总会归来的阳光

一天之内太阳一升一降
你的红晕鲜艳又消亡
引来泪水和笑声朗朗
从太阳的升起到降落
仅一步你的美貌就消逝
你的完美不到一步就耗光
By 克维多
总会归来的阳光

 
槐花巷的夜半,狗孤单地打盹,灰猫花猫倒是很活跃,它们的生活刚刚渐入佳境,狭长尽头的般若湖笼罩在沉沉的黑暗之中,除了我在吸允被岸边菱角划破的手指,而且不仅仅一枚食指,菱角外皮的褐色,已经浸染了手掌的十之八九,就像一弯刚刚从污泥里打捞出来的月亮。
那些糟糕透顶的尴尬,一直都游弋于槐花巷,甚至在槐花巷被城市的大脚毫不犹豫地踩踏荡平所剩无几,终于从毛焰《克制》中找到熟稔的回溯,画作系列人物皆处于某种状态,说不上开始结束,又非红尘暧昧不清,却游离于时光之外的神驰,我每次都费时费力的想那些忘记大半的尘封往事,而末了一无所获。
洛尔迦说过船在海上,马在山上。2020年倒逼的几天,睡眠突兀深邃难醒,常常辨不出每个昨天的迥异之处,簇新的豆浆机,六种模式都像老牛拉破车之类的慢悠悠,早晨六点三十分白昼更懒散,黑暗傲娇地晃来晃去,我冲向公交站的速度应该吓住了南门的保安,他睡眼惺忪地张大嘴巴,恒远了还是一个姿势。
比起塞尔努达,我想我更喜欢洛尔迦。或许吧,坚持晚睡的结果,多读了关于阳光黑暗此消彼长的诗歌,诗歌的神秘在于无限诸多可能,包括阅读者藉此入梦也无妨,作为枕边不可多得的怪物,洛尔迦和皮扎尼克都算是怪兽的极品,当然初始的余秀华也有那么一丁点狂野,诗歌一定不能和浊世讲和,囫囵不清的东西,分成几行有可能似懂非懂了。
趁机琢磨一下烤鸡翅的每段间隔,鸡翅选择中翅,肥胖丰腴最佳,原来口味重的缘故,坐在路边摊大口啤酒烧烤捋串,那些冒烟的肉串抖了抖,亮晶晶的油和混沌的作料翻滚着有股荷尔蒙的气味,我记不起坐在那儿和谁谁呆到了深夜,冬日的星星比现在清晰,“你曾是我们世上的盐”,洛尔迦用这句送给挚爱之人。
算是槐花巷的原住民了,总是在梦境凝视着被阳光点燃的槐花,应该说那些绵延不绝的梦境带给我无数启示,其实只有伸手不见五指的暗夜,万籁俱寂,我听不到任何来自浊世的杂音,槐花蓓蕾从容绽放,阳光这时把槐花涂抹为诗人笔下黑暗的孩子,彼时我胳膊发麻挣脱了槐花的禁锢,《Welcome To Utopia》仿佛末日启示录,洞穿了白昼所有假象,包括那些似乎唾手可得的欲望、我执、幻象、欢喜、希冀,都消弭于这九分多钟的钢琴、吉他、小号之中。
戴望舒遇见洛尔迦,就像我遇见戴望舒,王家新说戴望舒“他把洛尔迦带到了我们中间,从此永远与我们为伴。”可惜自己只能做为译者的阅读者,并不能真正成为诗人洛尔迦的阅读者,西班牙语和诗人的激情和爱的都是遗憾和羁绊,一方面对自己继续蝇营狗苟的稻粱谋,升起悻悻然之类的迷惘,另一方面在黄昏莫名其妙的情绪里,重新算计该如何谋求多多益善的金钱,至少买几本洛尔迦黯然神伤的短歌。
当我终于洗净了手掌菱角覆盖的褐色,发现餐桌那碗洁白无瑕的菱角米,闪烁着幽光,用它们做什么呢?它们风干后的素颜,我有点期待地把它们放到了十八楼阳台的任意角落,没有比这更高的地方了,也是目前楼层距离阳光最近的地方。直到数天以后,我再也不会为什么意想不到的东西惊喜不已,彻底忘记了它们曾经扎伤过我的手指。
插图:László Fehér   作品

又何必华灯初上

薄醉如梦夜阑珊

毛姆:相欢不知老

除此之外再没有什么

人间安好否?

(0)

相关推荐

  • “洛尔迦一经翻译便得到更新”(4)

    这也就回到了虽然老套但一直困扰着诗歌翻译的问题:诗歌翻译在忠实性和创造性之间的博弈,或者说直译.转译的问题.在王家新看来,诗歌翻译是一种神秘的相遇,无论是"直译"还是"转 ...

