如何提高英文写作水平？用好这些工具，你也能写出媲美母语的文章
From 英文悦读
微信号：read_the_economist
日常写作练习中，除了多练习多反馈之外，善于借助一些工具也可以提升我们遣词造句的能力。今天在这里推荐几个经常用的工具书以及网站：
1、牛津英语搭配词典
英语中存在着很多约定俗成的搭配用法，比如要表达“头很痛”，常见的说法是 have a bad headache，而不是 have a strong/heavy headache，“轻微事故”是 a minor accident，而不是 a small accident.采用传统的词汇书背单词方法有一个缺点：学习者往往只记住了单词的中文释义，但不清楚这个单词应该怎么用，这导致他们在写作中经常会出现各种奇奇怪怪的搭配。要解决这些问题，可以多翻阅牛津英语搭配词典。
牛津搭配词典有点类似于我们小学时使用的造句词典或者搭配词典，它可以告诉我们一个单词最为自然的搭配是什么样的。比如对于单词 outlay，在牛津搭配词典中可以看到 considerable/huge/financial outlay，make/require outlay 这些常见搭配。在写作时如果对某个单词的搭配不是很确定，可以先在词典里过一遍，以确保单词的用法是正确的。
2.英语常用词疑难用法手册
《英语常用词疑难用法手册》是陈用仪先生编著的一本针对英语常用词以及常用词组的用法解析手册。作者在书中详细解析了对中国英语学习者来说容易犯错且容易忽略的很多用词细节。举个例子，this 和 that 都可以用来对上文提到的事物进行指代，但这两个单词之间存在着非常微妙的区别，这种区别如果不是英语母语者可能会很难觉察到。陈先生在书中对这两个词有非常详细且清晰的说明：
书中对类似 this/that 这样的解释还有很多，全书厚达903页，几乎囊括了我们平时写作阅读中可能会遇到的各种“疑难杂症”。这本书可以作为工具书平时查询使用，也可以当成教材来学习。如果认真学完这本书，你对很多单词的用法可能会有全新的理解。
3.www.thesaurus.com
写作时经常感到用词单一，找不到合适的词替换怎么办？我们可以使用同义词词典来帮助我们扩充词汇。比如使用 www.thesaurus.com，它是我目前见过的收词最全面的一个分类词典应用。www.thesaurus.com 会根据单词的不同释义列出对应的同义词和反义词。举个例子，当 boost 取动词含义“增强，增加”时，网站会列出 magnify, augment, beef up, enlarge 等同义词，以及 decrease, diminish, curtail 等反义词。
www.thesaurus.com 不仅针对单词查询，它还可以用来查询词组的同义和反义表达。对于词组 keep tabs on（密切注意……的动态），我们可以在上面找到 pay attention to, keep an eye on, ride herd on 等同义词组。这些在写作替换时都可以派上用场。
www.thesaurus.com 除了网站之外，还有对应的手机客户端 Dictionary.com，感兴趣的同学可以搜索下载。
除此之外，另外一款应用 Merriam-Webster（韦氏词典）也值得推荐。iOS 版本的韦氏词典集合了 thesaurus 功能，对于查询的单词会详细列出各个义项的同义词。点击同义词还可以在软件内跳转，方便比较各个单词的区别。
4.柯林斯易混淆词
如果说前面介绍的同义词词典能让你在写作中找到更多的词，那接下来要推荐的《柯林斯易混淆词》则能让你分清楚这些词之间的区别。
《柯林斯易混淆词》是柯林斯集团推出的一个语法系列中的一个分册，书中收集了900多组我们经常碰到但又非常容易混淆的英语常用词，比如 assure/ensure/insure，immigrate/emigrate，include/consist of/comprise 等，并且对这些词条进行了详细的解析和例句说明（例句来源于超过两亿词的柯林斯语料库）。
通读完这本书后，相信你对各种常见的近义词会有更深的理解。除了《柯林斯易混淆词》之外，单词网站 www.vocabulary.com 上面的一个近义词辨析词表也值得推荐。该词表包含了163组形近/音近/结构相似的单词，比如 appraise/apprise, assume/presume, bazaar/bizarre 等，并且在详情页上对这些词组进行了非常详细的说明：
词表地址是：https://www.vocabulary.com/articles/chooseyourwords/建议有空的将这份词表过一遍，相信你肯定会有意想不到的收获。以上平时较多使用的一些写作工具集合，如果你们也有好的应用推荐，欢迎在评论区反馈。