宋词赏析 | 望望山山水水，人去去，隐隐迢迢。
注释
1、凤凰台上忆吹箫：词牌名。双调九十七字，上片十句四平韵，下片九句四平韵。其他据此添字减字者，为变体。
2、残照：落日的光。
3、有无明灭难消：指微云、残照时有时无，忽明忽灭的现象，叫人不好受。
4、断魂：形容哀伤，也形容情深。
5、闪闪摇摇：形容哀伤造成的精神恍惚。
6、隐隐迢迢（tiáo）：隐约辽远的样子。
7、酸酸楚楚：非常辛酸痛苦。
8、袅袅（niǎo）无聊：体态柔弱而心中烦闷。袅袅，形容女子体态柔弱。无聊，指心中烦闷。
9、花娇：如花的美女，这里是自指。
10、偷素粉：避着人用白粉。据《西青散记》载，贺双卿因为家庭环境太坏，填词写诗总是避着人进行的，她的作品用白粉写在树叶上面。
11、生生世世：佛教认为众生不断轮回，“生生世世”指每次生在世上的时候，就是每一辈子的意思。
译文
暮霭沉沉，夕阳低低，天空的浮云消消长长，落日微光忽明忽暗。你行将远去，我心中愁绪实在难消。真教人肝肠寸断啊，连精神也恍惚起来。望着远近的山山水水，送了你一程又一程，你终于走出视野，只剩下隐隐青山，迢迢绿水。从今往后，我内心将满是辛酸苦痛，再也忘不了令人心碎的今宵。
长天青碧高远，你的行踪谁人知晓？问天天不应，可怜我柔柔弱弱无依无靠。谁知我辛辛苦苦？谁怜我嫩嫩娇娇？没有欢欢喜喜，只有彻骨的思念无尽无了；一个人偷来素粉，在红叶上写写描描。我愿就此思念下去，哪管它生生世世，夜夜朝朝。
创作背景
贺双卿出嫁后在婆家受尽虐待，邻家女韩西对她很同情，经常帮助她，两人建立了深厚的感情。韩西出嫁要到夫家去，贺双卿为之哭泣，用竹叶题了这首词送别。
赏析
此词上片抒依依惜别之情，并设想别后自己一人的孤苦凄哀；下片自悼身世，更为悲苦。这首词写景处，景景有情，写情处，情情难抑，虽从女方立意，而两情坚贞历历可见。全词几乎句句都用叠字，读起来，仿佛听到诗人在悲悲切切地诉说，呜呜咽咽地呢喃，言虽尽而意不绝。
作者简介
贺双卿（1715—约1735），清代女词人，字秋碧，江苏丹阳人。贺双卿生在绡山一农家，“负绝世才”，“秉绝代姿”，嫁金坛村夫周某，姑恶夫暴，仅20岁左右即劳瘁以死。后人尊其为“清代第一女词人”。
格律对照
寸寸微云，丝丝残照，有无明灭难消。 中仄平平，中平中仄，仄平平仄平平。
正断魂魂断，闪闪摇摇。
仄仄平平仄，仄仄平平。
望望山山水水，人去去，隐隐迢迢。
平仄平平仄仄，平仄仄、仄仄平平。
从今后，酸酸楚楚，只似今宵。
平平仄，平平仄仄，仄仄平平。
青遥。问天不应，看小小双卿，袅袅无聊。
平平。仄平仄仄，平仄仄平平，仄仄平平。
更见谁谁见，谁痛花娇。
仄仄平平仄，平仄平平。
谁望欢欢喜喜，偷素粉，写写描描。
平仄平平中仄，平仄仄、中仄平平。
谁还管，生生世世，夜夜朝朝。
平平仄，平平仄中，仄仄平平。
说明：中为可平可仄，彩底字需要押韵。
明日词牌
鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。定格为晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》，此调双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。因此调多七言句，切勿以诗法入词，宜流动婉美，善于以意象表现。