梦回人远许多愁，只在梨花风雨处。 诗词乐读

玉楼春·风前欲劝春光住

宋 辛弃疾

风前欲劝春光住。春在城南芳草路。

未随流落水边花，且作飘零泥上絮。

镜中已觉星星误。人不负春春自负。

梦回人远许多愁，只在梨花风雨处。

fēng qián yù quàn chūn guāng zhù 。 chūn zài chéng nán fāng cǎo lù 。wèi suí liú luò shuǐ biān huā ， qiě zuò piāo líng ní shàng xù 。jìng zhōng yǐ jué xīng xīng wù 。 rén bù fù chūn chūn zì fù 。mèng huí rén yuǎn xǔ duō chóu ， zhī zài lí huā fēng yǔ chù 。

= 翻译 =

春风面前，劝春光停住脚步。可惜她仍走在了城南萋萋的芳草路上，愈走愈远。岸边的落花不愿伴随流水而去, 暂且成为在泥土上飘舞的飞絮。看着镜中头发星星点点斑白，惋惜逝去的时光。人没有辜负春天，是春天自己辜负了自己啊！从梦中醒来才感觉远离了许多忧愁，只是牵挂着风雨中的梨花是否安然。

图片

= 赏析 =

“镜中已觉星星误。人不负春春自负。”实乃此词的点睛之笔。特别是人不负春春自负让人莫名的生出了许多感慨。春光是美的，春光是流逝的，我们那么爱恋春光，无奈春光留不住。那么，究竟是人负了春光，还是春光负了人呢？我们的青春又何尝不是如此？此句有多种理解，任一种理解都让人柔肠百结，缠绵悱恻，无限感慨。

（“絮”读“续”音，有方言读“速”音，在词中选择此音，以求押韵）