  • 为你读诗|西班牙诗人洛尔迦诞辰:抒情谣曲怎样在全世界传唱|戴望舒

    2020年6月5日,是西班牙伟大的诗人费德里科·加西亚·洛尔迦诞辰122周年的纪念日.作为西班牙文坛重要的文学团体"27年一代"的代表人物,洛尔迦将他的诗与西班牙民谣结合,创造了一 ...

  • 为了无法忘却的记忆

    [编者按]今天是西班牙诗人洛尔迦去世80周年.洛尔迦在西班牙内战时期被西班牙国家军刺杀死于1936年8月19日.他的诗至1953年才部分得以解禁,他的生平和死亡到佛朗哥去世以后才被允许公开讨论,而西班 ...

  • 戴望舒与西班牙文学

    戴望舒是我国现代著名的作家.翻译家.他生前译介过大量西班牙文学作品,为西班牙文学在我国的传播作出了巨大贡献. 西班牙文学最早可追溯至10世纪前后,深受古希腊.古罗马.日耳曼.吉卜赛.阿拉伯文化的交互影 ...

  • 洛尔迦 梦游人谣

    [www.anne5.com--感动文章] <洛尔迦的诗>是一本由[西班牙] 洛尔迦著作,花城出版社出版的平装图书,本书定价:20.00元,页数:246,文章吧小编精心整理的一些读者的读后 ...

  • 早上好,带上阳光,走在新一天的路上。早安

    带上阳光,走在新一天的路上.给生活一个微笑给自己一个笑容...............花儿,从不会因为采摘而失去芬芳:草儿,也不会因为风雨而远离阳光,生命的路途,总会有千回百转,季节的辗转,总会有悲喜 ...

  • 《安徽诗歌》●每日好诗2021.5.1

    五一(外一首) 文/杨定祥 朴素如草色 阳光,号子与呐喊注入之后 时间一点点葱茏,灿烂 岁月的长河,洗白人类的苦难 洗亮劳动者铿锵的歌声 所有被奴役被压迫被剥削的人们 挺身胸膛,摇动长桨 搏击时代的浪 ...

  • 麻雀||等着我的离去归来【阳光诗品同题精选398期】

    本期上刊诗人 艾院 蛐蛐 杜晓旺 蒋峥 周不周 李长元  南岸 方块字 蕉蕉 吕振起 秋蝉声声 顾正龙  南佳  知足常乐 高书全 高鸿文 观察员 蓝天祥云 阳光明媚 燕子 魏发家 墟里月 甘草 阿仙 ...

  • ​别害怕,失去的总会以另一种方式归来

    只是为了更好的遇见,才赠与了距离和时间,那一天值得等待,那一眼满载星海. 生活就是在不断地失去和得到来回徘徊,在这个世间,本来没有太过完美的事情,有时候失去也代表着什么. 失去虽然遗憾,但是一种成长经 ...

  • 把努力当成习惯,阳光总会照进来

    把努力当成习惯,阳光总会照进来

  • 阳光沙滩:等你的归来(朗诵/米饭)

    阅读本文前,请点击标题下面蓝色字体"温馨微语""关注"我们.欢迎指导,期待赐稿,体裁不限.诉说灵魂情感,传播社会万象,品论人生得失,关注百姓喜乐,倡导原创,感谢 ...

  • 除夕||归来仍是少年【阳光诗品同题精选420期】

    本期上刊诗人 艾院  蒋峥 吕振起 高鸿文 阳光明媚 吕森 蕉蕉 云卷云舒  南佳 方块字 甘草 燕子  知足常乐  兰花草 蓝天祥云 蒲公英 墟里月 杜晓旺  钟慧梅  司志华 思念树 山火之歌 龙 ...

  • 《九九艳阳天》《我们的生活充满阳光》《牡丹之歌》《打靶归来》

    《九九艳阳天》《我们的生活充满阳光》《牡丹之歌》《打靶归来》

  • 陶勇医生阳光归来!北京看病一律安检,治本更重要

    导读 2020年1月20日,北京朝阳医院眼科大夫陶勇医生,被暴力致伤,鬼门关走了一遭,他又阳光归来,感动无数人. 近期,北京市通过了<北京市医院安全秩序管理规定>,设置了医院安检,将于7月 ...

  • 纵横天涯,归来还是当初的春天 作者丨祁连阳光

    纵横天涯, 归来还是当初的春天 作者丨祁连阳光 插画丨网络  编辑丨幽兰公主 纵横天涯, 归来还是当初的春天 春风裂帛 梦却不曾被解冻 于是我沿着春光流浪 还想被你的白衣牵绾成香 然后和桃花色的一杯佳 ...

  • 欠的账总会还完的,日子总会阳光明媚的,总会的

    ▫️"从来不是让你把一次考试当成人生成败的赌注,只是想让你在年轻的时候体会一次全力以赴." ▫️富兰克林:"我从未见过一个早起勤奋谨慎诚实的人抱怨命运不好:良好的品格,优 ...