渔民之歌

最近娃一直在亨唱这首歌,今天拿回了歌词,我写下来分享给大家。朋友说这是 一首非常古老的希腊儿歌,应该是一些老爷爷老奶奶幼年时唱的。古老的旋律,简单的词语,读来却有几分感动。
歌曲讲的是渔夫ψαράς夜晚驾船βαρκούλα去捕鱼。月亮φεγγαράκι照耀湖面仿佛就像镜子καθρέφτη一样。渔夫捕了很多鱼,他把鱼带到市场αγορά上售卖,换回钱供养孩子。
Βγαίνει η βαρκούλα
Βγαίνει η βαρκούλα,
βγαίνει η βαρκούλα του ψαρά
από το περιγιάλι,
βαρκούλα, βαρκούλα,
από το περιγιάλι,
βαρκούλα του ψαρά.
Κι απλώνει ο ναύτης
κι απλώνει ο ναύτης με χαρά
τα δίχτυα του και πάλι,
βαρκούλα, βαρκούλα,
τα δίχτυα του και πάλι,
βαρκούλα του ψαρά.
Το φεγγαράκι,
το φεγγαράκι το γιαλό
τον κάνει σαν καθρέφτη,
βαρκούλα, βαρκούλα,
τον κάνει σαν καθρέφτη,
βαρκούλα του ψαρά.
Και κάθε ψάρι
και κάθε ψάρι παχουλό
μέσα στα δίχτυα πέφτει,
βαρκούλα, βαρκούλα,
μέσα στα δίχτυα πέφτει,
βαρκούλα του ψαρά.
Τραβάς το δίχτυ
τραχάς το δίχτυ σου ψαρά
κι αγάλια να μη σπάσει
βαρκούλα, βαρκούλα,
κι αγάλια να μη σπάσει,
βαρκούλα του ψαρά.
Θαρρώ πως τούτη
θαρρώ πως τούτη τη φορά
χιλιάδες έχεις πιάσει
βαρκούλα, βαρκούλα,
χιλιάδες έχεις πιάσει
βαρκούλα του ψαρά.
Πολύ κουρά
πολύ κουράστηκες ψαρά
τα ψάρια είναι δικά σου
βαρκούλα, βαρκούλα,
βαρκούλα του ψαρά.
Και πούλα τα
και πούλα τα στην αγορά
να θρέψεις τα παιδιά σου
βαρκούλα, βαρκούλα,
να θρέψεις τα παιδιά σου
βαρκούλα του ψαρά.
-Τέλος-
(0)

相关推荐