汉字探微(185):民殷国富——释“殷”
本文约4750字,阅读约需要10分钟
汉字探微
(185)
民殷国富——释“殷”
朱英贵
“民殷国富”这个成语出自《三国志·蜀志·诸葛亮传》,即著名的《隆中对》一文,其中“殷”字是殷实富足的意思,另外我们可以经常看到“殷”字的机会就是“殷商”这个朝代的“殷”了,当然也还有“殷切”、“殷勤”等常用词语中的“殷”。然而这些个“殷”都还不是用的造字本义,那么“殷”字的构字理据和造字本义又是什么呢?本篇就来谈谈这个“殷”字。
一、“殷”字的字形解读及造字本义
“殷”字的字形演变与字源演变
从上图可以看出,“殷”字的甲骨文字形是一个由“身”和“殳”两个构件构成的会意字,金文的构字理据与甲骨文一脉相承,《说文》的小篆字形进一步规范化与线条化,使形体更加匀称。隶变与楷化以后的现代汉字隶属与楷书,则“身”字形体讹变为“㐆”,但并不影响其原来的构字理据。
从“殷”字的构件含义来看,“身”字在初文时代含有孕的意思,而“殳”字则是由侧面手形(下部的“又”)和手中所持的器物(上部的类似于“几”的符号)构成,据此解义也有不同的说法。
一种说法是依据《说文解字》的解释,认为表示击磬奏乐,怡悦天帝,或者以怡悦孕妇,安神保胎。
《説文解字》卷八㐆部:“殷,作樂之盛稱殷。从㐆从殳。《易》曰:殷薦之上帝。”
许慎所解释的意思大致为:“殷”,就是举行盛大的乐舞庆典叫作“殷”。它的字形采用“㐆”与“殳”会意。《易经》上曾说:乐舞盛大敬献天帝。
许慎是依据小篆字形解义,所解的字义跟“殷“字的许多引申义并没有什么联系,很难令人信服。也有人根据甲骨文字形中表示人的身体的构件肚子鼓起的特征,认为是击磬奏乐,以怡悦孕妇,安神保胎,这也纯粹是一种主观臆测。
还有一种说法是依据历史文化背景的揣测,历史上的“殷”(商朝后期)是在周商对立之时应运而生的,是为“殷商”,后来被周朝所灭,于是“殷”这个字,便是周给殷商造负面舆论而造的字。认为殷商的“殷”字就是从身孕,从手,从箭矢所构成的,描述殷人的武力征伐,统一部落诸侯,手执箭矢刺入孕妇怀孕的肚腹上,刳剔孕妇,残忍不堪,借以阻断其他部落部族的先祖武嗣事业。
应该说,这种说法也只是一种臆测,无法得到构字理据的支持,没有理由证明“刳剔孕婦,残忍不堪”的血腥事实,故亦不足为据。
比较可信的一种说法,应如古文字学家于省吾在《甲骨文字释林》中所言:“殷字象人内腑有疾病,用按摩器以治之。”(见该书第322页)
我国医学有着悠久的历史,传说神农尝百草,发现药材治病救人,说明在原始社会时期,原始医学就已经萌芽,到了殷商时代,更加进一步完善。
甲骨文中不仅记载了各种疾病,还记载了治疗疾病的方法。据甲骨学家胡厚宣先生在《殷人疾病考》一书中指出:“殷人之病,凡是头、眼、耳、口、牙、舌、喉、鼻、腹、足、趾、尿、产妇、小儿、传染等十六种,具备今日之内、外、脑、眼、耳、鼻、喉、牙、泌尿、产妇、小儿、传染诸科。”除了用药物治病外,殷人还采用针刺、火灸、砭术、按摩等多种方法来治病。
据此来研判甲骨文中的“殷”字,说它是“象人内腑有疾病,用按摩器以治之”应该是切合造字理据的。只是那手持之物倒不一定是什么“按摩器”了,我们只是将其看作是简单的医疗器械便可以了。
这就是说,“殷”字可能代表早期人类对身体的某种探测、检验或针灸术,所以它也有“深”的意思,“殷”和深沉、深刻也有关系,例如“殷切”、“殷勤”、“情感甚殷”等词语表达,“殷”都有深厚之意。“殷”字还有“盛大”的意思,“殷祭”就是盛大的祭祀活动,从某种意义上说,“殷商”也就是“盛大的商朝”之意,这都和“殷”字有“大”的意思似乎是相通的。甚至有人推测,究其原始字义,可能殷商之人立国的根本在于深入而高明的医术,“殷”字可能本来只是一个医术专业标志,后来竟成了一个大国的国名,涵盖的意义也就更广了。事实上,殷商甲骨文最早是在中药店被金石文字学家发现的,为何是在中药店,而不是在其它地方呢?是否殷商人的医疗知识一直潜移默化的影响着后世的中医学呢?这个千古之谜似乎有待进一步的考察和论证。
