四川北路989弄公益坊 / 开普饭

四川北路989弄公益坊45号“颖川寄庐”较为典型石库门。它以宁波红石作门楼，门口采用石条框，上砌半月形花纹，内装乌漆厚木大门，门内是天井，楼下正中一间是客堂，客堂门是落地长窗，客堂后是白漆屏门，左右为两厢房。二楼也是正间带两厢，二楼天井四周是雕花栏杆，栏杆内装有活络裙板。整幢房屋面积一百多平方米，高墙厚门,给住户以安全感。

地址	里弄	式样	建造年份	结构	房屋	建筑面积
四川北路989弄	公益里	石库门里弄	1930年	砖木二层	119幢	20600平方米

四川北路989弄公益坊，在抗战前粤籍居民较多，多半为高级职员及中小厂店老板。抗战期间，为日本人占用。

上海市第三次全国文物普查不可移动文物名录 310109945190000186 公益坊民国四川北路街道

四川北路975号-987号,1297-1311号公寓3-6层为419处上海市第五批优秀历史建筑名单。跳过公益坊，预示公益坊拆迁命运。

四川北路989弄公益坊38号,南强书局旧址。1928年成立南强书局，由杜国庠、柯柏年和冯铿三位中共地下党员组成，归“社联”领导。南强书局是文化“围剿”与反“围剿”斗争前哨的一块红色出版阵地，也是地下党在虹口地区活动的一个地点。

1933年9月，有过钱庄工作经历的新文化运动骁将楼适夷在根据地下党指示，参加筹备世界反帝国主义战争委员会远东反战大会期间，因暴露身份，在公益坊16号被捕。鲁迅先生得悉后，立马写信给友人辗转告知党组织：“适兄忽患大病，颇危，不能写信了。”当鲁迅从作家张天翼那里了解到楼适夷已押解南京，赶紧捎信给楼适夷在余姚老家的亲眷。同时，他还动员社会名士柳亚子、蔡元培和英国的马莱爵士向国民党政府抗议，竭尽所能开展营救活动。
身陷囹圄，楼适夷傲雪欺霜，不屈不挠，拒绝“自新”“自首”，结果被判无期徒刑。他索性利用漫长的监狱生活，研读马列主义文艺理论，又通过堂弟与鲁迅先生取得联系，开列了一份书单，想方设法获取“精神食粮”。在狱中，他翻译了苏联作家高尔基的《在人间》《文学的修养》、法国作家斐烈普的《蒙派乃思的葡萄》、日本作家志贺直哉的《篝火》等数部作品，再寻找秘密渠道将译稿送至上海，交给鲁迅或亲友联络出版，直到1937年建立抗日民族统一战线时获释。鲁迅先生曾经“点赞”楼适夷的翻译文笔，称道他“没有翻译腔”。