一个坦克分队冲进巴格达。于是打住，不能进一步激起他夺宝的野心

。

Pan: "You know, in Shanghai local dialect, the pronunciation of six is same as a last name, Lu."

Rick: "What does that mean?"

Pan: "The original and real name of this town was from a big family in 1,800 years ago. The family ever was the prime minister of an ancient kingdom, and this area was belonging to this family."

Rick:

不知道你明白了没有？

上面说的是七宝教寺、七宝地名的一个传说，陆氏家族在上海确实留下了不少的记号，比如陆家嘴、陆家浜和陆宝山。陆宝山在松江境内，佘山之北，陆宝院原来是陆机、陆云的家庙。

陆宝山的山泥可以制陶器，到唐代时人们将土挖尽，而山被铲平（看来愚公移山的故事是有现实依据的）。陆宝山被铲平后，陆宝院迁到吴淞江边，后吴越王钱俶赐给金字《妙法莲华经》，改名七宝院。北宋初年又迁到蒲汇塘北，后来宋真宗赐名“七宝教寺”，七宝镇因寺得名。

七宝是佛家用语，具体是哪七种宝物，各家稍有差异，按照《法华经》的说法是：金、银、琉璃、砗磲、玛瑙、珍珠、珊瑚。这很可能是宋真宗赐名七宝教寺的依据，陆宝加一宝的传说大概只是一个传说。

南七宝寺，原有千斤大铁佛，号称飞来佛。太平军入驻时，将铁佛熔化造枪炮；又铸一尊小铁佛，文革中又失去。不知铁佛何时还能飞回来？

蒲汇塘原名蒲溪，蒲是水生植物，可以做蒲扇、蒲包，和莘庄镇的莘溪一个意思，蒲并不比莘珍贵，七宝为什么比莘庄多出这么多宝贝？莘庄人是怎么解释的呢？

蒲汇塘与北横泾交汇处

早先莘庄北街口有一座三茅殿，三层楼屋脊正中，塑有一只铁骨油灰的白鹤。传说迭只鹤有二百多年，早修成仙了。它日里立在三茅殿上一动不动，每夜飞到小东街南面的王家浜里汰浴、寻食吃，每当要生蛋了，就会飞到七宝去，年年如此。本来莘庄市面比七宝好，后来却翻转来了，大家讲，就因为迭只白鹤吃了莘庄食，偏偏到七宝去生蛋，所以莘庄越来越穷，七宝越来越富。

事实上，被七宝教寺视为至宝的金字《妙法莲华经》还留有残本，一直保留至今，现收藏在上海博物馆，估计是不太可能回到寺中了，格只白鹤最后是飞去人民广场生蛋了。