对于“殷”字构字理据及造字本义的解说,也还有另一种观点,是说“殷”、“身”、“毓”、“育”、“孕”几个字都是同源的。只不过“身”与“孕”侧重于受孕怀胎,“毓”与“育”侧重于分娩生育,而“殷”则是描摹助产接生。“殷”字的左边构件表示足月待产的孕身,右边的构件表示手执器物助产,如果说“殷(yan)红”就昰表明分娩的血色(黑红),那么“殷勤”就是对产妇要呵护与照顾,而“殷切”则是希望有个健康的后代……
当然,像这样来具体地理解“殷”字的含义固然也不错,但愚以为还是不要过于受具体场景的局限为好。还是古文字学家于省吾先生在《甲骨文字释林》中所说的比较客观:“殷字象人内腑有疾病,用按摩器以治之。”创造甲骨文的殷商人善医,“殷”字可能就是代表一种医术。
二、“殷”字的字义演变源流
综上所述,“殷”字的构字理据应当是医者检测或治疗病人的内腑疾病,其字形突出人体腹胀(肚子鼓起来)倒不一定真的是怀孕、待产或者大肚子病,而只在于强调腹内有病这一患者特征(当然也可能真的就是腹胀之病)。“殷”字是为医病而整体创造的一个医术用字,它的造字本义是十分广泛地,不能够简单概括为某一种意思,“殷”字后来通行的各种意思可能都是它的引申义,概括起来主要有以下七个方面的引申义项。
其一,由于病人腹内病况严重,肚子胀得很大,故可以产生盛、大的引申义。例如:“君之丧服除,而后殷祭,礼也。”(《礼记·曾子问》)孔颖达疏:“殷,大也。小大二祥变除之大祭,故谓之殷祭也。”再如:“毁庙之主,臧乎太祖,五年而再殷祭,言壹禘壹祫也。”(《汉书·韦玄成传》)殷祭:盛大的祭典。指三年一次的祖庙大祭(祫)及五年一次合祭诸祖神主的大祭(禘)。又如:“殷五代之纯熙,绍伊唐之炎精。”(《文选·王延寿〈鲁灵光殿赋〉》)李善注:“殷,盛也。”又如:祈山去沮县五百里,有民万户,瞩其丘墟,信为殷矣。”(《水经注·漾水》引三国蜀诸葛亮《祈山表》)
由此可进一步引申出盛乐的意思。例如:“先王以作乐崇德,殷荐之上帝,以配祖考。”(《易·豫》)王弼注:“用此殷盛之乐荐祭上帝也。”再如:“未毁庙之主,皆升,合食于大祖,五年而再殷祭。”(《公羊传·文公二年》)
其二,由于病人的病灶位于人体居中的胸腹部位,故可以产生正、定的引申义。例如:“寅宾出日,平秩东作,日中星鸟,以殷仲春。”(《书·尧典》)孔传:“殷,正也。”陆德明释文:“殷,马郑云:中也。”再如:“三后成功,惟殷于民。”(《书·吕刑》)孙星衍疏:“言三后正民以成功也。”又如:“礼也乐也孰是?曰:殷之以中国。”(汉·扬雄《法言·问道》)李轨注:“殷,正。”
由此可进一步引申出正当、当中、处于的意思。例如:“江汉朝宗于海,九江孔殷。”(《书·禹贡》)孔传:“江于此州界分为九道,甚得地势之中。”孔颖达疏:“训孔为甚,殷为中,言甚得地势之中也。”再如:“衡,殷中州河济之闲。”(《史记·天官书》)张守节正义:“殷,当也。”又如:“衿带中流,地殷江汉。”(《文选·沈约〈齐故安陆昭王碑文〉》)张铣注:“殷,正也……谓其地正当江之阻也。”
其三,由于病人腹内病况严重,病症众多,故可以产生众、多的引申义。例如:“士与女,殷其盈矣。”(《诗·郑风·溱洧》)再如:“汝始亲庶务,而任重事殷,宜寄怀群贤,以尽弼谐之美。”(《宋书·谢述传》)又如:“枢务之重,军国之殷,缵而承之,不可蹔阙。”(唐·韩愈《顺宗实录五》)又如:“秋山复秋山,秋雨连山殷。”(清·顾炎武《秋山》诗之一)
由此可进一步引申出广泛的意思。例如:“殷结友兮知者稀。”(清·姚鼐《祭林编修澍蕃文》)再如:“夏四月庚午,殷祀太庙。”(《南史·齐武帝纪》)
其四,由于病人腹内病况严重,肚子胀得很大,故可以产生殷实、富裕的引申义。例如:“家殷人足,志高气扬。”(《史记·苏秦列传》)再如:“民殷国富而不知存恤。”(《三国志·蜀志·诸葛亮传》)又如:“将事未劳,为功实重,国富人殷,方传千载。”(北周·庾信《终南山义谷铭序》)
由此可进一步引申出使富裕的动词意思。例如:“君人者,务在殷民阜财,明道信义。”(汉·扬雄《法言·至孝》)李轨注:“殷,富。”再如:“商山吴氏,于邑为殷族。”(明·金声《寿吴亲母金孺人序》)
其五,由于病人腹内病况严重,病症很深,故可以产生深、深切的引申义。例如:“在殷忧而弗违,夫何云乎识道。”(《文选·陆机〈叹逝赋〉》)李善注:“殷,深也。”再如:“慕深视箧,情殷抚镜。”(《旧唐书·音乐志四》)又如:“白感其情殷,愿即假馆,约期而别。”(清·蒲松龄《聊斋志异·白于玉》)
由此可进一步引申出激烈、频繁的意思。例如:“方事之殷也,有韎韦之跗注,君子也。”(《左传·成公十六年》)再如:“戎事方殷,未获周尽。”(唐·元稹《代谕淮西书》)又如:“然兵事方殷,休养生息,未遑及之也。”(《清史稿·世祖纪一》)
其六,由于病人腹内病况严重,并有污血,故可以产深红或赤黑色的引申义。例如:“自始合,而矢贯余手及肘,余折以御,左轮朱殷,岂敢言病。”(《左传·成公二年》)杜预注:“殷,音近烟,今人谓赤黑为殷色。”再如:“白珠垂露凝,赤珠滴血殷。”(唐·白居易《游悟真寺》诗)又如:“水竹密以劲,霜枫衰更殷。”(宋·王安石《答子固南丰道中所寄》诗)
由此可进一步引申出以血染红的意思。例如:“佐轮不殷,良马未汗。”(南朝·宋·鲍照《为柳令让骠骑表》)再如:“谁将侯玉乖南面,几使戎车殷左轮。”(唐·鲍溶《读李相心中乐》诗)又如:“入视子女皆无,鲜血殷地,惟三头存焉。”(清·蒲松龄《聊斋志异·黎氏》)
其七,由于病人腹内病况严重,并发出震动声响,故可以产生震、震动的引申义。例如:“车骑雷起,殷天动地。”(《文选·司马相如〈上林赋〉》)郭璞注:“殷,犹震也。”再如:“恸哭之声,殷动山谷。”(《旧唐书·昭宗纪》)又如:“众拊掌欢呼,声殷天地。”(章炳麟《政闻社社员大会破坏状》)
由此可进一步引申出雷声、震动声的意思。例如:“殷其雷,在南山之阳。”(《诗·召南·殷其雷》)毛传:“殷,雷声也。”再如:“发如镞矢,动如雷霆,暴疾捣虚,殷若坏墙。”(《鹖冠子·世兵》)陆佃解:“殷,坏声也。”又如:“马足动地殷如雷,声闻数里。”(《明史·左良玉传》)
根据上面对“殷”字的字义演变过程的梳理,现将“殷”字字义的发展脉络简示如下(示意图中的横直线表示字义之间的先后演变关系):
三、含有“殷”字文化含义的相关成语
含有“殷”字的成语很少,主要有如下几个,其中“殷”字的含义却有多种。
民殷财阜——殷:殷实,富足;阜:丰富。民众富足,物产丰饶。又作“殷民阜财”。源自汉·扬雄《法言·孝至》:“君人者务在殷民阜财,明道信义。”(“殷”含殷实、富裕的意思)
民殷国富——殷:殷实,富足;阜:丰富。国家人民殷实富裕。语见《三国志·蜀志·诸葛亮传》:“民殷国富而不知存恤。”(“殷”含殷实、富裕的意思)
物殷俗阜——物产丰盛,风俗淳厚。语见唐·郑启《开天传信记》:“天下大治,河清海晏,物殷俗阜。”(“殷”含殷实、富裕的意思)
青鸟殷勤——青鸟:古代传说中传送信件的使者。比喻常通信息,传递消息。语见唐·李商隐《无题》诗:“蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。”(“殷”含深切的意思)
殷天蔽日——染红了天,遮住了太阳。形容仪从之盛。语见《艺文类聚》卷五十:“段颖起于徒中,为并州刺史,有功,后徵还京师,颖乘轻车,介士鼓吹,曲盖朱旗骑马,殷天蔽日,连骑相继数十里。”(“殷”含红色、染红的意思)
殷鉴不远——殷:指商朝后期;鉴:镜子。指殷商子孙应以夏的灭亡为借戒。泛指前人的教训就在眼前。语见《诗经·大雅·荡》:“殷鉴不远,在夏后之世。”(“殷”指殷商)